1 00:02:51,540 --> 00:02:52,540 উঠো। 2 00:03:07,580 --> 00:03:09,660 'দীর্ঘ গাড়ির লোকটি...' 3 00:03:09,870 --> 00:03:11,620 'তিনি শিবলিঙ্গ মান্দ্রদিয়ার।' 4 00:03:12,040 --> 00:03:14,080 'তিনি এমজিআরের প্রবল ভক্ত।' 5 00:03:14,370 --> 00:03:16,000 হাজার একর জমি নিয়ে 'জমিন'।' 6 00:03:20,450 --> 00:03:23,290 'শহরবাসী বলছে এত সম্পদ সে পেয়েছে' 7 00:03:23,700 --> 00:03:26,620 'লক্ষ্মী মূর্তি কেনার পরই এবং সোনার রাজদণ্ড।' 8 00:03:29,620 --> 00:03:31,700 'এই ঐতিহ্যবাহী পরিবার একটি গুরুত্বপূর্ণ নিয়ম আছে।' 9 00:03:32,000 --> 00:03:34,660 'তার পরিবারে, তারা সবসময় ছিল প্রতিটি প্রজন্মের মাত্র একটি শিশু।' 10 00:03:35,040 --> 00:03:36,500 'দেখ সে যে পথে হাঁটে।' 11 00:03:37,200 --> 00:03:38,080 কেন, আন্টি? 12 00:03:38,120 --> 00:03:41,580 যদি দুটি বাচ্চা থাকে, আমাদের সম্পত্তি অর্ধেক ভাগ করতে হবে। 13 00:03:41,950 --> 00:03:44,040 তাহলে আমরা হয়ে যাব "500-একর জমি" পরিবার। 14 00:03:44,620 --> 00:03:46,500 আমি যখন থামলাম তোমার স্বামীর জন্ম হয়েছে। 15 00:03:47,080 --> 00:03:48,830 আপনি, খুব, একটি সঙ্গে বন্ধ করা উচিত. 16 00:03:48,870 --> 00:03:50,830 সে খুব দায়িত্বশীল নয়, প্রিয়. 17 00:03:51,040 --> 00:03:53,950 - আপনাকে তাকে দায়ী করতে হবে। - ঠিক আছে আন্টি। 18 00:03:54,000 --> 00:03:57,040 এখানে তিনি! আমার সুদর্শন রাজপুত্র দেখ! 19 00:03:57,120 --> 00:03:59,200 এটা দেখার মত একটি হিংস্র বাঘের বাচ্চা 20 00:03:59,250 --> 00:04:01,580 এমনকি তিনি পেয়েছিলেন তার বাবার রাজসিক পদচারণা! 21 00:04:05,330 --> 00:04:08,160 'জমিনের নাতি! আপনার থেকে শুধু একটি দৃষ্টিই যথেষ্ট।' 22 00:04:08,200 --> 00:04:12,080 'কেউ গুজব ছড়ায় যদি সে তোমার দিকে তাকায়, তুমি ধনী হয়ে যাবে।' 23 00:04:12,120 --> 00:04:14,660 'তাই মানুষ হয়েছে কৈলাস লরিতে তাকে তাড়া করছি।' 24 00:04:14,700 --> 00:04:16,540 'কেন এমন অভিব্যক্তি?' 25 00:04:21,910 --> 00:04:24,870 'আপনি সম্ভবত ভাবছেন' 26 00:04:24,910 --> 00:04:29,330 'কেন এই মুখোশধারী খুনিরা আমাদের মত বিশুদ্ধ আত্মার পিছনে আছে।' 27 00:04:29,450 --> 00:04:30,580 'দেখা যাক কেন।' 28 00:04:32,700 --> 00:04:33,540 হ্যালো, স্যার. 29 00:04:36,830 --> 00:04:37,790 হ্যালো, স্যার. 30 00:04:38,450 --> 00:04:40,290 আমার বন্ধুরা! আপনি এখানে কি করছেন? 31 00:04:40,330 --> 00:04:41,330 - আরে, এদিকে আয়। - তাড়াতাড়ি কর! 32 00:04:41,370 --> 00:04:42,160 চালিয়ে যান। 33 00:04:42,200 --> 00:04:44,830 - তার পায়ে পড়লে টাকা পাবে। - সত্যি? 34 00:04:44,870 --> 00:04:45,750 এই লোকটি কে? 35 00:04:45,950 --> 00:04:48,410 এটা ভুলে যান। আমার বোন দু: খিত ছিল যে তুমি কাল রাতে বাড়ি যাওনি। 36 00:04:48,450 --> 00:04:51,000 কাল রাতে একটা মুভি দেখলাম। এটা আশ্চর্যজনক ছিল. 37 00:04:51,160 --> 00:04:53,660 আমি আবার এটা দেখলাম এবং আমি ক্লান্ত 38 00:04:53,700 --> 00:04:55,370 আমি বাস পেতে পারিনি, তাই আমি সেখানে ঘুমালাম। 39 00:04:55,410 --> 00:04:56,290 কার সিনেমা? 40 00:04:56,540 --> 00:04:58,410 একজন নতুন লোক। নাম গুলকন্দ কুমার। 41 00:04:58,450 --> 00:04:59,580 তিনি একটি মহান কাজ করেছেন. 42 00:04:59,620 --> 00:05:01,540 - তিনি পরবর্তী এমজিআর। - ভাল, হাহ? 43 00:05:02,160 --> 00:05:03,540 - হ্যালো, স্যার। - নাড়তে থাকুন। 44 00:05:04,330 --> 00:05:05,870 'সহজ টাকা। আমি আবার পড়ে যাব।' 45 00:05:09,120 --> 00:05:10,120 আমাকে দাও. 46 00:05:11,040 --> 00:05:12,500 -আমাকে আবার যেতে দাও। - থামো। 47 00:05:13,200 --> 00:05:14,500 আমাকেও তাদের ভাগ দিতে হবে। 48 00:05:15,620 --> 00:05:16,540 তাই… 49 00:05:16,870 --> 00:05:20,620 এই গুলকান্দ কুমারের সাথে কি পরবর্তী এমজিআর হচ্ছেন? 50 00:05:20,660 --> 00:05:22,540 তিনি একটি দুর্দান্ত সংলাপ বলেছেন। 51 00:05:22,580 --> 00:05:24,000 আমার মাথার উপরে আকাশ। 52 00:05:24,040 --> 00:05:25,330 পৃথিবী আমার পায়ের নিচে। 53 00:05:25,370 --> 00:05:26,700 চোখের সামনে জঙ্গল। 54 00:05:26,750 --> 00:05:28,870 কিন্তু তুমি... তুমি আমার হৃদয়ে আছো! 55 00:05:29,080 --> 00:05:31,250 তিনি পরবর্তী এমজিআর হবেন। অপেক্ষা করুন এবং দেখুন। 56 00:05:31,290 --> 00:05:33,000 পরবর্তী এমজিআর? 57 00:05:33,250 --> 00:05:34,080 আরে… 58 00:05:34,120 --> 00:05:34,950 স্যার? 59 00:05:35,040 --> 00:05:37,410 - সে কি বকা দিচ্ছে? - এটা সত্যি স্যার। 60 00:05:37,450 --> 00:05:39,160 মুভিটা তিনবার দেখেছি। 61 00:05:39,200 --> 00:05:41,330 তারা আজ টিভিতেও তা দেখাচ্ছে। 62 00:05:43,450 --> 00:05:44,410 স্যার… 63 00:05:44,660 --> 00:05:45,540 স্যার? 64 00:05:46,500 --> 00:05:47,330 স্যার? 65 00:05:47,950 --> 00:05:49,700 পরবর্তীতে, এক নম্বর স্থানে, একটি গান 66 00:05:49,750 --> 00:05:51,080 গুলকন্দ কুমারের কাছ থেকে ব্লকবাস্টার মুভি, 67 00:05:51,120 --> 00:05:52,830 "উলগাম ওরু রুবাই।" 68 00:06:15,500 --> 00:06:18,830 "আমি একজন প্রেমিক ছেলে" 69 00:06:18,870 --> 00:06:22,870 "আমি প্রতিটি মেয়ের জন্য পড়ে যাই" 70 00:06:23,120 --> 00:06:26,250 "কেউ কখনো আমাকে গ্রহণ করেনি" 71 00:06:26,290 --> 00:06:30,540 "তবুও, আমি কখনো আশা হারিনি" 72 00:06:30,620 --> 00:06:34,370 "আমি কখনও রোমান্টিক ডুয়েট গাইনি" 73 00:06:34,410 --> 00:06:38,250 "কোনও নারীর হৃদয়ে জায়গা পাইনি" 74 00:06:38,290 --> 00:06:41,870 "আমি যা স্বপ্ন দেখেছি তা কখনই সত্যি হয়নি" 75 00:06:41,910 --> 00:06:45,450 "আমি প্রেমে পরাজিত, কিন্তু আমার জীবনে একজন রাজা" 76 00:06:45,950 --> 00:06:49,750 "গুলকান্দ কুমার!" 77 00:06:49,830 --> 00:06:53,540 "গুলকান্দ কুমার!" 78 00:06:53,660 --> 00:06:57,500 "গুলকান্দ কুমার!" 79 00:06:57,540 --> 00:07:01,410 "গুলকান্দ কুমার!" 80 00:07:04,870 --> 00:07:06,120 সে খুব ভালো! 81 00:07:09,040 --> 00:07:12,870 বীণা…মীনা… সীনা… রীনা… 82 00:07:32,000 --> 00:07:35,540 "আমাদের হাতে হাতে চলার জন্য, আমার হৃদয়ে তার নাম ট্যাটু করা" 83 00:07:35,580 --> 00:07:39,660 "আমি যত নারীকে দেখেছি তাদের মধ্যে, কেউ আমার দিকে ফিরেও তাকায়নি" 84 00:07:39,700 --> 00:07:43,290 "তার কাছ থেকে একটি চুম্বন চুরি করতে, শুনতে শুনতে সে আমাকে ভালোবাসে" 85 00:07:43,370 --> 00:07:46,950 "আমার ভালোবাসা কখনো সত্যি হয়নি" 86 00:07:47,410 --> 00:07:51,000 "আমি অনেক চেষ্টা করি, আমার চোখ দিয়ে প্রেমের চিঠি লিখছি" 87 00:07:51,040 --> 00:07:55,040 "পোয়ের মতো, আমি আমার গানের মাধ্যমে বিলাপ করি" 88 00:07:55,080 --> 00:07:58,830 "আমি আমার ভালবাসা ঢেলে দিই, কিন্তু সেই সুন্দরীরা কাঁদে আর দৌড়ায়" 89 00:07:58,870 --> 00:08:02,790 "কিন্তু যেদিন তারা আমার ভালবাসার জন্য ভিক্ষা করবে বেশি দূরে নয়" 90 00:08:02,830 --> 00:08:06,500 "গুলকন্দ কুমার" 91 00:08:06,580 --> 00:08:10,370 "গুলকন্দ কুমার" 92 00:08:10,410 --> 00:08:14,250 "গুলকন্দ কুমার" 93 00:08:14,290 --> 00:08:17,580 "গুলকন্দ কুমার" 94 00:08:17,620 --> 00:08:20,370 এই গানের মত মনে হচ্ছে আগামী সপ্তাহেও শীর্ষে থাকবে। 95 00:08:21,450 --> 00:08:22,450 -সিংগা ! - স্যার? 96 00:08:22,700 --> 00:08:24,250 তিনি পরবর্তী এমজিআর হতে চলেছেন। 97 00:08:24,290 --> 00:08:25,120 হ্যাঁ, স্যার। 98 00:08:25,290 --> 00:08:27,160 তুমি পুনরুত্থিত হয়েছ, আমার নায়ক! 99 00:08:30,200 --> 00:08:33,160 'পোল্লাচি জংশন' 100 00:08:37,540 --> 00:08:41,450 আমি রবিচন্দ্রন, শিবকুমারের জন্য গাড়ি চালিয়েছি, এমনকি শিবাজি গণেশনও। 101 00:08:42,290 --> 00:08:45,540 কিন্তু আমাকে কখনই তাদের কারো জন্য অপেক্ষা করতে হয়নি। কিন্তু তার জন্য আমাকে অপেক্ষা করতে হবে? 102 00:08:55,120 --> 00:08:57,290 ভাই, স্যুটকেস সরান. 103 00:08:58,790 --> 00:09:00,160 এই পোলাচি, তাই না? 104 00:09:00,910 --> 00:09:03,080 'কি, এটা কি তার কাছে পোল্যান্ডের মতো দেখাচ্ছে?' 105 00:09:03,120 --> 00:09:04,790 ভাই! থামো! 106 00:09:04,830 --> 00:09:06,830 - আমাদের নায়ক এখানে. - ওটা কে? 107 00:09:07,660 --> 00:09:09,620 তার ভঙ্গি দেখুন এত দেরিতে আসার পর। 108 00:09:10,450 --> 00:09:11,410 এই মূর্খ আমাকে অপেক্ষা করতে বাধ্য করেছে। 109 00:09:11,450 --> 00:09:13,330 - আসো - তোমার কি কেউ নেই? 110 00:09:13,910 --> 00:09:15,700 - কেন তাদের প্রয়োজন? - অবশ্যই আমার জিনিস লোড করতে. 111 00:09:16,540 --> 00:09:18,660 এটা পছন্দ না আপনি কমল হাসান বা রজনীকান্ত। 112 00:09:19,160 --> 00:09:20,750 সেগুলি নিজেই লোড করুন, স্যার। 113 00:09:21,040 --> 00:09:21,910 ওদের নিয়ে আমার সাথে এসো। 114 00:09:24,200 --> 00:09:26,200 '[হিন্দিতে] এই মূর্খ আমাকে পাগল করে দিচ্ছে!' 115 00:09:28,370 --> 00:09:31,370 আমি তাকে নিয়ে যাব। তুমি নায়িকাকে নিরাপদে নিয়ে এসো। 116 00:09:31,410 --> 00:09:32,330 ঠিক আছে ভাই। 117 00:09:35,540 --> 00:09:37,290 স্যার, আপনি কি করছেন? 118 00:09:37,580 --> 00:09:38,750 এটা আমাদের গাড়ি, তাই না? 119 00:09:39,040 --> 00:09:41,000 আপনি সবে শুরু করেছেন এবং ইতিমধ্যে একটি গাড়ী চান? 120 00:09:41,040 --> 00:09:42,290 তাহলে এটা কার জন্য? 121 00:09:42,370 --> 00:09:43,660 এটা নায়িকার জন্য। 122 00:09:43,700 --> 00:09:45,250 আপনার যাত্রা সেখানে শেষ. 123 00:09:52,950 --> 00:09:54,250 'তার ওজন এক টন!' 124 00:10:02,500 --> 00:10:05,580 - মডার্ন লজ, পোল্লাচি। - স্যার! 125 00:10:06,040 --> 00:10:07,080 আপনি কি দেখছেন? 126 00:10:07,410 --> 00:10:08,120 ভিতরে আসুন। 127 00:10:08,160 --> 00:10:10,750 'ওহ ঈশ্বর, আমি নিজেকে কি পেয়েছি?' 128 00:10:10,870 --> 00:10:12,370 মাস শেষ, পাঞ্জাবর্ণম। 129 00:10:12,410 --> 00:10:13,330 কি করতে হবে? 130 00:10:13,370 --> 00:10:15,290 আপনি প্রতি সপ্তাহে আমাকে ফোন করেন এবং আমাকে ব্যবসা করতে দেয়নি। 131 00:10:15,330 --> 00:10:16,580 আমি কিভাবে বেঁচে থাকতে পারি? 132 00:10:16,830 --> 00:10:18,830 - হাই! - আমার একটা রুম দরকার। 133 00:10:18,870 --> 00:10:20,540 [মালায়ালম ভাষায়] এটা এখনও পরিষ্কার নয়। 134 00:10:20,870 --> 00:10:21,830 তুমি সুন্দর। 135 00:10:21,870 --> 00:10:23,290 - ধন্যবাদ! - কি রে, মানুষ? 136 00:10:23,330 --> 00:10:24,290 - হারিয়ে যাও। - তুমি ভিতরে আসো। 137 00:10:24,370 --> 00:10:25,290 আমার ভক্ত! 138 00:10:25,330 --> 00:10:26,830 আপনি একটি চলচ্চিত্র পুরানো. সুপারস্টারের মতো অভিনয় ছেড়ে দিন। 139 00:10:26,870 --> 00:10:28,370 এটা পরিষ্কার হতে হবে না. শুধু আমাকে চাবি দিন. 140 00:10:28,750 --> 00:10:30,000 'ঈর্ষাকাতর প্রিক।' 141 00:10:31,160 --> 00:10:33,580 'আপনি সময়মতো ঘটনাস্থলে যান। অন্যথায়...' 142 00:10:36,910 --> 00:10:39,040 'এই জায়গাটা ভুতুড়ে মনে হচ্ছে।' 143 00:10:58,000 --> 00:10:59,120 আরে না! 144 00:11:03,950 --> 00:11:05,160 প্রভু! 145 00:11:05,290 --> 00:11:06,370 অভ্যর্থনা ! 146 00:11:06,700 --> 00:11:08,080 কি? 147 00:11:08,120 --> 00:11:09,910 ফ্যান কাজ করছে না, ম্যান! 148 00:11:13,500 --> 00:11:15,160 ভাই, আমার গলা শুকিয়ে গেছে। 149 00:11:15,450 --> 00:11:16,370 জল ! 150 00:11:17,700 --> 00:11:19,160 ওহ, জল নেই? 151 00:11:19,200 --> 00:11:20,330 কি হচ্ছে? 152 00:11:20,870 --> 00:11:22,040 ঈশ্বর! 153 00:11:22,290 --> 00:11:23,700 তারা এমনকি কি করছেন? 154 00:11:26,500 --> 00:11:27,580 অভ্যর্থনা! 155 00:11:27,660 --> 00:11:29,200 পানি নেই! 156 00:11:30,040 --> 00:11:31,410 এখানে পানি নেই! 157 00:11:31,450 --> 00:11:32,660 আমার জন্য কিছু পানীয় জল আন, মানুষ! 158 00:11:35,370 --> 00:11:36,750 'কেও...' 159 00:11:39,750 --> 00:11:41,500 - পাঞ্জাবর্ণম? - জল নেই! 160 00:11:41,540 --> 00:11:43,950 তুমি! আমাকে জল অস্বীকার করার সাহস কি করে? 161 00:11:44,000 --> 00:11:45,000 ভাই! 162 00:11:45,200 --> 00:11:47,290 আপনি যদি আপনার জামায় থাকেন, তাহলে পাঞ্জাবর্নম অবশ্যই এখানে। 163 00:11:47,330 --> 00:11:48,790 - খাওয়ার কিছু নেই। -পাঞ্জাবর্ণম ! 164 00:11:49,160 --> 00:11:52,160 - আমি খাবার চাই। - আমিও আমার 'খাবার' খুঁজছি। 165 00:11:52,200 --> 00:11:53,330 ওহ, 'পাঞ্জামীরথাম' মানে? 166 00:11:53,750 --> 00:11:56,250 আমি এটা চামচে চাই না। আমাকে অনেক আনা. আমি ক্ষুধার্ত. 167 00:11:56,290 --> 00:11:57,790 পাঞ্জাবর্ণম ! 168 00:11:57,830 --> 00:11:59,410 পাঞ্জাবর্ণম। 169 00:11:59,540 --> 00:12:01,500 - ওহ মেয়েটা? - হ্যাঁ! 170 00:12:01,660 --> 00:12:03,290 - তুমি কি মজা করতে চাও? - হ্যাঁ, হ্যাঁ! 171 00:12:03,330 --> 00:12:04,330 বের হও। 172 00:12:04,750 --> 00:12:05,950 বের হও! 173 00:12:06,410 --> 00:12:07,500 হেল আউট, মানুষ. 174 00:12:07,620 --> 00:12:08,620 হারিয়ে যান। 175 00:12:11,040 --> 00:12:12,120 পাঞ্জু? 176 00:12:16,660 --> 00:12:18,620 না, না! প্রভু, আমাকে সাহায্য করুন. 177 00:12:18,660 --> 00:12:20,370 কাল আমার শুটিং আছে। 178 00:12:21,410 --> 00:12:22,870 ঈশ্বর, আমি ক্ষুধার্ত! 179 00:12:25,500 --> 00:12:26,790 'পাঞ্জাবর্ণম?' 180 00:12:27,580 --> 00:12:28,950 'পাঞ্জাবর্ণম?' 181 00:12:29,450 --> 00:12:30,910 'আরে, 'হিন্দি কারা!' 182 00:12:30,950 --> 00:12:33,330 'আমি জানি সে ভিতরে আছে।' 183 00:12:33,700 --> 00:12:34,700 'দরজা খোল ম্যান!' 184 00:12:35,000 --> 00:12:36,160 'পাঞ্জাবর্ণম!' 185 00:12:37,250 --> 00:12:38,330 'পাঞ্জাবর্ণম?' 186 00:12:38,370 --> 00:12:39,950 সে কি কখনো থামবে? 187 00:12:40,290 --> 00:12:41,540 কুকুরের ছেলে! 188 00:12:41,580 --> 00:12:43,410 - আমি তাকে মেরে ফেলব! - আরে, খুলুন! 189 00:12:43,450 --> 00:12:44,870 'পাঞ্জাবর্ণম?' 190 00:12:45,160 --> 00:12:47,870 আরে। সে ভিতরে আছে, তাই না? 191 00:12:49,870 --> 00:12:50,910 পাঞ্জাবর্ণম? 192 00:12:51,370 --> 00:12:52,950 ভিতরে আসো। 193 00:12:54,790 --> 00:12:55,750 সে কোথায়? 194 00:12:56,160 --> 00:12:58,120 - সে ভিতরে আছে. - ভিতরে? 195 00:13:00,790 --> 00:13:03,160 কেন আপনি এখন এই প্রয়োজন? 196 00:13:03,500 --> 00:13:05,370 এখানে। একটি বিস্ফোরণ আছে. 197 00:13:06,370 --> 00:13:07,410 এখানে, ডান? 198 00:13:08,830 --> 00:13:09,830 পাঞ্জু? 199 00:13:10,250 --> 00:13:11,750 - পাঞ্জু-- - মরে যাও! 200 00:13:12,370 --> 00:13:13,290 'কি হচ্ছে?' 201 00:13:13,660 --> 00:13:14,830 'বাথরুম খালি... পাঞ্জাবর্নম কোথায়?' 202 00:13:14,870 --> 00:13:16,250 পাঞ্জাবর্ণমের সাথে নরকে। 203 00:13:16,370 --> 00:13:18,330 - মূর্খ ! - 'তুমি আমাকে খেলেছ, তাই না?' 204 00:13:18,370 --> 00:13:19,700 'দরজা খোল।' 205 00:13:19,870 --> 00:13:21,000 প্রভু… 206 00:13:21,620 --> 00:13:22,790 আমি দুঃখিত 207 00:13:23,330 --> 00:13:25,290 পাখা নেই, জল নেই, 208 00:13:25,410 --> 00:13:27,200 - এমনকি খাবারও না। - 'বোতল চলে গেছে আর পাঞ্জাবর্ণমও গেছে।' 209 00:13:27,250 --> 00:13:28,250 আমি শুধু এই পেয়েছি. 210 00:13:28,450 --> 00:13:31,330 'আপনি তাকে টোপ হিসাবে ব্যবহার করেছেন এবং বোতল ধরল।' 211 00:13:31,830 --> 00:13:33,080 ''হিন্দি কারা!'' 212 00:13:33,120 --> 00:13:35,750 পাঞ্জাবর্নম ! 213 00:13:41,870 --> 00:13:44,080 নায়ক একটু দেরি করে ফেলেছেন, ম্যাডাম। 214 00:13:44,120 --> 00:13:47,660 তাই আমি জয় শঙ্করকে চেয়েছিলাম, রবিচন্দ্রন বা মুথুরমন। 215 00:13:48,750 --> 00:13:50,830 - সে একজন আসন্ন নায়ক। - আসন্ন? 216 00:13:50,950 --> 00:13:51,950 আরো দেরী আসছে মত. 217 00:13:52,000 --> 00:13:53,330 স্যার, নায়ক এসেছে। 218 00:13:53,660 --> 00:13:55,620 'আমার কাছে এসো, আনোকিলি... ভালবাসা দিয়ে আমাকে কিজ!' 219 00:13:55,660 --> 00:13:57,830 বাতাসে আঁকা বন্ধ করুন। আপনি কি সংলাপের জন্য প্রস্তুত? 220 00:13:57,870 --> 00:13:59,370 - হ্যাঁ, স্যার। - আমাকে এটা শুনতে দাও. 221 00:13:59,830 --> 00:14:01,370 আমাকে আপনার আঙ্গুল দেখানো বন্ধ করুন. শুধু আমাকে সংলাপ বলুন. 222 00:14:01,410 --> 00:14:02,160 থামাতে পারছে না। 223 00:14:02,200 --> 00:14:03,200 যাও! 224 00:14:03,660 --> 00:14:04,870 'আমার কাছে এসো, আনোকিলি!' 225 00:14:04,910 --> 00:14:05,950 'ভালোবাসা দিয়ে আমাকে কিজ!' 226 00:14:06,000 --> 00:14:08,290 আপনিও হতে পারে আপনার হাত বাড়ান এবং একটি অঙ্গীকার নিন। 227 00:14:08,580 --> 00:14:10,410 আপনি এটা বলছেন একটি শিশু একটি ছড়া আবৃত্তি মত. 228 00:14:11,250 --> 00:14:13,500 এটা রোমান্টিকভাবে বিতরণ. 229 00:14:13,540 --> 00:14:14,370 চলো। 230 00:14:14,660 --> 00:14:15,830 'আমার কাছে এসো, আনোকিলি!' 231 00:14:16,040 --> 00:14:17,330 'ভালোবাসা দিয়ে আমাকে কিজ!' 232 00:14:17,580 --> 00:14:19,750 'আগে পালিয়ে যাই আমাদের বাবা আমাদের ধরেন।' 233 00:14:19,790 --> 00:14:21,250 এটা "তোমার বাবা।" "আমাদের" নয়। 234 00:14:21,290 --> 00:14:22,950 - তোমার বাবা। - আমাদের বাবা। 235 00:14:23,330 --> 00:14:24,250 আমাদের বাবা। 236 00:14:24,290 --> 00:14:25,450 ভগবান! 237 00:14:25,500 --> 00:14:26,410 খেয়েছো? 238 00:14:26,540 --> 00:14:27,660 তুমি কি ক্ষুধার্ত? 239 00:14:27,700 --> 00:14:29,790 - হ্যাঁ। - সে ফিল্ম রোল আপ গবল আপ হতে পারে. 240 00:14:29,950 --> 00:14:32,250 -পরিচালক ! - আসছে ! 241 00:14:32,830 --> 00:14:33,950 আপনার পরিকল্পনা কি? 242 00:14:34,000 --> 00:14:34,830 আমি এটা নিখুঁতভাবে করব। 243 00:14:34,870 --> 00:14:36,830 ঈশ্বর, তিনি এই চালু করতে যাচ্ছে 300 দিনের শুটিংয়ে। 244 00:14:36,870 --> 00:14:38,910 পাথরের ভিতরে শিলা। দৃশ্য 36, শট 1। 245 00:14:38,950 --> 00:14:41,000 - 1 নিন... -অ্যাকশন ! 246 00:14:42,700 --> 00:14:44,080 আমার কাছে এসো, আনোকিলি! 247 00:14:44,870 --> 00:14:46,370 ভালবাসা দিয়ে আমাকে কিজ! 248 00:14:46,790 --> 00:14:48,000 চলো পালিয়ে যাই... 249 00:14:48,040 --> 00:14:50,080 তোমার বাবা আমাদের ধরার আগে। 250 00:14:50,120 --> 00:14:51,870 পরিচালকের ! 251 00:14:52,200 --> 00:14:53,580 শাকস! 252 00:14:55,410 --> 00:14:56,290 ঈশ্বর, এটা দুর্গন্ধ! 253 00:14:56,330 --> 00:14:57,830 'আমি মরে গেছি।' 254 00:14:57,870 --> 00:14:59,330 কি হয়েছে ম্যাডাম? আপনি কি করেছেন? 255 00:14:59,410 --> 00:15:01,370 - এটা কি? - সে মাতাল। 256 00:15:01,450 --> 00:15:04,290 শিবকুমার হলে, তিনি শালীন হতেন. 257 00:15:04,660 --> 00:15:06,700 রাগ করবেন না ম্যাডাম। আমি তাকে একটু দূরে রাখব। 258 00:15:07,950 --> 00:15:09,120 শট 1, 2 নিন। 259 00:15:10,290 --> 00:15:11,290 আমার কাছে এসো, আনোকিলি! 260 00:15:11,330 --> 00:15:12,410 ভালবাসা দিয়ে আমাকে কিজ! 261 00:15:12,450 --> 00:15:14,160 এর আগে পালিয়ে যাক আমাদের বাবা আমাদের ধরে। 262 00:15:14,200 --> 00:15:15,700 -পরিচালক ! -কাট ! 263 00:15:16,160 --> 00:15:17,580 -পরিচালক ! -কাট ! 264 00:15:17,620 --> 00:15:18,540 12 নিন। 265 00:15:18,580 --> 00:15:20,540 -পরিচালক ! -কাট ! 266 00:15:22,200 --> 00:15:23,540 এখন কি ভুল? 267 00:15:23,580 --> 00:15:24,830 আমি এখনও তার গন্ধ পাচ্ছি। 268 00:15:24,910 --> 00:15:27,160 অন্তত আনতে পারতেন ঠেঙ্গাই শ্রীনিবাসন। 269 00:15:27,540 --> 00:15:30,660 - এই টেক শেষ করা যাক. আমি-- - লাঞ্চের পরে করি। 270 00:15:30,790 --> 00:15:32,410 - চল যাই। - ম্যাডাম, অপেক্ষা করুন। দয়া করে। 271 00:15:32,500 --> 00:15:36,700 বারোটা লাগে আর এখনো দুর্গন্ধ? তুমি কি পান করেছিলে? 272 00:15:36,870 --> 00:15:38,790 আমি এখানে একটি সিনেমার শুটিং করতে এসেছি। আমাকে তোমাকে গুলি করতে বাধ্য করবেন না। 273 00:15:38,870 --> 00:15:40,830 আমাকে একটা টুথ পাউডার দিন স্যার। আমি দাঁত ব্রাশ করব। 274 00:15:42,080 --> 00:15:44,250 - ওহ, এটা দুর্গন্ধ. - ওহ ঈশ্বর! তাকে তার মুখ ধুয়ে ফেলুন। 275 00:15:44,620 --> 00:15:45,620 BREAK! 276 00:15:45,700 --> 00:15:47,120 ঈশ্বর, সে আমাকে মেরে ফেলছে। 277 00:15:47,250 --> 00:15:48,450 সেও কি নায়ক? 278 00:15:48,620 --> 00:15:49,540 একজন মাতাল! 279 00:15:49,580 --> 00:15:50,870 তিনি একটি স্কঙ্ক হিসাবে মাতাল ছিল. 280 00:15:51,040 --> 00:15:52,410 আমি প্রস্তুত হতে সাহায্য এবং তাকে এখানে নিয়ে এসেছি। 281 00:15:52,750 --> 00:15:53,620 আমি এখন ধৈর্য ধরছি। 282 00:15:53,660 --> 00:15:55,700 যদি তিনি না পারেন, তাহলে আমি নিজেই অভিনয় করব। 283 00:16:04,290 --> 00:16:06,040 শুভেচ্ছা, স্যার. 284 00:16:07,160 --> 00:16:08,500 নায়ক কোথায়? 285 00:16:10,040 --> 00:16:11,540 আমাকে এক মিনিট সময় দিন। আমি তাকে এখানে নিয়ে আসব। 286 00:16:18,620 --> 00:16:21,000 - ভাই আমার খিদে পেয়েছে। আমাকে খাবার দাও। - এটা প্রস্তুত, স্যার. 287 00:16:30,450 --> 00:16:32,080 ম্যাডাম, ওদিকে তাকান। 288 00:16:32,120 --> 00:16:34,330 তিনি এক হাজার একর জমির 'জমিন'। 289 00:16:34,370 --> 00:16:37,830 তিনি চাইলে প্রযোজনা করতে পারেন একই সময়ে দশটি চলচ্চিত্র। 290 00:16:37,950 --> 00:16:39,080 আমার এখন কি করা উচিত? 291 00:16:39,120 --> 00:16:40,580 শুধু তাকে অভিবাদন. 292 00:16:40,620 --> 00:16:42,120 ভবিষ্যতে কাজে লাগতে পারে। 293 00:16:49,000 --> 00:16:50,200 ম্যানেজার, আমি ক্ষুধার্ত। 294 00:16:50,250 --> 00:16:51,080 আমাকে খেতে দাও, মানুষ. 295 00:16:51,120 --> 00:16:52,500 ক্ষুধার্ত কুকুরের মত কাজ করা বন্ধ করুন। 296 00:16:53,250 --> 00:16:54,540 দুঃখিত, নায়ক স্যার. 297 00:16:55,870 --> 00:16:57,950 স্যার! শুভেচ্ছা, স্যার. 298 00:16:58,000 --> 00:16:59,540 শুভেচ্ছা। তুমি কে? 299 00:16:59,700 --> 00:17:02,250 আপনি কি শুটিং স্পটের হিসাবরক্ষক? 300 00:17:02,660 --> 00:17:04,790 স্যার! আমি নায়িকা। 301 00:17:04,830 --> 00:17:06,200 - সত্যি? - হ্যাঁ। 302 00:17:06,370 --> 00:17:08,620 আমি শুধু MGR মুভি দেখেছি। 303 00:17:08,830 --> 00:17:11,700 স্যার, আমি কি আপনার সাথে ছবি তুলতে পারি? 304 00:17:11,750 --> 00:17:13,040 অবশ্যই! 305 00:17:13,660 --> 00:17:14,580 স্যার! 306 00:17:14,790 --> 00:17:16,830 - নায়ক এখানে। - তোমার কারণে আমি আমার খাবার হারিয়েছি। 307 00:17:16,870 --> 00:17:18,120 শুধু আমার সাথে আসুন, স্যার। খরগোশের মাংস অপেক্ষা করছে। 308 00:17:18,250 --> 00:17:19,500 হিরো এসেছে। 309 00:17:21,290 --> 00:17:22,330 এতদিন কি লাগলো? 310 00:17:22,750 --> 00:17:24,660 স্যার খাবারের জন্য লাইনে দাঁড়িয়ে ছিলেন। 311 00:17:24,790 --> 00:17:26,000 আমি তাকে এখানে নিয়ে এসেছি। 312 00:17:26,040 --> 00:17:27,040 এখানে কি তার ঘর নেই? 313 00:17:27,080 --> 00:17:28,540 স্যার, তিনি একজন নতুন নায়ক। 314 00:17:28,580 --> 00:17:29,660 তার বাড়া দরকার। 315 00:17:30,370 --> 00:17:33,000 কেউ কিভাবে পারে এর চেয়ে বেশি হত্তয়া? 316 00:17:33,830 --> 00:17:36,410 - তোমার কি এখানে রুম আছে? - আমরা করি। 317 00:17:36,540 --> 00:17:38,040 তবে সেটা নায়িকার জন্য। 318 00:17:39,080 --> 00:17:40,120 বাজেট সমস্যা। 319 00:17:41,250 --> 00:17:42,870 আমার নায়ক দাঁড়ানো উচিত নয় লাইনে আর। 320 00:17:42,950 --> 00:17:44,000 তাকে তার নিজের রুম দিন। 321 00:17:44,040 --> 00:17:45,700 তার মেকআপ এবং খাবার সেখানে করা উচিত। 322 00:17:45,750 --> 00:17:48,620 - আমার কারখানায় বিল পাঠান। - ঠিক আছে স্যার। 323 00:17:49,080 --> 00:17:51,120 আমি কি আপনার সাথে একটি ছবি তুলতে পারি, মানুষ? 324 00:17:51,160 --> 00:17:53,330 - অবশ্যই স্যার। - আরে চলো। 325 00:17:54,040 --> 00:17:55,660 - আরে, আরে! - কি হয়েছে? 326 00:17:56,040 --> 00:17:57,250 সে বলল আমি খরগোশের মাংস পাব। 327 00:17:57,870 --> 00:17:59,290 তাকে খরগোশের মাংস এনে দাও। 328 00:17:59,330 --> 00:18:00,660 এটা উষ্ণ নিশ্চিত করুন. 329 00:18:00,790 --> 00:18:02,000 তুমি কি সেই ক্ষুধার্ত? 330 00:18:02,040 --> 00:18:03,870 - হ্যাঁ, স্যার। - চল খাই। 331 00:18:04,040 --> 00:18:05,120 ছবিতে ক্লিক করুন। 332 00:18:07,450 --> 00:18:10,120 - আপনি কালো প্লাইমাউথ পেতে পারেন. - ঠিক আছে স্যার। 333 00:18:10,160 --> 00:18:11,750 বাকিটা আমি দেখব। 334 00:18:40,700 --> 00:18:42,450 'এই জায়গাটা পাগল!' 335 00:18:49,700 --> 00:18:51,200 আপনার কিছু প্রয়োজন হলে আমাকে কল করুন. 336 00:18:51,250 --> 00:18:52,750 - আমি এক মিনিটের মধ্যে উঠব। - অবশ্যই। 337 00:18:58,330 --> 00:19:01,160 [গান গায়] 338 00:19:01,370 --> 00:19:02,540 হ্যালো, স্যার. 339 00:19:04,120 --> 00:19:05,580 গুলকন্দ কুমার! 340 00:19:05,700 --> 00:19:07,910 আপনি আমাকে স্বাগত জানাচ্ছেন আমার নিজের বাড়িতে! 341 00:19:07,950 --> 00:19:09,290 এভাবেই তুমি বড় হও। 342 00:19:10,290 --> 00:19:12,040 এটা আপনার জন্য এবং এই আমার. 343 00:19:12,250 --> 00:19:15,950 লোকটি বলেছিল যে সে বিতরণ করেছে একটি খোঁচা সংলাপ, তাই না? 344 00:19:16,000 --> 00:19:17,580 - কি ছিল? - আমার মাথার উপরে আকাশ। 345 00:19:17,620 --> 00:19:19,330 পৃথিবী আমার পায়ের নিচে। 346 00:19:19,910 --> 00:19:20,950 গুলকন্দ কুমার… 347 00:19:21,080 --> 00:19:23,290 আপনি কি আমার জন্য সেই সংলাপ বলবেন? 348 00:19:24,700 --> 00:19:26,120 আমার মাথার উপরে আকাশ। 349 00:19:26,160 --> 00:19:27,700 পৃথিবী আমার পায়ের নিচে। 350 00:19:27,750 --> 00:19:29,120 চোখের সামনে জঙ্গল। 351 00:19:29,160 --> 00:19:31,450 কিন্তু তুমি... তুমি আমার হৃদয়ে আছো! 352 00:19:32,120 --> 00:19:35,200 আপনি বলছি কি আমাকে বলেছেন সত্য ছিল 353 00:19:35,500 --> 00:19:36,870 আমি তার ভক্ত হয়ে গেছি। 354 00:19:36,910 --> 00:19:39,500 - তিনি পরবর্তী এমজিআর। - অবশ্যই। 355 00:19:40,330 --> 00:19:41,370 গুলকন্দ কুমার। 356 00:19:41,410 --> 00:19:43,620 তোমার নাম কেন ছিল গুলকন্দ কুমার? 357 00:19:43,750 --> 00:19:46,290 আমার বাবা তেঞ্জাভুর থেকে এসেছেন। 358 00:19:46,500 --> 00:19:49,790 - ওটা কোথায়? - সে থাঞ্জাভুর বলতে চেয়েছিল। 359 00:19:50,250 --> 00:19:52,290 তিনি মধ্যপ্রদেশে গিয়েছিলেন কাজের জন্য 360 00:19:52,450 --> 00:19:53,910 তিনি সেখানে একটি 'গুলকান্দ' দোকান খোলেন। 361 00:19:54,200 --> 00:19:55,790 যে যখন আমি ভুট্টা ছিল. 362 00:19:56,660 --> 00:19:59,000 - তিনি একটি ভুট্টা ছিল?! - না, সে জন্মেছে। 363 00:19:59,040 --> 00:20:00,450 ওহ, আপনি বিতরণ করা হয়েছে? 364 00:20:01,200 --> 00:20:02,910 - আপনি কি লর্ড মুরুগানকে চেনেন? - অবশ্যই। 365 00:20:02,950 --> 00:20:04,790 - তাকে কুমারও বলা হয়। - হ্যাঁ। 366 00:20:04,830 --> 00:20:06,750 - আমার বাবা গুলকান্দ বিক্রি করতেন। - হ্যাঁ। 367 00:20:06,790 --> 00:20:08,160 আমার নাম কুমার। 368 00:20:08,200 --> 00:20:10,290 সে দুজনে যোগ দিল, আর আমি হয়ে গেলাম গুলকন্দ কুমার। 369 00:20:10,330 --> 00:20:11,200 ছেলে… 370 00:20:11,370 --> 00:20:12,500 আপনি কীভাবে নায়ক হলেন? 371 00:20:12,540 --> 00:20:14,200 আমি মাদ্রাজ এসেছিলাম টুর্কি করতে। 372 00:20:14,250 --> 00:20:17,290 - সে এখানে ঘুরতে এসেছে?! - সে এখানে কাজ করতে এসেছে। 373 00:20:18,080 --> 00:20:19,330 আপনি কি আনা টাওয়ার পার্ক জানেন? 374 00:20:19,370 --> 00:20:22,080 - হ্যাঁ। - আমি সেখানে 'পান' বিক্রি করছিলাম। 375 00:20:22,410 --> 00:20:24,120 পরিচালক সেখানে আসেন 'পান' খেতে। 376 00:20:24,160 --> 00:20:26,540 তিনি আমার সাথে কথা বলেছেন এবং তিনি আমার তামিল পছন্দ করেছেন। 377 00:20:26,580 --> 00:20:27,950 তিনি কি বললেন জানেন? 378 00:20:28,000 --> 00:20:30,620 "গুলকান্দ কুমার, তোমার তামিল নৃশংস।" 379 00:20:30,660 --> 00:20:33,200 "এখানকার মানুষ এটা পছন্দ করে যখন তোমার তামিল খারাপ।" 380 00:20:33,250 --> 00:20:34,870 তাই তিনি আমাকে নায়ক বানিয়েছেন। 381 00:20:35,700 --> 00:20:38,450 লাখ লাখ মানুষ অভিনয়ে ক্যারিয়ার গড়ার চেষ্টা করছেন। 382 00:20:38,500 --> 00:20:39,790 দেখুন এটা তার জন্য কত সহজ ছিল। 383 00:20:39,830 --> 00:20:41,000 তিনি নায়ক হয়ে গেছেন। 384 00:20:42,290 --> 00:20:44,830 আমার তাকে কিছু বলার আছে। 385 00:20:44,870 --> 00:20:46,580 - এখান থেকে যাও। - ঠিক আছে স্যার 386 00:20:48,660 --> 00:20:50,870 আমার কাছে এসো, আনাকিলি! ভালোবাসা দিয়ে আমাকে চুমু দাও! 387 00:20:51,080 --> 00:20:53,410 শুনলাম তুমি ভিক্ষা করছো একটি চুম্বনের জন্য একজন মহিলা। 388 00:20:54,370 --> 00:20:55,200 কি? 389 00:20:55,540 --> 00:20:56,750 এটা চমৎকার. 390 00:20:57,040 --> 00:20:58,080 আপনি এটা পছন্দ করেন? 391 00:20:59,830 --> 00:21:00,870 তোমার হাত দেখাও। 392 00:21:04,540 --> 00:21:05,830 এটি আপনাকে আরও ভাল মানায়। 393 00:21:05,870 --> 00:21:07,250 এটা আমার জন্য?! ধন্যবাদ! 394 00:21:11,250 --> 00:21:12,700 আমার কথা শোন গুলকান্দ। 395 00:21:13,040 --> 00:21:14,700 আমাদের নারীর পিছনে যাওয়া উচিত নয়। 396 00:21:14,790 --> 00:21:16,290 তার আমাদের কাছে আসা উচিত। 397 00:21:16,580 --> 00:21:17,790 একটা সিনেমা দরকার মায়ের অনুভূতি, 398 00:21:18,120 --> 00:21:19,250 বোনের অনুভূতি, 399 00:21:19,410 --> 00:21:20,620 এবং শিশুদের জন্য অনুভূতি। 400 00:21:20,660 --> 00:21:22,790 প্রতিটি মুভি থাকা উচিত একটি দার্শনিক গান। 401 00:21:23,000 --> 00:21:24,290 এটি এমজিআরের সূত্র। 402 00:21:24,450 --> 00:21:27,910 আপনি যদি এই সূত্রটি অনুসরণ করেন এবং শীর্ষে উঠুন, 403 00:21:28,000 --> 00:21:30,120 আপনি সময়ের পরীক্ষা দাঁড়াতে পারেন. 404 00:21:30,160 --> 00:21:31,870 আপনি এখন যে সিনেমায় অভিনয় করেন শুধুমাত্র মৌসুমী চলচ্চিত্র। 405 00:21:31,950 --> 00:21:32,870 তারা হিট হয়ে যাবে। 406 00:21:33,200 --> 00:21:35,370 কিন্তু শীঘ্রই, তারা আপনাকে বাড়িতে পাঠাবে। 407 00:21:35,410 --> 00:21:38,040 এটা কি আপনি চান? 408 00:21:38,080 --> 00:21:40,120 নাকি এমজিআরের মতো হতে চান? 409 00:21:40,790 --> 00:21:41,910 আমি এমজিআরের মতো হতে চাই। 410 00:21:42,080 --> 00:21:42,950 প্রতিশ্রুতি? 411 00:21:43,410 --> 00:21:44,250 আমি কথা দিচ্ছি। 412 00:21:45,540 --> 00:21:47,450 আমি তোমাকে দেখতে চাই পরবর্তী এমজিআর হিসাবে। 413 00:21:52,790 --> 00:21:54,330 'আমার কাছে এসো, আনাকিলি!' 414 00:21:55,410 --> 00:21:57,080 'আমাকে ভালোবেসে চুমু দাও।' 415 00:21:57,450 --> 00:22:02,250 'আগে পালিয়ে যাই তোমার বাবা আমাদের ধরেছে।' 416 00:22:02,620 --> 00:22:04,200 - স্যার… - 'কল্যাণী।' 417 00:22:05,870 --> 00:22:07,160 - কি রে? - স্যার… 418 00:22:07,410 --> 00:22:08,950 আমি তার অনেক বড় ভক্ত হয়ে গেছি। 419 00:22:09,000 --> 00:22:11,200 আমি আমার পুরো চেহারা পরিবর্তন করতে যাচ্ছি তার মত হতে 420 00:22:11,250 --> 00:22:12,370 আমরা দীর্ঘস্থায়ী হবে! 421 00:22:12,450 --> 00:22:14,040 'বাবার কথাই আইন' 422 00:22:14,580 --> 00:22:15,500 মান্ধাগিনী, 423 00:22:15,620 --> 00:22:18,080 আমি নিশ্চিত আমার বাবা অনুমোদন করবেন আমাদের সম্পর্কের। 424 00:22:18,120 --> 00:22:19,040 এই পোশাক দেখতে কেমন? 425 00:22:19,080 --> 00:22:20,450 আপনাকে নকঅফ গুলকান্দ কুমারের মতো দেখাচ্ছে। 426 00:22:20,500 --> 00:22:22,950 রামু, সে আমার বোনের মেয়ে, পুভারসি। 427 00:22:23,660 --> 00:22:24,830 কেমন আছেন? 428 00:22:24,870 --> 00:22:28,000 সে প্রেমে পড়ে গেল ভুল করে ছয়জন ভিন্ন পুরুষের সাথে... 429 00:22:28,040 --> 00:22:31,370 এবং শেষ পর্যন্ত গর্ভবতী দুর্ঘটনাক্রমে চারবার। 430 00:22:31,410 --> 00:22:32,450 যদি তুমি হৃদয়ে খুঁজে পাও তাকে ক্ষমা করতে, 431 00:22:32,540 --> 00:22:34,410 এবং তাকে আপনার স্ত্রী বানাও... 432 00:22:34,450 --> 00:22:37,500 আমি কি কখনো তোমার কথার বিরুদ্ধে গিয়েছি? 433 00:22:37,750 --> 00:22:38,790 কী ত্যাগ! 434 00:22:38,830 --> 00:22:41,450 এটা বলিদান নয়। এটা বিশ্বাসঘাতকতা. 435 00:22:41,580 --> 00:22:43,830 যদি আমি হতাম, আমি আমার বাবা চিবোতাম আউট. 436 00:22:43,870 --> 00:22:45,620 মন্থগিনী, আমাকে ক্ষমা করুন। 437 00:22:46,120 --> 00:22:48,000 - আমাদের আশীর্বাদ করুন, বাবা. - রামু... 438 00:22:48,040 --> 00:22:50,580 এবং আপনি স্নায়ু ছিল এটাকে সিনেমা বলা? 439 00:22:50,790 --> 00:22:52,580 -তুমি কি সত্যিই এর জন্য আমাকে বের করে এনেছো? - 'ভগবান তোমাদের উভয়ের মঙ্গল করুন।' 440 00:22:52,620 --> 00:22:54,160 আমরা দেখতে পারতাম অন্য তারকার চলচ্চিত্র। 441 00:22:55,370 --> 00:22:56,700 'একজন মায়ের প্রথম পুত্র' 442 00:22:56,750 --> 00:22:59,750 - এই শার্টটা তোকে ভালো লাগছে। - আগে দেখি সিনেমাটা ভালো হয় কিনা। 443 00:22:59,790 --> 00:23:01,450 দয়া করে আমাকে পাপী বানাবেন না, 444 00:23:01,500 --> 00:23:03,200 জিজ্ঞাসা করে ক্ষমার জন্য আপনার নিজের ছেলে। 445 00:23:03,250 --> 00:23:07,870 কিন্তু এই টাকা জানলে শুধু যাবে আমার ভাইয়ের মদ্যপান এবং জুয়া… 446 00:23:07,950 --> 00:23:09,870 এটা আমার হৃদয় ভেঙ্গে. 447 00:23:10,660 --> 00:23:14,370 মা… আমার ঐশ্বরিক দেবী! 448 00:23:14,450 --> 00:23:17,250 - মা… -রামু! 449 00:23:17,290 --> 00:23:18,450 তুমি কি অন্ধ? 450 00:23:18,580 --> 00:23:19,660 'তুমি বুঝবে না রামু।' 451 00:23:19,700 --> 00:23:22,290 নিজে এমজিআরের মতো অভিনয় করছিলেন! 452 00:23:23,000 --> 00:23:25,700 এখন এই লোক আছে তাকে একটি ক্লাউন আউট আউট. 453 00:23:28,580 --> 00:23:31,000 'না, না, না, না!' 454 00:23:31,040 --> 00:23:33,080 স্যার, তারা মারামারি করছে। 455 00:23:33,540 --> 00:23:35,410 আরে, এটা দেখতে 'কঙ্গেয়াম সিঙ্গারাজ'-এর মতো। 456 00:23:35,450 --> 00:23:37,250 উপর টান! উপর টান! 457 00:23:37,580 --> 00:23:38,870 আরে! 458 00:23:39,250 --> 00:23:42,290 - 'ওকে যেতে দাও।' - আরে! 459 00:23:43,250 --> 00:23:44,450 - আরে, এটা বন্ধ! - আমার হাত থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও! 460 00:23:44,500 --> 00:23:46,330 - যথেষ্ট হয়েছে। - শুধু থামো! 461 00:23:46,660 --> 00:23:50,160 আপনি আপনার শান্ত হারান না. আজ তোমার কি হয়েছে? 462 00:23:50,200 --> 00:23:51,410 বলুন তো, কি হয়েছে? 463 00:23:51,450 --> 00:23:53,120 'গুলকান্দ কুমার' পরপর পাঁচটি ফ্লপ হয়েছে, 464 00:23:53,160 --> 00:23:54,410 তাই সে এক লাখ টাকা অগ্রিম নিয়েছে, 465 00:23:54,540 --> 00:23:56,750 ভিলেন চরিত্রে অভিনয় করতে সেই পুরনো অভিনেতার বিপরীতে 'কনয়া' 466 00:23:56,790 --> 00:23:58,290 বলছে 'ভান্না থিরাই।' 467 00:23:58,330 --> 00:24:00,200 আপনি রক্তাক্ত ঝাঁকুনি! 468 00:24:00,330 --> 00:24:02,160 হ্যাঁ, সে পাঁচ ফ্লপ স্ট্রীকে আছে, 469 00:24:02,200 --> 00:24:03,620 এবং তার ষষ্ঠটি এমন বিপর্যয়, 470 00:24:03,660 --> 00:24:04,950 - যে শো বাতিল করা হচ্ছে। - আরেকটা ফ্লপ? 471 00:24:05,000 --> 00:24:07,290 কিন্তু তুমি আমার আইডল মনে কর সত্যিই ভিলেনের চরিত্রে অভিনয় করবে 472 00:24:07,330 --> 00:24:09,080 সেই জন্য 'কন্যা'কে? 473 00:24:09,120 --> 00:24:10,660 আরে! 474 00:24:10,700 --> 00:24:11,950 - সহজে নিন। - এটা কি সত্যি? 475 00:24:12,250 --> 00:24:14,370 এটা সত্য, আমি আমার বোনের শপথ করছি। 476 00:24:14,410 --> 00:24:16,540 আমার বউকে কসম করার সাহস করো না! 477 00:24:16,580 --> 00:24:18,040 খালি হাতে তোকে মেরে ফেলব! 478 00:24:18,080 --> 00:24:21,750 সে একশ গ্র্যান্ড নিয়েছে ভিলেনের চরিত্রে অভিনয় করতে?! 479 00:24:23,950 --> 00:24:25,200 - আরে। - স্যার। 480 00:24:25,410 --> 00:24:27,580 - আমরা মাদ্রাজ যাচ্ছি. গাড়ি নাও। - ঠিক আছে স্যার। 481 00:24:28,700 --> 00:24:31,080 এক লাখ টাকা অগ্রিম ভিলেনের চরিত্রে অভিনয় করতে?! 482 00:24:35,950 --> 00:24:37,000 এখানে আপনি যান, স্যার. 483 00:24:37,040 --> 00:24:39,450 অগ্রিম ফেরত নিন এবং চুক্তি বাতিল করুন। 484 00:24:39,660 --> 00:24:41,870 আমি তাকে ভিলেন চরিত্রে অভিনয় করতে দেব না। 485 00:24:42,040 --> 00:24:43,790 হ্যাঁ, তার কয়েকটি ফ্লপ ছিল। 486 00:24:43,830 --> 00:24:46,950 কিন্তু সেই কারণে, আপনি তাকে কাস্ট করছেন একজন পুরানো অভিনেতার বিপরীতে ভিলেন হিসেবে 487 00:24:47,000 --> 00:24:51,370 যারা শুধু ঘরে বসে থাকে তার নাতিদের বাচ্চা দেখা? 488 00:24:51,870 --> 00:24:52,750 একটি আসন আছে. 489 00:24:53,620 --> 00:24:54,450 এটা কি স্যার? 490 00:24:54,950 --> 00:24:59,120 কেন তুমি এত সংযুক্ত এই 'গুলকান্দ কুমার?' 491 00:24:59,160 --> 00:25:00,000 স্যার! 492 00:25:00,950 --> 00:25:03,500 তিনিই একজন কে এমজিআর-এর জায়গা নিতে যাচ্ছে। 493 00:25:03,750 --> 00:25:05,200 আমি শুধু সত্যিই তাকে পছন্দ. 494 00:25:05,330 --> 00:25:07,040 - এটা একটা অন্ত্রের অনুভূতি, স্যার. - দেখছি। 495 00:25:08,000 --> 00:25:09,830 তিনিই ভবিষ্যৎ তামিলনাড়ুর গোল্ডেন স্টার। 496 00:25:10,200 --> 00:25:11,580 বক্স অফিসের রাজা। 497 00:25:12,120 --> 00:25:15,290 এমনকি আমার দশ একর জমি বিক্রি করে দেব তার যোগ্যতা প্রমাণ করতে। 498 00:25:15,950 --> 00:25:18,160 তুমি আমার কাছে আসবে শীঘ্রই তার তারিখের জন্য. 499 00:25:18,540 --> 00:25:19,620 আমার শব্দ চিহ্নিত করুন. 500 00:25:19,950 --> 00:25:21,500 তার প্রতি তোমার বিশ্বাস দেখে, 501 00:25:21,540 --> 00:25:25,040 বহিরাগত হওয়া সত্ত্বেও এই ব্যবসায়, 502 00:25:25,080 --> 00:25:26,750 আমি বুঝতে পারি আমরা ভুল ছিলাম 503 00:25:26,790 --> 00:25:30,410 তাকে ভিলেন হিসেবে কাস্ট করতে আমাদের স্বার্থপর লাভের জন্য। 504 00:25:31,750 --> 00:25:35,450 এটা আমাদের কোম্পানির ঐতিহ্য অগ্রিম ফিরিয়ে নেবেন না। 505 00:25:35,500 --> 00:25:36,500 রাখো। 506 00:25:38,660 --> 00:25:41,790 আমাদের ব্যানারে চলচ্চিত্র নির্মাণ হবে গুলকান্দ কুমারের নেতৃত্বে। 507 00:25:42,000 --> 00:25:44,000 শুধু একটি নয়, তিনটি ছবি। 508 00:25:48,410 --> 00:25:49,450 এখানে। 509 00:25:50,660 --> 00:25:52,660 তুমি চাইলে আমি তোমাকে দিতাম এই চম্প নিজেকে পরিবর্তন. 510 00:25:52,830 --> 00:25:54,410 আপনি কি এর জন্য ভিলেন চরিত্রে অভিনয় করতে রাজি হয়েছেন? 511 00:25:54,540 --> 00:25:56,500 - তোমার সমস্যা কি? - কিসের কথা বলছ? 512 00:25:56,540 --> 00:25:58,120 আপনি কে কারণ মনে করেন আমি কি ভিলেনের চরিত্রে অভিনয় করছি? 513 00:25:58,580 --> 00:26:00,250 - WHO? - তুমি। 514 00:26:00,290 --> 00:26:02,120 - আমি? কিভাবে? - আপনি একজন MGR ভক্ত, তাই না? 515 00:26:02,160 --> 00:26:03,250 হ্যাঁ, আমি। 516 00:26:04,870 --> 00:26:05,870 কিন্তু তুমি পান কর। 517 00:26:06,410 --> 00:26:07,950 এমজিআর কি তোমাকে সেটা করতে বলেছিল? 518 00:26:08,660 --> 00:26:12,370 আমরা তার সিনেমা উপভোগ করতে পারি, কিন্তু আমরা তার হতে পারি না। 519 00:26:12,660 --> 00:26:15,660 আপনি ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করতে পারেন, কিন্তু আপনি এক হতে পারবেন না. 520 00:26:18,540 --> 00:26:22,250 আরে, ভাল জিনিস সবসময় সময় নেয় মানুষের কাছে পৌঁছাতে। 521 00:26:22,500 --> 00:26:24,950 আর তখন পর্যন্ত আসন পূরণ করবে কে? 522 00:26:25,200 --> 00:26:26,410 টিকিট বিক্রি করতে হবে, 523 00:26:26,750 --> 00:26:28,200 এবং ক্যান্টিন চালাতে হবে। 524 00:26:28,250 --> 00:26:29,370 নইলে আমাকে কাস্ট করবে কে? 525 00:26:29,410 --> 00:26:30,750 অবশ্যই তারা আমাকে ফোন করবে ভিলেন চরিত্রের জন্য। 526 00:26:31,580 --> 00:26:33,660 আমি নিশ্চিত নই যে আমি আপনাকে অনুসরণ করছি। 527 00:26:33,700 --> 00:26:35,410 'সিগাপ্পু রোজাক্কল' ছবিটি জানেন? 528 00:26:35,580 --> 00:26:37,120 - হ্যাঁ। - তাতে নায়ক কি করলেন? 529 00:26:37,580 --> 00:26:40,000 - কি? - সে নারীদের ধর্ষণ করে এবং ছবি তোলে। 530 00:26:41,000 --> 00:26:42,200 তবুও, তিনি নায়ক, তাই না? 531 00:26:42,250 --> 00:26:43,500 - তুমি জানো 'বিল্লা?' - হ্যাঁ। 532 00:26:43,540 --> 00:26:44,830 নায়ক কি করে, 'ডেভিড বিল্লা' করবেন? 533 00:26:44,870 --> 00:26:47,330 - সে কি করে? - সে পলাতক একজন চোরাকারবারী। 534 00:26:47,540 --> 00:26:48,700 সে স্যুটে ঘোড়ায় চড়েছে, 535 00:26:48,750 --> 00:26:50,290 ঠিক মাউন্ট রোডের নিচে মাদ্রাজের এই গরমে। 536 00:26:50,830 --> 00:26:52,250 মুভিগুলো কি তাই এসেছে এই দিন? 537 00:26:52,290 --> 00:26:54,450 থিয়েটারগুলো বাঁশিতে ডুবে যাচ্ছে। 538 00:26:54,500 --> 00:26:56,450 তুমি আমার মাথা খারাপ করছ। 539 00:26:56,750 --> 00:26:58,580 যাই হোক না কেন, 540 00:26:58,660 --> 00:27:01,160 আপনার কিছু খেলা উচিত নয় কিন্তু নায়ক। 541 00:27:47,200 --> 00:27:48,330 তোমার বয়স কত? 542 00:27:49,120 --> 00:27:50,910 জুনে আমার বয়স 60 হবে। 543 00:27:53,620 --> 00:27:54,830 আপনি জুন পর্যন্ত এটি করতে পারবেন না. 544 00:27:55,290 --> 00:27:58,620 তুমি রোজ সকালে হাঁট, আপনি সাঁতার কাটান, এমনকি আপনি ধ্যান করেন। 545 00:27:58,660 --> 00:28:00,750 আপনি অবশ্যই 90 পেরিয়ে যাবেন। 546 00:28:02,290 --> 00:28:03,540 আপনার বয়স যখন 90, 547 00:28:04,160 --> 00:28:05,250 আমার বয়স 60 হবে। 548 00:28:05,410 --> 00:28:06,660 ওহ ঈশ্বর! 549 00:28:06,700 --> 00:28:07,910 আমি কি করতে অনুমিত করছি ষাট বয়সে একটি উত্তরাধিকার সঙ্গে? 550 00:28:07,950 --> 00:28:09,040 শোন বাবা! 551 00:28:09,370 --> 00:28:11,080 তোমার কি মনে হয় ওই বয়সে মেয়ে পাব? 552 00:28:11,410 --> 00:28:13,830 আমি কিভাবে মাংস ভোগ করব যখন আমি আমার সব দাঁত হারিয়ে ফেলেছি? 553 00:28:13,870 --> 00:28:15,620 যদি আমাকে তোমার মৃত্যুর জন্য অপেক্ষা করতে হয়... 554 00:28:19,120 --> 00:28:21,540 স্যার, এদিকে দেখুন! 555 00:28:22,200 --> 00:28:24,790 - ও ঈশ্বর, আমাকে বাঁচাও! - তাকে আরো জোরে ছুরিকাঘাত কর! 556 00:28:24,870 --> 00:28:26,330 এই বাবারা কখনই শিখবে না। 557 00:28:26,370 --> 00:28:28,290 তাকে মেরে ফেলো! 558 00:28:28,580 --> 00:28:30,290 আরে! আপনি কেন খুনির জন্য উল্লাস? 559 00:28:30,330 --> 00:28:32,450 - এই প্রবণতা. - প্রবণতা?! 560 00:28:32,500 --> 00:28:34,040 হ্যাঁ, সে নয় উত্তরাধিকার ত্যাগ করছি, তাই না? 561 00:28:34,080 --> 00:28:35,290 তাকে হত্যা একটি প্রবণতা? 562 00:28:35,330 --> 00:28:37,200 - তার কোন উত্তরাধিকার নেই! - তাকে আরো জোরে ছুরিকাঘাত কর! 563 00:28:37,290 --> 00:28:39,450 তাও তার বাবা নয়! 564 00:29:06,870 --> 00:29:07,910 ওহ ঈশ্বর! 565 00:29:07,950 --> 00:29:09,790 দিনের আলোতে মদ্যপান? 566 00:29:09,830 --> 00:29:12,370 এই জন্য কি আমি তোমাকে দশ মাস ধরে বয়ে নিয়েছি? 567 00:29:14,870 --> 00:29:16,700 আরে আমার বাপের বউ! 568 00:29:17,080 --> 00:29:20,370 এই 'দশ মাস' বাজে কথা বন্ধ করুন। 569 00:29:20,950 --> 00:29:25,250 যদি এগারো মাস থাকতাম, আপনি বেঁচে থাকতেন না। 570 00:29:25,540 --> 00:29:28,910 আমি যদি সাতটায় বের হতাম, আমি মরে যেতাম। 571 00:29:28,950 --> 00:29:30,000 শোন, বুড়ি। 572 00:29:30,040 --> 00:29:33,750 আপনি একটি মা কারণ একটি ভ্রূণ তোমার সেই মরিচা গর্ভে শিকড় গেড়েছে। 573 00:29:33,830 --> 00:29:36,160 অন্যথায়, আপনি কিছুই না. 574 00:29:36,290 --> 00:29:38,160 এখন, হারিয়ে যান! 575 00:29:38,540 --> 00:29:41,120 একটি পাফ নিন এবং আনন্দ অনুভব করুন। 576 00:29:41,750 --> 00:29:43,700 - মা, সিগারেটের জন্য আমার টাকা লাগবে। - আমি করব না। 577 00:29:43,750 --> 00:29:46,450 একটি চুমুক নিন এবং চূড়ান্ত আনন্দ অনুভব করুন। 578 00:29:46,540 --> 00:29:48,580 আমার 'থালাইভার' আমার মধ্যে তৃষ্ণা জাগিয়েছে। 579 00:29:48,620 --> 00:29:49,950 - টাকাটা দাও। - আমি বললাম না! 580 00:29:50,040 --> 00:29:53,000 - না? তাহলে তোমার বিয়ের চেইনটা দাও। - আমার হাত থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও! 581 00:29:53,040 --> 00:29:54,660 আমাকে দাও! 582 00:29:54,700 --> 00:29:55,790 আমার ঈশ্বর! 583 00:29:55,870 --> 00:29:58,700 সে তার সাথে পালিয়ে যাচ্ছে মায়ের বিয়ের চেইন! 584 00:30:00,370 --> 00:30:03,500 তাহলে কি? মায়েরা সবসময় 'দশ মাস' নিয়ে বড়াই। 585 00:30:03,620 --> 00:30:06,250 একটি কুকুর আটটি কুকুরছানা জন্ম দিতে পারে। এটা বড়াই করে? 586 00:30:06,290 --> 00:30:08,160 কিন্তু একটা কুকুর কথাও বলতে পারে না! 587 00:30:12,250 --> 00:30:14,000 সুপার, বস 588 00:30:15,620 --> 00:30:16,750 আরে! 589 00:30:22,200 --> 00:30:24,540 - আরে, সে আমার স্ত্রী! -তুমি! 590 00:30:25,000 --> 00:30:26,660 সে এখন আমার স্ত্রী। 591 00:30:27,700 --> 00:30:28,910 এখন, এই সম্পর্কে কিভাবে? 592 00:30:28,950 --> 00:30:31,580 সে এইমাত্র অন্য পুরুষের স্ত্রীকে ছিনিয়ে নিয়েছে, এবং তারা হাততালি দিচ্ছে! 593 00:30:31,620 --> 00:30:33,450 এটাই এখন ট্রেন্ড। 594 00:30:34,330 --> 00:30:36,750 'জাতি যাক এবং এর লোকেরা ধ্বংস হয়ে যাবে।' 595 00:30:47,250 --> 00:30:48,370 - গুলকান্দ কুমার! - [ভিড়] চিরকাল! 596 00:30:48,500 --> 00:30:49,750 - গুলকান্দ কুমার! - [ভিড়] চিরকাল! 597 00:30:50,750 --> 00:30:53,370 - গুলকান্দ কুমার! - [ভিড়] চিরকাল! 598 00:30:55,330 --> 00:30:56,450 চিরকাল! 599 00:30:57,290 --> 00:31:00,450 মান্দ্রদিয়ার লক্ষ্মী মূর্তি এখন আমার ভাইয়ের বাড়ি। 600 00:31:03,500 --> 00:31:05,000 আমার ভাই একজন অনুগত মানুষ! 601 00:31:11,290 --> 00:31:12,950 সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে। চলো। 602 00:31:13,160 --> 00:31:15,330 আরে, আমি তোমাকে খুঁজছি। কোথায় গেলেন? 603 00:31:15,370 --> 00:31:16,450 আমার তোমাকে কিছু বলার আছে। 604 00:31:16,500 --> 00:31:18,330 গেস্ট রিসিভ করতে গেলাম। এখানে কে আছে দেখুন! 605 00:31:18,370 --> 00:31:20,580 - এটা কে? - এখানে দেখুন, স্যার. 606 00:31:20,750 --> 00:31:22,160 - কেমন আছেন স্যার? - ভালো আছি। 607 00:31:22,200 --> 00:31:24,370 - বাসার সবাই কেমন আছে? - তারা সবাই ভালো। 608 00:31:24,410 --> 00:31:25,870 চলো, যাই। 609 00:31:25,910 --> 00:31:27,830 - জায়গা চেক আউট নির্দ্বিধায়. - আমি করব। 610 00:31:27,910 --> 00:31:30,370 এই লোকটি কে? 611 00:31:31,120 --> 00:31:33,750 কেন আপনার সিনেমা মুক্তি দেবে দীপাবলিতে গোকুলনাথের সঙ্গে? 612 00:31:33,790 --> 00:31:34,660 কি ভুল? 613 00:31:35,410 --> 00:31:37,250 তোমাদের দুজনের মধ্যে কিছু ভুল আছে? 614 00:31:37,290 --> 00:31:40,120 আমি প্রথম ছিলাম মুক্তির তারিখ সিদ্ধান্ত নিতে. 615 00:31:40,580 --> 00:31:42,540 আমাকে দোষ দিবেন কেন? 616 00:31:43,000 --> 00:31:44,370 কি বলছ? 617 00:31:45,370 --> 00:31:47,250 আমি যদি তারিখ পিছিয়ে ধাক্কা ঘোষণার পর, 618 00:31:47,290 --> 00:31:49,040 - লোকে কি বলবে? - তারা কি বলবে? 619 00:31:49,080 --> 00:31:51,830 তারা কি তা বলবে না আমি কি গোকুলনাথকে ভয় পাচ্ছি? 620 00:31:51,870 --> 00:31:54,040 সুতরাং, আপনি ইচ্ছাকৃতভাবে একই তারিখে এটি মুক্তি, হাহ? 621 00:31:54,080 --> 00:31:55,000 হ্যাঁ। 622 00:31:55,040 --> 00:31:57,160 একে ব্যক্তিত্ব বলে। 623 00:31:57,450 --> 00:31:59,330 আপনার হৃদয় অনুসরণ করুন. 624 00:31:59,450 --> 00:32:02,580 - কখনই আপনার স্বতন্ত্রতা হারাবেন না। - আমি করব না, স্যার। 625 00:32:02,750 --> 00:32:04,620 - আমি লাঞ্চ করতে যাব। - হ্যাঁ, প্লিজ। 626 00:32:04,830 --> 00:32:06,410 তারা বলেন, 'পয়সাম' ভালো লেগেছে। 627 00:32:07,750 --> 00:32:09,910 - বিষের স্বাদ ভালো? - 'পয়সাম।' 628 00:32:10,080 --> 00:32:11,160 'পয়সাম।' 629 00:32:11,250 --> 00:32:14,040 - তুমি এখন অর্ধেক তামিল। - হ্যালো তামিল! 630 00:32:14,410 --> 00:32:16,040 আমার প্রিয় ছেলে! 631 00:32:17,330 --> 00:32:18,540 আবারো শুভেচ্ছা, স্যার। 632 00:32:19,910 --> 00:32:22,660 স্যার, আপনি কি বাসা চেক আউট করেছেন? আপনি এটা পছন্দ করেন? 633 00:32:23,160 --> 00:32:24,870 হ্যাঁ, বাড়িটা সুন্দর, কিন্তু... 634 00:32:25,750 --> 00:32:27,660 - এগিয়ে যান, তাকে বলুন। - তুমি তাকে বল। 635 00:32:28,120 --> 00:32:31,160 - না, তুমি তাকে বল। - ভাই আপনি সিনিয়র। 636 00:32:31,200 --> 00:32:32,330 স্যার, সমস্যা কি? 637 00:32:32,370 --> 00:32:33,200 দেখুন। 638 00:32:33,250 --> 00:32:36,290 মান্দ্রদিয়ার হয়তো আপনাকে সাহায্য করেছে আপনি যখন শুরু করেছিলেন। 639 00:32:36,330 --> 00:32:38,660 কিন্তু তার মানে এই নয় সে আপনাকে অসম্মান করতে পারে। 640 00:32:39,080 --> 00:32:40,870 আমরা কাছাকাছি যখন এটা এক জিনিস. 641 00:32:41,200 --> 00:32:42,410 আমি এটা পছন্দ করি না! 642 00:32:42,450 --> 00:32:44,660 তিনি একজন তারকা। গোল্ডেন স্টার! 643 00:32:44,700 --> 00:32:46,160 দেখবেন? এমনকি তিনি এটি পছন্দ করেন না। 644 00:32:46,370 --> 00:32:48,290 সে যদি এমন কথা বলে ভক্তদের সামনে, 645 00:32:48,330 --> 00:32:51,290 আপনার কাছে বিশাল বাজার এক সেকেন্ডের মধ্যে বিপর্যস্ত হতে পারে। 646 00:32:57,160 --> 00:32:58,750 স্যার, তার কথা না বলি। 647 00:32:58,950 --> 00:33:00,450 তিনি আমার গডফাদার। 648 00:33:00,700 --> 00:33:02,750 তুমি আমার জীবনে এসেছিলে যখন আমি ইতিমধ্যে একজন তারকা ছিলাম। 649 00:33:03,000 --> 00:33:04,950 যখন আমার কিছুই ছিল না তখন তিনি আমাকে খাওয়ালেন। 650 00:33:05,200 --> 00:33:07,040 আচ্ছা আমরা কি এখন খেতে যাব? 651 00:33:07,200 --> 00:33:08,250 চল, খাই। 652 00:33:08,290 --> 00:33:09,370 মনে হয় সে কখনো শিখবে না। 653 00:33:09,410 --> 00:33:10,790 আপনি কি যে শুনেছেন? 654 00:33:10,910 --> 00:33:12,450 চলো কিছু খাবার নিয়ে আসি। চলো। 655 00:33:13,830 --> 00:33:16,540 শুনলাম তুমি আমাকে জরুরী দেখতে চাও? 656 00:33:16,580 --> 00:33:18,160 ভাল দুঃখ! 657 00:33:18,200 --> 00:33:21,040 আপনি একটি প্রাচীর মধ্যে একটি শূকর মত চেহারা. 658 00:33:21,250 --> 00:33:23,500 এই জায়গাটা দেখেছি বলে মনে নেই। 659 00:33:23,870 --> 00:33:26,580 - এটা আমার ব্যক্তিগত জায়গা। - তাহলে আলাদা রাখতে হবে। 660 00:33:27,000 --> 00:33:28,200 গ্লাসটা আমার হাতে দাও। 661 00:33:30,910 --> 00:33:32,040 হুইস্কির গ্লাস। 662 00:33:32,080 --> 00:33:34,500 ওহ, আপনি সেখান থেকে বের হতে পারবেন না, আমি বুঝতে পেরেছি। 663 00:33:37,080 --> 00:33:38,660 সে ইতিমধ্যেই পানিতে মিশিয়ে দিয়েছে। 664 00:33:41,040 --> 00:33:42,250 - এখানে। - তোমার কি কোন সাধারণ জ্ঞান আছে? 665 00:33:42,290 --> 00:33:44,040 এ দিকে এসো। আমি কিভাবে যে পৌঁছানোর অনুমিত করছি? 666 00:33:44,620 --> 00:33:46,910 তার এত রাগ লাগছে কেন? 667 00:33:48,870 --> 00:33:49,870 এখানে। 668 00:33:55,120 --> 00:33:56,950 আমি আপনাকে "স্যার" বলে ডাকি, 669 00:33:57,500 --> 00:33:59,040 কিন্তু তুমি আমাকে কোনো সম্মান দেখাও না। 670 00:33:59,080 --> 00:34:02,500 - কারণ আমরা কাছাকাছি আছি। - আমি বুঝতে পারি, কিন্তু ভক্তরা তা করবে না। 671 00:34:03,450 --> 00:34:07,950 মনে হচ্ছে আপনি একটি বড় শট আর আমি তোমার দাস। 672 00:34:08,620 --> 00:34:10,000 ন্যায্য পয়েন্ট. 673 00:34:10,160 --> 00:34:12,450 তারপর "মান্দ্রদিয়ার, স্যার" এর পরিবর্তে… 674 00:34:12,500 --> 00:34:17,080 তারপর "মন্দ্রদিয়ার, স্যার" এর পরিবর্তে "স্যার" ফেলে দিন। আমাকে শুধু মান্দ্রদিয়ার বলে ডাকো। 675 00:34:21,160 --> 00:34:23,250 মান্দ্রদিয়ার ! মান্দ্রদিয়ার ! 676 00:34:23,660 --> 00:34:26,370 এমনকি যে এটা মত শব্দ তোলে আপনি রাষ্ট্রপতি, 677 00:34:26,410 --> 00:34:28,620 এবং আমি কেউ নই। 678 00:34:28,700 --> 00:34:30,290 আবার ঠিক। 679 00:34:30,660 --> 00:34:34,450 তারপর শুধু কল করা যাক একে অপরের ভাই। 680 00:34:35,000 --> 00:34:35,950 ঠিক আছে? 681 00:34:37,250 --> 00:34:38,750 যাও তোমার গ্লাস নিয়ে যাও। 682 00:34:40,000 --> 00:34:42,620 আমি কেঁচো অনুভব করি অ্যানাকোন্ডায় পরিণত হচ্ছে। 683 00:34:47,370 --> 00:34:48,290 মাত্র এক মিনিট। 684 00:34:49,290 --> 00:34:50,200 এটা কি ভাই? 685 00:34:50,410 --> 00:34:52,750 আমি একজন উত্তর ভারতীয়, আপনি একজন দক্ষিণ ভারতীয়। 686 00:34:53,040 --> 00:34:56,870 একে অপরকে "ভাই" বলে ডাকলে চলবে না। 687 00:34:56,950 --> 00:34:58,700 তাহলে আমি তোমাকে কী বলে ডাকব? 688 00:34:59,000 --> 00:35:00,290 আমি এখন বড় তারকা। 689 00:35:00,790 --> 00:35:02,250 মানুষ আমাকে কি বলে? 690 00:35:02,290 --> 00:35:04,370 তারা আপনাকে গোল্ডেন স্টার বলে। 691 00:35:04,750 --> 00:35:06,370 তারপর আমাকে "থাঙ্গাম" বলে ডাকে। 692 00:35:08,750 --> 00:35:10,040 অভিশাপ. 693 00:35:10,830 --> 00:35:12,040 আমি তোমাকে ডাকবো-- 694 00:35:13,120 --> 00:35:14,580 আপনি যদি চান একটি শপথ শব্দ ব্যবহার করুন! 695 00:35:23,750 --> 00:35:25,750 আপনি এটি পাথরের উপর পান করা উচিত নয় এবং সেরকম কাশি। 696 00:35:27,330 --> 00:35:28,870 আমি কাশি না, আমি কাঁদছি। 697 00:35:28,910 --> 00:35:30,290 তুমি কাঁদছ কেন? 698 00:35:30,330 --> 00:35:32,750 চিকিৎসা করলে যে জমিদার মালিক এক হাজার একর, সম্মান ছাড়া, 699 00:35:32,790 --> 00:35:33,950 সমাজ আমাকে কি ভাববে? 700 00:35:34,830 --> 00:35:35,830 এখানে আসুন। 701 00:35:42,040 --> 00:35:42,910 কি? 702 00:35:42,950 --> 00:35:44,950 এখন থেকে, তুমি আমাকে "থাঙ্গাম" বলে ডাকো 703 00:35:45,410 --> 00:35:46,580 এবং আমি আপনাকে ভাই বলে ডাকব। 704 00:35:46,620 --> 00:35:47,580 ঠিক আছে, থাঙ্গাম। 705 00:35:47,620 --> 00:35:49,370 - এটা বলা হয়... - ব্যক্তিত্ব। 706 00:35:49,410 --> 00:35:50,500 আবার বলুন। 707 00:35:50,540 --> 00:35:52,870 - ব্যক্তিত্ব। - হ্যালো তামিল! 708 00:35:53,200 --> 00:35:54,750 তামিলের গৌরব! 709 00:36:02,830 --> 00:36:05,870 স্যার, আমি আপনার অনেক ভক্ত দেখেছি, 710 00:36:05,910 --> 00:36:07,910 কিন্তু এই একটি মেয়ে, 711 00:36:07,950 --> 00:36:10,450 তোমাকে চিঠি পাঠাতে থাকে আপনি যেখানেই যান 712 00:36:15,790 --> 00:36:16,700 "ভালোবাসার সাথে..." 713 00:36:17,500 --> 00:36:18,870 "মাধবী দেবানন্দ।" 714 00:36:20,250 --> 00:36:23,290 সামনে আসছে, একটি নাচের পরিবেশনা মাধবী দেবানন্দ দ্বারা! 715 00:36:24,120 --> 00:36:25,120 মাধবী। 716 00:36:41,080 --> 00:36:44,750 "হে আমার সুন্দরী মহিলা," 717 00:36:45,370 --> 00:36:48,200 "এটি একটি সুন্দর সময়" 718 00:36:48,250 --> 00:36:51,700 "আমার স্বর্গীয় এক" 719 00:36:52,410 --> 00:36:55,410 "তোমার জীবন এখন আমার সাথে বুনছে" 720 00:36:56,000 --> 00:37:00,580 "আপনি প্রতিটি পদক্ষেপে জীবন শ্বাস" 721 00:37:03,040 --> 00:37:06,330 "আমার দৃষ্টি যেখানেই ঘুরে বেড়াবে সেখানেই তুমি উঠো" 722 00:37:06,580 --> 00:37:09,910 "আমার চিরন্তন আশীর্বাদ" 723 00:37:10,120 --> 00:37:13,000 "যদিও ডানাহীন, আমি উড়ে যাই" 724 00:37:13,410 --> 00:37:16,120 "প্রতিটি সুর তোমার গান গায়" 725 00:37:17,160 --> 00:37:20,120 "তুমি আমার হৃদয়কে লম্বা করে দাও" 726 00:37:20,700 --> 00:37:23,080 "প্রতিটি কোষ এখন তার গান গায়" 727 00:37:23,120 --> 00:37:25,120 একটি অটোগ্রাফ, দয়া করে স্যার 728 00:37:26,000 --> 00:37:27,700 স্যার, প্লিজ, শুধু একটা অটোগ্রাফ! আমরা আপনার ভক্ত! 729 00:37:27,750 --> 00:37:28,950 হে ঈশ্বর! 730 00:37:29,330 --> 00:37:32,290 সেই পারফরম্যান্স ছিল মন ছুঁয়ে যাওয়া! 731 00:37:32,540 --> 00:37:34,080 আমি আপনাকে একটি অটোগ্রাফ জন্য জিজ্ঞাসা করা উচিত! 732 00:37:34,620 --> 00:37:36,080 - আমি? - হ্যাঁ! 733 00:37:36,120 --> 00:37:38,330 তার সাথে কথা বলুন। নইলে অটোগ্রাফ নেই। 734 00:37:38,660 --> 00:37:42,540 চলো, এটা একটা অটোগ্রাফ মাত্র। 735 00:37:44,660 --> 00:37:45,700 প্রেম? 736 00:37:52,500 --> 00:37:59,040 "শুধু এখন জীবন শুরু হয়েছে খুব নতুন অনুভব করতে" 737 00:37:59,500 --> 00:38:06,290 "শুধু এখন আমার কণ্ঠস্বর নীরব হয়ে যায়, যেমন আগে কখনো হয়নি" 738 00:38:06,540 --> 00:38:13,080 "অন্তহীন স্বপ্নের রাজ্যে, আমি পালকের মতো চলি" 739 00:38:13,450 --> 00:38:20,330 "ভালোবাসার নিরন্তর ছন্দে, আমি চিরকাল তোমার পায়ের গোড়ালির মতো চিৎকার করি" 740 00:38:49,660 --> 00:38:51,290 হ্যালো, ম্যাডাম। 741 00:38:52,200 --> 00:38:54,790 সোনা, দেখ কে এখানে! 742 00:38:54,830 --> 00:38:55,870 হ্যালো, স্যার। 743 00:39:00,080 --> 00:39:01,500 দেবানন্দ মারা গেছে?! 744 00:39:01,580 --> 00:39:02,870 তিনি যদি এখনও আমাদের সাথে থাকতেন, 745 00:39:02,910 --> 00:39:04,870 সে আপনাকে অফার করবে হরলিক্স, ফল, 746 00:39:04,950 --> 00:39:06,330 এবং এমনকি গ্লুকোজ! 747 00:39:06,370 --> 00:39:09,450 গ্লুকোজ?! কি, আমরা এখানে একটি চেকআপের জন্য এসেছি? 748 00:39:09,620 --> 00:39:11,580 ওহ, আপনি একটি মহান রসবোধ আছে. 749 00:39:11,620 --> 00:39:13,950 সে যদি শুনতো, সে আনন্দে লাফিয়ে উঠবে। 750 00:39:14,000 --> 00:39:15,620 প্লিজ, একটু বসুন। আমি ঠিক ফিরে আসব. 751 00:39:16,620 --> 00:39:18,120 আনন্দে লাফাচ্ছে? 752 00:39:18,410 --> 00:39:20,500 এটা কারো দেখার দরকার নেই। 753 00:39:25,000 --> 00:39:26,700 আমি এক সেকেন্ডের জন্যও ছবি তুলতে পারি না। 754 00:39:26,750 --> 00:39:28,830 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, দেবানন্দ মারা গেছেন। 755 00:39:28,870 --> 00:39:30,700 কিন্তু এখনও কোনো লক্ষণ নেই মাধবী দেবানন্দ। 756 00:39:30,750 --> 00:39:33,450 দেবানন্দের কথা ভুলে যান। লোকটা মারা গেছে, তাকে যেতে দাও। 757 00:39:33,500 --> 00:39:35,120 - শুধু মাধবীকে লেগে থাকো। - সে কোথায়? 758 00:39:35,160 --> 00:39:37,000 আপনিই আমাকে এখানে নিয়ে এসেছেন। আমি কিভাবে জানতে হবে? 759 00:39:38,250 --> 00:39:39,750 ওহ, দেখুন! মাধবী এখানে! 760 00:39:39,950 --> 00:39:41,370 ওটা তার মা। 761 00:39:42,790 --> 00:39:44,660 এখানে, এটি পান করুন। 762 00:39:44,700 --> 00:39:45,700 কি ভদ্র মহিলা! 763 00:39:45,750 --> 00:39:48,660 আমি শুধু এগিয়ে যাচ্ছি এবং কিন্তু আপনি একটি শব্দ বলেননি. 764 00:39:51,080 --> 00:39:52,700 চাচা কখন মারা গেছেন? 765 00:39:52,750 --> 00:39:53,540 ওহ ঈশ্বর! 766 00:39:53,580 --> 00:39:54,950 চিন্তা করবেন না। আমি ঠিক ফিরে আসব. 767 00:39:55,000 --> 00:39:56,870 আরে, সে আমাদের গ্লুকোজ দিয়েছে! 768 00:39:57,040 --> 00:39:59,500 কে অতিথিদের যে পরিবেশন করে? 769 00:39:59,540 --> 00:40:02,580 তুমি কথা বলতে খারাপ, এবং সে পরিবেশন করার ক্ষেত্রে আরও খারাপ। 770 00:40:04,370 --> 00:40:06,450 বাহ! আমার ঈশ্বর! 771 00:40:11,950 --> 00:40:15,040 সিনেমায় "তোমার প্রতিবেশীর বাড়ি পুড়িয়ে দাও", 772 00:40:15,080 --> 00:40:17,580 তোমার পাঁচ শত্রু তোমার কাঁধ থেকে ঝুলে থাকবে, 773 00:40:17,620 --> 00:40:21,080 এবং আপনি তাদের চারপাশে দোল এবং তাদের পুকুরে ফেলে দিন। 774 00:40:21,120 --> 00:40:23,540 - মা! - দাঁড়াও, দৃশ্যটা এখনো শেষ হয়নি। 775 00:40:23,580 --> 00:40:26,950 তখন একটি বিশাল কুমির তাদের আক্রমণ করে, 776 00:40:27,000 --> 00:40:29,790 এবং আপনি শেষ পর্যন্ত খুব মানুষ সংরক্ষণ আপনি হত্যা করার চেষ্টা করছেন। 777 00:40:29,830 --> 00:40:31,080 - আমি উড়িয়ে দিয়েছিলাম, আপনি জানেন। - মা! 778 00:40:31,120 --> 00:40:32,450 আমাকে শেষ করতে দাও। 779 00:40:32,790 --> 00:40:35,700 সে এখানে বেশিক্ষণ থাকবে না। কবে তার সাথে আবার দেখা হবে? 780 00:40:36,040 --> 00:40:40,200 মা তুমি রাজি হলে, আপনি যখনই চান তার সাথে দেখা করতে পারেন। 781 00:40:40,910 --> 00:40:42,620 আমি যখনই চাই? 782 00:40:46,290 --> 00:40:49,000 - কিন্তু কিভাবে? - ঠিক এমনি! 783 00:40:50,000 --> 00:40:51,040 তিন… 784 00:40:51,370 --> 00:40:52,200 দুই… 785 00:40:52,540 --> 00:40:53,370 এক… 786 00:40:54,120 --> 00:40:55,330 এবং কর্ম! 787 00:41:05,000 --> 00:41:06,120 স্যার, নিচে আসুন। 788 00:41:10,950 --> 00:41:12,250 নিচে আসুন, স্যার। 789 00:41:17,040 --> 00:41:18,750 হ্যাঁ, ঠিক তেমনই। 790 00:41:19,250 --> 00:41:20,410 হে ঈশ্বর! 791 00:41:21,080 --> 00:41:22,040 আপনি… 792 00:41:22,660 --> 00:41:25,000 শীর্ষে পৌঁছানোর জন্য তিনি কঠোর পরিশ্রম করেছেন। 793 00:41:25,080 --> 00:41:26,830 এখন আপনি তাকে পদত্যাগ করতে চান? 794 00:41:26,870 --> 00:41:28,410 কেন এই সব নেতিবাচকতা? 795 00:41:28,540 --> 00:41:30,160 পরিচালক, উঠুন! 796 00:41:30,450 --> 00:41:31,790 স্যার, একটু সম্মান দেখান। 797 00:41:31,830 --> 00:41:33,620 - সে বোম্বে থেকে এসেছে। - স্ক্রু বোম্বে! 798 00:41:34,500 --> 00:41:36,410 কেন এটা এত জোরে হতে হবে? 799 00:41:36,450 --> 00:41:37,620 বিরতি! 800 00:41:42,620 --> 00:41:45,290 স্যার, আপনি পছন্দ করেন না পরিচালক কিভাবে কাজ করে? 801 00:41:45,330 --> 00:41:47,410 আমি পর্দায় যা করি তা গুরুত্বপূর্ণ, এর পিছনে তার কথা নয়। 802 00:41:47,660 --> 00:41:49,370 তুমি একবার ক্ষুধার্ত সিংহের মতো গর্জন করেছিলে। 803 00:41:49,410 --> 00:41:52,200 এখন আপনি একটি বিশ্রাম বিড়াল মত শব্দ. কি ভুল? 804 00:41:52,250 --> 00:41:54,200 - আমার স্ত্রী, মাধবী... - তোমার বউ? 805 00:41:54,250 --> 00:41:55,790 সে আমাকে জাহান্নাম দিচ্ছে। 806 00:42:17,750 --> 00:42:18,870 এর জন্য অপেক্ষা করুন। 807 00:42:18,950 --> 00:42:21,330 হতে যাচ্ছে একটি চুম্বন দৃশ্য। 808 00:42:21,370 --> 00:42:22,620 আরে না! 809 00:42:22,660 --> 00:42:25,370 এটা আমার প্রথম দেখা একটি চুম্বন দৃশ্য লাইভ. 810 00:42:25,870 --> 00:42:27,660 বার্বি ডলের মতো সুন্দর। 811 00:42:28,250 --> 00:42:29,160 কাটা ! 812 00:42:29,290 --> 00:42:31,450 ওটা কে? 813 00:42:31,500 --> 00:42:32,330 তুমি! 814 00:42:32,700 --> 00:42:34,000 তুমিও কি আমার মা? 815 00:42:40,700 --> 00:42:42,080 মাধবী, কি হয়েছে? 816 00:42:43,250 --> 00:42:44,160 হাহ?! 817 00:42:44,200 --> 00:42:47,410 যখন এই সিনেমার স্ক্রিপ্ট আসে, গল্পটি কারাইকুডিতে ঘটে। 818 00:42:47,500 --> 00:42:49,040 কিভাবে জাহান্নাম এটা করেছে কাশ্মীরে শেষ, 819 00:42:50,330 --> 00:42:52,080 একটি চুম্বন দৃশ্যের সাথে? 820 00:42:52,120 --> 00:42:53,620 - 'ওহ, আমার!' - একটি চুম্বন দৃশ্য! 821 00:42:54,870 --> 00:42:58,660 আমি কি তোমাকে সতর্ক করেছিলাম না যে তৃতীয় ছবিতে তার সঙ্গে আবার কাজ করবেন? 822 00:42:58,950 --> 00:43:01,160 - তাহলে তাকে নিয়ে চতুর্থ ছবি কেন? - আমাদের একটি বিজয়ী সমন্বয়. 823 00:43:01,200 --> 00:43:02,950 এটা নির্মাতাদের সিদ্ধান্ত, আমার না! 824 00:43:03,000 --> 00:43:06,370 ওই মহিলা ছবিতে থাকবেন না আপনি যদি না বলতেন! 825 00:43:06,410 --> 00:43:08,040 সে কোন ভদ্রমহিলা নয়, শুধু একটি মেয়ে। 826 00:43:08,080 --> 00:43:09,950 ইতিমধ্যেই ছবির কাজ শেষ। এটি শীঘ্রই মুক্তি পায়। 827 00:43:10,000 --> 00:43:10,950 তুমি আমার কাছে কি চাও? 828 00:43:11,000 --> 00:43:14,080 আমি পাত্তা দিই না! আমি সিনেমা মুক্তি চাই না! 829 00:43:14,950 --> 00:43:16,750 তারপর আমাকে করতে হবে আমার বেতন ফেরত দিন। 830 00:43:16,790 --> 00:43:19,580 - নইলে জেলে যাবো। - আমি অভিশাপ দেব না! 831 00:43:19,620 --> 00:43:21,950 - মুভি রিলিজ করবেন না! - মাধবী... 832 00:43:22,000 --> 00:43:24,620 আপনি আপনার ইচ্ছামত নাচতে পারেন তোমার ক্লাসে এখানে না! 833 00:43:24,660 --> 00:43:27,250 তুমি নিজেকে কি ভাবো, গুলকান্দ?! 834 00:43:37,500 --> 00:43:40,410 আর এই কারণেই পুরুষদের মহিলাদের বিয়ে করা উচিত নয়। 835 00:43:42,870 --> 00:43:44,700 পুরুষদের কি নারীদের বিয়ে করা উচিত নয়? 836 00:43:44,750 --> 00:43:46,620 - সেটাও নিয়ম কই? - বোম্বাই সংস্কৃতি। 837 00:43:46,660 --> 00:43:47,830 এবং এটা ক্রমবর্ধমান. 838 00:43:47,870 --> 00:43:48,830 আমার থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও! 839 00:43:48,870 --> 00:43:50,200 কি তোমাকে এখানে এনেছে বোম্বে থেকে? 840 00:43:50,250 --> 00:43:52,910 - আমি এখানে নিজেকে প্রমাণ করতে এসেছি। - না, সত্যি করে বল। 841 00:43:52,950 --> 00:43:55,250 - আমার শেষ ছবি ভালো পারফর্ম করেনি। - আর তা কেন? 842 00:43:55,290 --> 00:43:58,830 নায়ক সবসময় দেরী করত, তার কাফেলায় কাজ করা। 843 00:43:59,660 --> 00:44:01,330 এটা যদি কাজ করত, আপনি ক্রেডিট নিতে চান. 844 00:44:01,370 --> 00:44:03,040 এখন আপনি তাকে দোষারোপ করবেন? 845 00:44:03,120 --> 00:44:05,370 নায়কদের দোষ দিতে থাকলে তোমার ব্যর্থতার জন্য, 846 00:44:05,410 --> 00:44:06,830 কেউ আপনার সাথে কাজ করবে না। 847 00:44:06,870 --> 00:44:08,450 তারপর অভিনয় শুরু করব। 848 00:44:10,080 --> 00:44:13,540 স্যার, কিন্তু সেই মেয়েটি নয় এই ছবিতে কাস্ট। 849 00:44:13,580 --> 00:44:14,790 কিন্তু এটা জিনিস ঠিক করবে না. 850 00:44:16,410 --> 00:44:17,790 চাচা… 851 00:44:18,120 --> 00:44:20,370 আমি তোমাকে আমার বোনের সাথে প্রতারণা করতে দেব না। 852 00:44:21,080 --> 00:44:23,250 আউটডোর শুটিং যেখানেই হোক না কেন… 853 00:44:23,290 --> 00:44:25,660 আমি তোমাকে অনুসরণ করব, গুলকান্দ। 854 00:44:31,290 --> 00:44:32,330 গুলকন্দ ! 855 00:44:33,450 --> 00:44:35,120 প্লিজ চিন্তা করবেন না। 856 00:44:35,200 --> 00:44:36,410 শীঘ্রই সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে। 857 00:44:36,450 --> 00:44:38,290 - আমি কি করব? - দয়া করে যত্ন নিন। 858 00:44:38,330 --> 00:44:39,540 - আমি সবসময় তোমার জন্য আছি। - ঠিক আছে। 859 00:44:39,580 --> 00:44:41,250 গুলকন্দ, তোমাকে বিশ্রাম নিতে হবে। 860 00:44:41,290 --> 00:44:42,200 নিশ্চিত। 861 00:44:42,700 --> 00:44:43,700 আন্তঃসংযুক্ত ঘর, হাহ? 862 00:44:43,750 --> 00:44:45,450 গুলকান্দ, তুমি কি করছ?! 863 00:44:45,830 --> 00:44:48,160 আপনি যা মনে করেন তা নয়। 864 00:44:48,200 --> 00:44:50,870 আমরা শুধু বন্ধু. অনুগ্রহ করে ভুল ধারণা পাবেন না। 865 00:44:51,080 --> 00:44:52,750 ভুল? 866 00:44:52,790 --> 00:44:55,620 বোন, সে বলছে তারা করবে অন্ধকারে তাদের নাচ চালিয়ে যান, 867 00:44:55,660 --> 00:44:58,200 এবং যে আপনি ভুল ছিল ধাক্কা না দিয়েই বার্জ ইন 868 00:44:58,250 --> 00:44:59,830 আরে! তোমার কি মন হারিয়েছে?! 869 00:44:59,870 --> 00:45:02,160 তাকে বিশ্বাস করবেন না। সে মিথ্যা বলছে। সে একটা সাপ! 870 00:45:02,200 --> 00:45:03,830 আমার ভাইকে আঘাত করার সাহস কি করে হলো আমার সামনে? 871 00:45:03,870 --> 00:45:06,370 আরে, প্লিজ, শান্ত হও। তোমার কি হয়েছে? 872 00:45:06,410 --> 00:45:07,410 শুধু এটা বন্ধ! আর একটা কথা না! 873 00:45:07,450 --> 00:45:09,660 - না, না, না। - তোমার কি একটুও লজ্জা নেই? 874 00:45:09,700 --> 00:45:11,160 - প্লিজ... শান্ত হও! - তাকে বোঝান। 875 00:45:11,200 --> 00:45:13,500 - দয়া করে এটা উড়িয়ে দেবেন না! - আমার সাথে তামিল ভাষায় কথা বলুন। 876 00:45:13,950 --> 00:45:16,580 [হিন্দিতে] হে ঈশ্বর! তুমি আমাকে পাগল করে দিচ্ছ! 877 00:45:16,830 --> 00:45:17,950 তোমার কি হয়েছে? 878 00:45:18,200 --> 00:45:20,790 সে আমার বন্ধু ছিল, সে আমার বন্ধু, এবং সে সবসময় আমার বন্ধু হবে! 879 00:45:20,830 --> 00:45:22,290 তোমার কি হয়েছে? 880 00:45:23,700 --> 00:45:29,910 সে বলে সে শুধু তাকে চায়, তোমাকে নয়। 881 00:45:30,000 --> 00:45:32,410 তাকে বিশ্বাস করবেন না! সে সব ভুল অনুবাদ করছে 882 00:45:32,450 --> 00:45:33,450 অভিশাপ! 883 00:45:33,910 --> 00:45:35,330 এটা সব আপনার কারণে. 884 00:45:35,410 --> 00:45:37,160 আরে! উফ! 885 00:45:37,200 --> 00:45:40,450 দয়া করে শান্ত হোন। সব ঠিক হয়ে যাবে। 886 00:45:41,080 --> 00:45:42,660 আপনার স্ত্রীর সমস্যা কি? 887 00:45:42,700 --> 00:45:44,500 তার বিশ্বাসের সমস্যা আছে। 888 00:45:45,540 --> 00:45:46,370 আরে! 889 00:45:46,410 --> 00:45:48,410 - তুমি, বদমাশ! - আরে! 890 00:45:48,540 --> 00:45:50,000 মাধবী, মাধবী। 891 00:45:50,830 --> 00:45:52,200 এখন কি? 892 00:45:53,750 --> 00:45:55,000 এর এটা ঘটতে দিন. 893 00:45:55,120 --> 00:45:56,450 গুলকন্দ ! 894 00:45:59,290 --> 00:46:00,250 হুহ? 895 00:46:03,500 --> 00:46:04,450 হ্যাঁ। 896 00:46:04,830 --> 00:46:05,830 স্যার, এরপর কি? 897 00:46:06,290 --> 00:46:07,540 এরপর কি, হাহ? 898 00:46:08,450 --> 00:46:09,500 হুহ! 899 00:46:09,830 --> 00:46:12,330 শিরোনাম: ডিং ডং বেল। দৃশ্য 20, রাতের প্রভাব। 900 00:46:12,450 --> 00:46:15,120 নায়কের স্ত্রী তাকে দেখেছেন তার পাশের মুরগির সাথে। 901 00:46:15,160 --> 00:46:16,830 - এটা কি? - বায়োপিক, স্যার। 902 00:46:16,910 --> 00:46:18,200 আমি এইমাত্র একটি নতুন গল্প পেয়েছি। 903 00:46:18,250 --> 00:46:20,870 অবশ্যই। কোন উপায় নেই আপনি নিজেই চিন্তা করবেন। 904 00:46:21,000 --> 00:46:23,660 এটি একটি বলিউড ব্লকবাস্টার হবে। 905 00:46:23,750 --> 00:46:25,500 চলে যাও, এক্ষুনি! 906 00:46:26,500 --> 00:46:27,660 ওহে, ভাল করেছেন, রাম। 907 00:46:29,910 --> 00:46:32,040 ভাইয়া কেমন আছেন? 908 00:46:32,200 --> 00:46:33,040 WHO? 909 00:46:33,080 --> 00:46:35,330 আমি তার শ্যালককে বুঝিয়েছি। 910 00:46:39,950 --> 00:46:41,790 শোন গুলকান্দ। 911 00:46:42,540 --> 00:46:43,370 ভাই। 912 00:46:43,790 --> 00:46:45,250 আপনি রাস্তায় সংগ্রাম করেছেন ছোট ছোট কাজ করা। 913 00:46:45,410 --> 00:46:47,290 আপনি এত কঠিন কাজ এই জায়গায় পৌঁছানোর জন্য। 914 00:46:47,540 --> 00:46:50,450 - এখন কিভাবে ডিভোর্স চাইবে? - অন্য উপায় আছে? 915 00:46:51,250 --> 00:46:52,330 দেখ, গুলকান্দ। 916 00:46:53,370 --> 00:46:55,370 তোমার বন্ধু গোকুলনাথের কথা মনে আছে? 917 00:46:55,750 --> 00:46:57,450 সে কি ওপেনিং পায় এখন থিয়েটারে? 918 00:46:57,660 --> 00:46:59,870 সে তার পরিবার ছেড়ে, তাই দর্শকরা তাকে ছেড়ে চলে গেছে। 919 00:47:00,200 --> 00:47:03,580 পুত্র, নারী ও শিশু আপনার ভক্তদের অধিকাংশ তৈরি করুন. 920 00:47:03,620 --> 00:47:07,080 কারণ আপনি একজন পরিবারের মানুষ। 921 00:47:07,540 --> 00:47:11,290 একজন প্রকৃত মানুষ খোঁজ করে না স্ত্রীকে ছেড়ে যাওয়ার অজুহাত। 922 00:47:11,330 --> 00:47:13,500 সীমাহীন সমস্যা সত্ত্বেও, 923 00:47:13,620 --> 00:47:15,660 একজন পুরুষ যে তার স্ত্রীর পাশে দাঁড়ায়... 924 00:47:15,700 --> 00:47:17,540 মানুষ ধরনের হয় তামিলনাড়ুর দর্শকদের ভালো লাগবে। 925 00:47:17,700 --> 00:47:20,330 - তাহলে আমার সুখের কি হবে? - মিম। 926 00:47:20,830 --> 00:47:22,620 তুমি তোমার সুখ হারাতে চাও না, 927 00:47:22,870 --> 00:47:25,250 এবং আমি চাই না আপনি আপনার স্ত্রীকে হারান। 928 00:47:25,410 --> 00:47:26,580 তাহলে এখন কি? 929 00:47:27,250 --> 00:47:28,410 এটা আমার উপর ছেড়ে দিন. 930 00:47:35,410 --> 00:47:38,410 আপনি অনিচ্ছাকৃতভাবে আপনার স্বামীকে সন্দেহ করেছিলেন 931 00:47:38,450 --> 00:47:40,580 এবং তোমার ভাইকে তার উপর গোয়েন্দাগিরি করতে পাঠিয়েছে। 932 00:47:41,120 --> 00:47:43,750 তুমি তার অহং ছুঁয়েছ। যে ব্যবহার করে, তিনি তাকে স্পর্শ. 933 00:47:44,200 --> 00:47:46,080 তাকে যেতে দাও। সে ফিরে আসবে। 934 00:47:46,910 --> 00:47:49,250 আপনি চমৎকার নৃত্যশিল্পী. 935 00:47:49,450 --> 00:47:51,040 একটি নাচের স্কুল শুরু করুন। 936 00:47:51,250 --> 00:47:53,870 বাচ্চাদের নাচ শেখান এবং নিজেকে বিভ্রান্ত করুন। 937 00:47:54,370 --> 00:47:55,620 আপনার বিয়ে বাঁচান। 938 00:47:55,870 --> 00:47:57,200 এটা এখন আপনার উপর নির্ভর করে. 939 00:48:50,950 --> 00:48:51,950 পুত্র! 940 00:48:53,250 --> 00:48:54,330 আরে! 941 00:48:54,540 --> 00:48:55,660 পুত্র! 942 00:48:56,330 --> 00:48:58,200 কে-টাউনে এক নতুন নায়ক এসেছে। 943 00:48:58,250 --> 00:49:00,450 সে নাচছে, গান করছে, সব করছে। 944 00:49:04,250 --> 00:49:05,500 ঠিক আছে। 945 00:49:43,370 --> 00:49:46,040 যেদিন আমাদের লক্ষ্মী প্রতিমা এই বাড়ি ছেড়ে, 946 00:49:46,450 --> 00:49:49,790 দিন ছিল যখন এই পরিবারের সম্পদ চলে যেতে লাগলো 947 00:49:50,040 --> 00:49:54,080 - সেই প্রতিমা আমাদের পরিবারের সম্পত্তি। - বন্ধ! 948 00:49:54,290 --> 00:49:55,660 তোমার হাজার একরের গল্প নিয়ে জাহান্নাম! 949 00:49:55,750 --> 00:49:57,250 এটা এক হাজার এবং এক বাড়ছে না, 950 00:49:57,290 --> 00:49:58,950 বা ড্রপিং নয়শত নিরানব্বই 951 00:49:59,000 --> 00:50:03,370 "গুলকান্দ" কুমারের সাথে দেখা হওয়ার পর থেকেই, আমি শুধু তার জন্যই খরচ করেছি। 952 00:50:03,450 --> 00:50:04,500 আমি পরিকল্পনা করছি… 953 00:50:04,540 --> 00:50:07,870 1,00,000 একরের মালিক হন পোল্লাচির জমি। 954 00:50:08,450 --> 00:50:10,200 আপনি খুব স্মার্ট! 955 00:50:10,950 --> 00:50:12,580 - তুমি এটা কিভাবে করবে? -তুমি! 956 00:50:12,750 --> 00:50:15,750 ওহ, কেউ দয়া করে এই মহিলার মুখ বন্ধ করুন! সে একটা হাঁটাচলা ছাড়া আর কিছুই নয়! 957 00:50:15,870 --> 00:50:17,370 - অবশ্যই স্যার। - কফির কি হবে? 958 00:50:17,410 --> 00:50:18,290 এটা তার মাথার উপর ঢালা. 959 00:50:18,500 --> 00:50:22,160 আমি আমার লক্ষ্য অর্জনের পথে আছি! 960 00:50:29,790 --> 00:50:32,540 - আপনি কেমন মন্ত্রী? - এটা একটা ভুল ছিল. 961 00:50:33,450 --> 00:50:34,330 বসুন। 962 00:50:35,370 --> 00:50:36,200 স্যার… 963 00:50:36,250 --> 00:50:38,080 - হ্যাঁ? - ফ্ল্যাশ খবর. 964 00:50:39,790 --> 00:50:42,950 আয়োজকদের প্রতি আমার বিনম্র শুভেচ্ছা এবং এই মঞ্চে বসা প্রবীণরা। 965 00:50:43,000 --> 00:50:46,410 আমি তিনটি মহান স্তম্ভকেও স্বাগত জানাই 966 00:50:46,450 --> 00:50:49,370 সেটা হল প্রিন্ট, টেলিভিশন এবং প্রেস। 967 00:50:50,040 --> 00:50:51,370 আমাদের নেতা এখানে। 968 00:50:51,410 --> 00:50:53,580 - আমাদের নেতা! - দীর্ঘজীবী! 969 00:50:53,620 --> 00:50:55,830 - সোনালী হৃদয়ে আমাদের নেতা! - দীর্ঘজীবী! 970 00:50:55,870 --> 00:50:57,830 - আমাদের সোনার নেতা! - দীর্ঘজীবী! 971 00:50:57,870 --> 00:50:59,950 - আমাদের নির্ভীক নেতা! - দীর্ঘজীবী! 972 00:51:00,000 --> 00:51:02,200 - আমাদের সোনার নেতা! - দীর্ঘজীবী! 973 00:51:04,200 --> 00:51:06,500 - আমাদের বাঘ, আমাদের নেতা! - দীর্ঘজীবী! 974 00:51:06,790 --> 00:51:08,330 - আমাদের উগ্র নেতা! - দীর্ঘজীবী! 975 00:51:08,620 --> 00:51:11,330 - আমাদের নেতা! - দীর্ঘজীবী! 976 00:51:11,370 --> 00:51:13,120 - আমাদের সোনার নেতা! - দীর্ঘজীবী! 977 00:51:13,160 --> 00:51:14,950 - আমাদের উগ্র নেতা! - দীর্ঘজীবী! 978 00:51:15,040 --> 00:51:17,290 [উল্লাস চলতে থাকে] 979 00:51:17,660 --> 00:51:18,910 আমার ছেলে, সিঙ্গারাজ। 980 00:51:18,950 --> 00:51:21,500 - দীর্ঘজীবী! - দীর্ঘজীবী! 981 00:51:21,790 --> 00:51:22,910 নেতা?! 982 00:51:23,950 --> 00:51:26,950 নীরবতা, দয়া করে. আপনার আসন আছে দয়া করে. 983 00:51:29,660 --> 00:51:34,790 এখন পর্যন্ত, এই ছিল নেতার ভক্ত কল্যাণ সমিতি। 984 00:51:34,830 --> 00:51:38,750 আজ থেকে আমরা তা ঘোষণা করছি এটি একটি জনগণের ফোরামে পরিণত হবে। 985 00:51:40,290 --> 00:51:42,080 আমাদের আরও একটি খবর আছে। 986 00:51:42,500 --> 00:51:44,040 আমাদের নেত্রী ব্যক্তিগতভাবে উপস্থিত থাকবেন 987 00:51:44,080 --> 00:51:50,500 যারা পারফর্ম করে তাদের জন্য প্রণোদনা পুরস্কার ব্যতিক্রমীভাবে আমাদের ফোরামে। 988 00:51:52,290 --> 00:51:53,950 চলো। 989 00:51:54,000 --> 00:51:58,160 আমাদের ফোরামের প্রথম সদস্য, কাঙ্গায়ম চিক্কিরাজ গ্রহণ করেন 990 00:51:58,200 --> 00:52:01,080 স্যারের কাছ থেকে তার প্রথম প্রণোদনা। 991 00:52:01,120 --> 00:52:03,080 এর পরে, নমক্কল নাগলক্ষ্মী। 992 00:52:03,120 --> 00:52:04,370 মুশিরি সত্যপ্রিয়া। 993 00:52:06,080 --> 00:52:07,080 হ্যালো? 994 00:52:07,120 --> 00:52:08,000 এক মিনিট। 995 00:52:10,830 --> 00:52:13,290 আমাদের বড় সদস্য রাসাম্মা। 996 00:52:13,330 --> 00:52:16,950 মনে হচ্ছে তারা শুরু করবে শীঘ্রই একটি পার্টি। 997 00:52:19,830 --> 00:52:22,040 তারা ফ্যান ক্লাব পরিবর্তন করেছে একটি জনগণের ফোরামে। 998 00:52:22,120 --> 00:52:23,620 - স্বাগতম। - আমাকে এক মিনিট দাও। 999 00:52:25,250 --> 00:52:26,330 কেন? 1000 00:52:26,410 --> 00:52:27,330 হ্যালো, স্যার. 1001 00:52:27,370 --> 00:52:28,250 স্বাগতম। 1002 00:52:29,700 --> 00:52:31,080 আপনি যে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করবেন. 1003 00:52:31,120 --> 00:52:33,370 - মুথুপান্ডি, দাঁড়াও। - স্যার, আমার নাম নামচিভায়ম। 1004 00:52:33,410 --> 00:52:35,200 - ওহ, তুমি নামচিভায়ম? - হ্যাঁ, স্যার। 1005 00:52:36,410 --> 00:52:37,250 স্যার 1006 00:52:37,290 --> 00:52:39,620 যদি প্রেস প্রশ্ন করে, শুধু এই পড়ুন এবং তাদের উত্তর. 1007 00:52:39,660 --> 00:52:41,910 কিভাবে এই এলোমেলো নোট হবে তাদের প্রশ্নের উত্তর? 1008 00:52:41,950 --> 00:52:43,830 তারা যাই জিজ্ঞাসা করে, এ থেকে তাদের উত্তর দাও। 1009 00:52:43,870 --> 00:52:45,200 আপনি শুধু একটি উত্তর দিতে হবে. 1010 00:52:45,250 --> 00:52:46,870 এটা ঠিক হতে হবে না. 1011 00:52:52,700 --> 00:52:56,410 -প্রধান ! - আমাদের নেতা! 1012 00:52:57,370 --> 00:53:01,660 আমার সকল ভাই ও বোনদের কাছে, 1013 00:53:01,700 --> 00:53:04,330 আমার, নায়ক! আমি চিরকালই তোমার তামিলের ভক্ত। 1014 00:53:05,290 --> 00:53:09,370 এতেই খুশি সাধারণ মানুষ আপনার উপস্থিতিতে। 1015 00:53:09,410 --> 00:53:11,580 এর জন্য আমি আপনাদের সকলকে ধন্যবাদ জানাই। 1016 00:53:13,500 --> 00:53:14,370 যাও। 1017 00:53:14,660 --> 00:53:18,160 স্যার, আপনার অঢেল সম্পদ ও খ্যাতি আছে। 1018 00:53:18,200 --> 00:53:21,160 এ রাজ্যের মানুষ তোমাকে অনেক কিছু দিয়েছি। 1019 00:53:21,200 --> 00:53:22,790 বিনিময়ে তুমি কি করবে? 1020 00:53:23,700 --> 00:53:25,290 তাদের জন্য আমার অনেক কিছু করার আছে। 1021 00:53:26,410 --> 00:53:27,450 আপাতত, 1022 00:53:29,160 --> 00:53:31,950 প্রশস্ত করতে উলুন্দুরপেট্টাই রেলপথ, 1023 00:53:32,330 --> 00:53:35,410 এই নৈরাজ্যিক সরকার আছে কৃষকের জমি দখল। 1024 00:53:35,450 --> 00:53:36,290 যে কোথা থেকে এসেছে? 1025 00:53:36,330 --> 00:53:38,950 এতে কৃষকরা বিপর্যস্ত। 1026 00:53:39,580 --> 00:53:41,080 সেই বিষয়ে, 1027 00:53:41,120 --> 00:53:43,830 আমার 12 লক্ষ ভক্ত সহ, 1028 00:53:43,870 --> 00:53:46,200 [একসঙ্গে ভক্ত] বারো লাখ! 1029 00:53:46,290 --> 00:53:47,450 আমরা আপনার জন্য এখানে. 1030 00:53:47,500 --> 00:53:49,830 আমি সচিবালয়ের দিকে মিছিল করব। 1031 00:53:50,250 --> 00:53:53,040 আমরা কীভাবে সেই 12 লাখ ভক্তদের টাকা দেব? 1032 00:53:54,370 --> 00:53:55,200 যাই হোক। 1033 00:53:57,660 --> 00:54:00,660 আমি ক্ষমতায় থাকা ব্যক্তিদের প্রশ্ন করব। 1034 00:54:01,580 --> 00:54:04,620 আমরা যদি উত্তর না পাই, 1035 00:54:04,660 --> 00:54:06,450 আমি তাদের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করব। 1036 00:54:10,540 --> 00:54:12,200 মানুষের বিচার দরকার। 1037 00:54:12,250 --> 00:54:13,250 তাদের এটা পাওয়া উচিত। 1038 00:54:13,660 --> 00:54:15,410 - স্যার, আর একটা প্রশ্ন। - স্যার! 1039 00:54:15,450 --> 00:54:16,250 দয়া করে। 1040 00:54:16,290 --> 00:54:17,410 আর কোন প্রশ্ন নেই। 1041 00:54:17,450 --> 00:54:18,790 আর একটা কথা। 1042 00:54:19,370 --> 00:54:22,500 জানলেই শান্তি পাব আপনারা সবাই নিরাপদে বাড়িতে পৌঁছেছেন। 1043 00:54:22,540 --> 00:54:24,000 তবেই আমি ঘুমাতে পারি। 1044 00:54:24,040 --> 00:54:25,370 আপনারা সবাই কি নিরাপদে বাসায় পৌঁছে যাবেন? 1045 00:54:25,700 --> 00:54:27,120 - [অনুরাগী একসাথে] হ্যাঁ! - করবে? 1046 00:54:27,160 --> 00:54:28,080 আমরা করব! 1047 00:54:28,120 --> 00:54:29,200 তামিল দীর্ঘজীবী হোক! 1048 00:54:29,250 --> 00:54:30,450 আমার তামিলনাড়ুর মানুষ দীর্ঘজীবী হোক। 1049 00:54:30,660 --> 00:54:34,830 - তামিল দীর্ঘজীবী হোক! - তামিলনাড়ুর মানুষ দীর্ঘজীবী হোক। 1050 00:54:36,700 --> 00:54:40,580 গোল্ডেন স্টার, যারা বক্স অফিসে শীর্ষে, 1051 00:54:40,620 --> 00:54:43,500 তার ফ্যান ক্লাবে পরিণত হয়েছে একটি জনগণের ফোরামে। 1052 00:54:43,540 --> 00:54:47,580 প্রথমবারের মতো তিনিও কথা বলেছেন তার ভক্তদের সামনে রাজনীতি সম্পর্কে। 1053 00:54:47,620 --> 00:54:50,450 এই সব দেখে, তিনি শীঘ্রই রাজনীতিতে যোগ দিতে পারেন-- 1054 00:55:01,830 --> 00:55:03,790 মানুষ পাগল হয়ে গেল। 1055 00:55:05,290 --> 00:55:07,620 এই সব সময়, কোন ছিল তুমি ছাড়া সিনেমার খবর। 1056 00:55:07,660 --> 00:55:09,950 এখন থেকে, থাকবে আপনি ছাড়া কোন রাজনৈতিক খবর নেই। 1057 00:55:10,410 --> 00:55:12,830 আপনি একজন অলরাউন্ডার হয়ে গেছেন। 1058 00:55:12,870 --> 00:55:14,500 আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত, থাঙ্গাম। 1059 00:55:14,540 --> 00:55:15,410 ধন্যবাদ ভাই। 1060 00:55:15,950 --> 00:55:17,660 বাহ! চ্যানেলের লোক হতে হবে। 1061 00:55:19,620 --> 00:55:20,830 হ্যাঁ। এটা কোন চ্যানেল? 1062 00:55:31,750 --> 00:55:32,700 কি হয়েছে? 1063 00:55:33,580 --> 00:55:34,870 আমাদের অভিযান চালানো হচ্ছে। 1064 00:55:35,540 --> 00:55:36,450 হাহ?! 1065 00:55:42,620 --> 00:55:43,500 হ্যালো? 1066 00:55:46,450 --> 00:55:47,370 কেন? 1067 00:55:47,410 --> 00:55:48,660 কি ভুল? 1068 00:55:49,580 --> 00:55:51,750 আমাদের হাতে আর মাত্র চার দিন মুক্তির জন্য বাকি। 1069 00:55:51,790 --> 00:55:53,750 তারা ছবিটিতে আদালতের স্থগিতাদেশ পেয়েছেন। 1070 00:55:53,790 --> 00:55:54,580 কেন? 1071 00:55:54,660 --> 00:55:57,410 দৃশ্যত, কিছু দৃশ্য সাম্প্রদায়িক সংঘাত দেখান। 1072 00:55:59,580 --> 00:56:01,500 কিন্তু এটা একটা এলিয়েন মুভি! 1073 00:56:01,540 --> 00:56:03,120 এটি একটি সায়েন্স-ফিকশন প্রেমের সিনেমা। 1074 00:56:06,040 --> 00:56:07,200 একটা জিনিস পরিষ্কার। 1075 00:56:07,790 --> 00:56:09,250 তারা আমাদের কোণঠাসা করে রেখেছে। 1076 00:56:13,200 --> 00:56:14,330 তাকান! একটি লরি! 1077 00:56:18,620 --> 00:56:19,870 স্যার, ভালো আছেন? 1078 00:56:21,080 --> 00:56:24,790 স্যার, আমাদের মেরে ফেলার হুমকি দিচ্ছে। 1079 00:56:24,830 --> 00:56:26,330 স্যার, ভালো আছেন? 1080 00:56:26,370 --> 00:56:27,540 স্যার, কি হয়েছে? 1081 00:56:29,540 --> 00:56:31,120 স্যার, ভালো আছেন? 1082 00:56:36,250 --> 00:56:38,410 তারা এখন আমাদের হত্যা করার চেষ্টা করছে? 1083 00:56:40,250 --> 00:56:41,410 নাড়তে থাকুন। 1084 00:56:41,450 --> 00:56:42,620 আশেপাশে জড়ো হবেন না। 1085 00:56:43,790 --> 00:56:45,040 স্যার, এখানে কোনো উপায় নেই। 1086 00:56:45,080 --> 00:56:47,580 - কিন্তু ভিওসি রাস্তা এখানে। - তুমি এভাবে যেতে পারবে না। 1087 00:56:47,620 --> 00:56:48,700 - এটা ঠিক পাশের রাস্তা। - শুনবে না? 1088 00:56:48,750 --> 00:56:50,540 মুখ্যমন্ত্রী তার পথে। শুধু সরানো. 1089 00:56:50,910 --> 00:56:53,200 - কি রে? - শুধু আপনার গাড়ী সরান. 1090 00:56:59,750 --> 00:57:01,870 কেন অনেক আছে পুলিশ পুরুষ? 1091 00:57:10,250 --> 00:57:11,910 তুমি সেভাবে যেতে পারবে না। অনুমোদিত নয়। 1092 00:57:11,950 --> 00:57:14,410 - ঘুরে দাঁড়াও। - কিন্তু যানবাহন যাচ্ছে। 1093 00:57:14,450 --> 00:57:15,700 এটি শুধুমাত্র দুই চাকার জন্য। 1094 00:57:15,750 --> 00:57:16,750 চার চাকার গাড়ির অনুমতি নেই। 1095 00:57:16,790 --> 00:57:17,660 ফিরে যান। 1096 00:57:18,160 --> 00:57:19,000 আরে ধর। 1097 00:57:19,660 --> 00:57:21,000 তুমি আসো। এই পথে যাও। 1098 00:57:21,040 --> 00:57:22,700 চলো। এই পথে যাও। 1099 00:57:26,450 --> 00:57:29,250 তুমি কি তা বলোনি চার চাকার অনুমতি নেই? 1100 00:57:29,290 --> 00:57:31,040 - আরে ওটা তো চেয়ারম্যানের গাড়ি। - স্যার! 1101 00:57:31,080 --> 00:57:33,330 - ভিতরে কে আছে জানেন? - WHO? 1102 00:57:33,370 --> 00:57:34,450 আমি শুধু পাত্তা দিই না 1103 00:57:34,500 --> 00:57:36,330 তিনি কি এই এলাকার কাউন্সিলর? 1104 00:57:36,370 --> 00:57:37,750 কাউন্সিলর?! 1105 00:57:37,790 --> 00:57:40,830 এটা চেয়ারম্যানের মতো নয় দেশটির রাষ্ট্রপতি। 1106 00:57:40,870 --> 00:57:43,160 ভিতরের মানুষটা পায় তার বেতন হিসেবে 200 কোটি টাকা। 1107 00:57:43,200 --> 00:57:45,830 আরে! এটা কিভাবে আমার ব্যাপার? 1108 00:57:45,870 --> 00:57:48,370 এটা সে আমাকে দিচ্ছে এমনটা নয়। 1109 00:57:48,410 --> 00:57:50,080 সরকার আমার বস। 1110 00:57:50,120 --> 00:57:53,450 আমি কি বোকার মত দেখতে প্রতিটি এলোমেলো মানুষের জন্য পথ ছেড়ে? 1111 00:57:53,500 --> 00:57:55,330 আপনি খুব অসভ্য আচরণ করছেন. 1112 00:57:55,370 --> 00:58:00,120 এক কাজ কর। সাবধানে বের করুন আপনার 200 কোটি টাকা, 1113 00:58:00,160 --> 00:58:02,250 এবং তাকে তার বাড়িতে হাঁটা দাও. 1114 00:58:02,290 --> 00:58:05,080 তিনি রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী নন তাকে বিশেষ মনোযোগ দিতে। 1115 00:58:05,660 --> 00:58:07,120 আরে, এখান থেকে যাও। 1116 00:58:07,160 --> 00:58:10,250 অফিসার, আপনি এখানে সমস্যা তৈরি করছেন. 1117 00:58:10,290 --> 00:58:12,000 যেকোনো সময় সরকার পরিবর্তন হবে। আপনার ভাগ্যেও তাই হবে। 1118 00:58:12,080 --> 00:58:13,540 পরিস্থিতির পরিবর্তন হবে নিশ্চিত। 1119 00:58:13,580 --> 00:58:15,500 আপনি এই সব জন্য দায়ী করা হবে. 1120 00:58:46,040 --> 00:58:49,620 অনুষ্ঠান থেকে ফিরে আসছেন মুখ্যমন্ত্রী। যানজট এত খারাপ কেন? 1121 00:58:49,660 --> 00:58:52,660 এটা পরিষ্কার! এটা পরিষ্কার! এখন কে আছে? লাইনে আসুন। 1122 00:58:54,660 --> 00:58:55,540 স্যার 1123 00:58:55,580 --> 00:58:57,290 মুখ্যমন্ত্রী ফিরে আসছেন। আমি চিন্তা করি না কিভাবে. 1124 00:58:57,330 --> 00:58:58,160 রাস্তা পরিষ্কার! 1125 00:58:58,200 --> 00:58:59,120 ঠিক আছে, স্যার। 1126 00:59:04,870 --> 00:59:07,040 তুমি ভিতরে যেতে পারবে না। 1127 00:59:14,500 --> 00:59:15,580 আরে! 1128 00:59:47,290 --> 00:59:48,750 আরে, আমার কথা শোন। 1129 01:00:12,040 --> 01:00:12,950 দুঃখিত, স্যার. 1130 01:00:25,080 --> 01:00:26,200 তোমার আশীর্বাদ! 1131 01:00:28,700 --> 01:00:29,750 আসো! 1132 01:00:30,200 --> 01:00:31,250 আসো! 1133 01:00:36,620 --> 01:00:43,450 আদালতে ভিড়, অপেক্ষা করছে ভেত্রু ক্রাগাভাসাইয়ের রায়। 1134 01:00:43,500 --> 01:00:46,120 - তুলুন! এটা তুলুন! - নিষেধাজ্ঞা তুলে নিন! 1135 01:00:46,160 --> 01:00:48,660 - তুলুন! এটা তুলুন! - নিষেধাজ্ঞা তুলে নিন! 1136 01:00:48,830 --> 01:00:50,620 আপনার নায়ক অবিশ্বাস্যভাবে কঠোর পরিশ্রম করেছেন এই উচ্চতায় পৌঁছাতে, 1137 01:00:50,660 --> 01:00:51,790 এবং তিনি আছে তার পেছনে ফ্যান অ্যাসোসিয়েশন। 1138 01:00:51,830 --> 01:00:53,910 কিন্তু আপনি এটা ভুল মনে করবেন না একজন মুখ্যমন্ত্রীকে চ্যালেঞ্জ করতে 1139 01:00:53,950 --> 01:00:55,080 জনগণের দ্বারা নির্বাচিত কে? 1140 01:00:55,120 --> 01:00:57,040 তাই তাদের অধিকার দেয় একটি আইটি অভিযানের আদেশ দিতে? 1141 01:00:57,080 --> 01:00:59,410 স্যার, আয়কর বিভাগ কেন্দ্রীয় সরকারের অধীনে রয়েছে। 1142 01:00:59,450 --> 01:01:00,750 এই ছেলেদের তাকান! 1143 01:01:00,790 --> 01:01:01,870 আমি তার জন্য দুঃখিত, 1144 01:01:01,950 --> 01:01:03,830 আপনার মত মানুষ আছে আশেপাশে যারা এটাও জানে না। 1145 01:01:03,870 --> 01:01:06,450 তাহলে ওই লরিকে কীভাবে বোঝাবেন যে তাকে চালানোর চেষ্টা করেছিল? 1146 01:01:06,500 --> 01:01:08,870 সেখানে দশটি ক্র্যাশ আছে প্রতি মাসে! 1147 01:01:08,910 --> 01:01:10,700 আপনি যদি সেখান দিয়ে গাড়ি চালান, আপনি আঘাত পেতে বাধ্য. 1148 01:01:10,750 --> 01:01:12,080 সরকার কেমন হতে পারে এর জন্য দায়ী? 1149 01:01:12,120 --> 01:01:13,540 তাহলে কেন তিনি এই অঙ্গভঙ্গি করলেন? 1150 01:01:13,580 --> 01:01:15,540 সে নিশ্চয়ই তাকে সতর্ক করেছে সঠিকভাবে চালাতে। 1151 01:01:15,580 --> 01:01:16,790 আরে, মনে হচ্ছে ওকে কেনা হয়েছে। 1152 01:01:16,830 --> 01:01:19,040 শোন, সে হয়তো জানে না রাজনীতি সম্পর্কে কিছু, 1153 01:01:19,080 --> 01:01:20,330 কিন্তু দেবী জানেন। 1154 01:01:20,370 --> 01:01:22,540 তাই না কেন সে তার উপর নেমে এল? 1155 01:01:22,580 --> 01:01:24,120 রাজনীতির কথা বলবেন না আপনি যখন সাদা ধুতি পরে থাকেন, স্যার! 1156 01:01:24,200 --> 01:01:25,910 এবং কেন আমাদের উচিত নয়? আমরা কি তাহলে? 1157 01:01:25,950 --> 01:01:27,620 আপনি কি মনে করেন অভিনেতারা রাজনীতি বোঝেন না? 1158 01:01:27,660 --> 01:01:30,040 সে কি জানে কয়টা তামিলনাড়ুতে কোন নির্বাচনী এলাকা আছে? 1159 01:01:30,080 --> 01:01:32,080 তিনি কি এমনকি সচেতন তামিল জনগণের সমস্যা? 1160 01:01:32,120 --> 01:01:34,910 তিনি কি অন্তত নাম জানেন এই রাজ্যের প্রাক্তন মুখ্যমন্ত্রীরা? 1161 01:01:34,950 --> 01:01:36,580 শুধু তাকে পাঁচটি নাম বলতে বলুন। 1162 01:01:36,620 --> 01:01:38,200 আরে! আপনি লাইন অতিক্রম করছেন! 1163 01:01:38,250 --> 01:01:39,290 সে কিসের কথা বলছে? 1164 01:01:39,330 --> 01:01:41,330 আপনি আমাদের প্রশ্ন করার জন্য খুব ছোট. 1165 01:01:41,370 --> 01:01:43,250 একটি আঘাত এবং আপনি শ্বাস বন্ধ হবে. শুধু এখান থেকে চলে যাও। 1166 01:01:43,290 --> 01:01:44,500 এটুকুই বলছি 1167 01:01:45,120 --> 01:01:48,830 নিষেধাজ্ঞা উঠে গেছে! ন্যায়বিচার সর্বদা বিরাজ করে। এটি কখনই ব্যর্থ হয় না। 1168 01:01:48,870 --> 01:01:52,200 বিজয়… জয় আমাদেরই!” 1169 01:02:12,200 --> 01:02:14,620 হ্যাশট্যাগ 1170 01:02:14,660 --> 01:02:16,540 সোশ্যাল মিডিয়ায় ট্রেন্ড করছে। 1171 01:02:39,160 --> 01:02:41,660 আমি শুনেছি আপনি কিছু জিজ্ঞাসা করতে চান. এগিয়ে যান। 1172 01:02:41,700 --> 01:02:44,040 আমি জিজ্ঞেস করেছিলাম কতটি নির্বাচনী এলাকা তামিলনাড়ুতে আছে। 1173 01:02:44,080 --> 01:02:47,040 মোট 234টি নির্বাচনী এলাকা রয়েছে। 1174 01:02:47,080 --> 01:02:50,000 TK, তিরুনেলভেলি এবং কন্যাকুমারী এগারোটি নির্বাচনী এলাকা আছে। 1175 01:02:50,250 --> 01:02:53,080 এমআর, মাদুরাই এবং রামানাথপুরম পনেরটি নির্বাচনী এলাকা আছে। 1176 01:02:53,120 --> 01:02:55,410 টিটি, তিরুচি এবং তাঞ্জাভুর আঠারোটি নির্বাচনী এলাকা আছে। 1177 01:02:55,450 --> 01:02:57,250 সালেম ও ধর্মপুরী ষোলটি নির্বাচনী এলাকা আছে। 1178 01:02:57,290 --> 01:02:59,120 কোয়েম্বাটুর এবং তিরুপুর আঠারোটি নির্বাচনী এলাকা আছে। 1179 01:02:59,200 --> 01:03:00,660 উত্তর আরকোট, দক্ষিণ আরকোট, এবং চেঙ্গলপাট্টু 1180 01:03:00,700 --> 01:03:02,290 56টি নির্বাচনী এলাকা আছে। 1181 01:03:02,330 --> 01:03:04,250 তা ছাড়া, তামিলনাড়ু এবং পুদুচেরি একসাথে, 1182 01:03:04,290 --> 01:03:05,910 চল্লিশটি সংসদীয় আসন রয়েছে। 1183 01:03:05,950 --> 01:03:07,040 কেন তিনি পন্ডিচেরি ছেড়ে চলে গেলেন? 1184 01:03:07,080 --> 01:03:10,290 বোকা, পুদুচেরি আর পন্ডিচেরি একই 1185 01:03:10,330 --> 01:03:12,290 ওহ, ঠিক। 1186 01:03:13,330 --> 01:03:14,580 অন্য প্রশ্ন কি ছিল? 1187 01:03:15,330 --> 01:03:17,410 আমি সমস্যা সম্পর্কে জানি কিনা আপনি জিজ্ঞাসা তামিলনাড়ুতে, তাই না? 1188 01:03:17,450 --> 01:03:19,620 কাবেরী ইস্যু। মুল্লাই পেরিয়ার ইস্যু। 1189 01:03:19,660 --> 01:03:22,580 কাচাথিভু সমস্যা। নীলগিরি-পশ্চিমঘাট সমস্যা। 1190 01:03:22,620 --> 01:03:24,950 তামিলনাড়ুর জেলেদের সমস্যা। শ্রীলঙ্কার নৌবাহিনীর সমস্যা। 1191 01:03:25,000 --> 01:03:27,040 স্টারলাইট সমস্যা। মিথেন সমস্যা। 1192 01:03:27,080 --> 01:03:29,250 এর ইতিমধ্যে চলে গেছে সম্পর্কে কথা বলা যাক. 1193 01:03:29,290 --> 01:03:31,750 আমাদের নদীর বালি নিঃশেষ হয়ে গেছে। আমাদের খনিজগুলি খালি ছিনতাই করা হয়। 1194 01:03:31,790 --> 01:03:32,910 ধনভাণ্ডার হাড়-শুষ্ক, 1195 01:03:32,950 --> 01:03:35,830 এবং তামিলনাড়ু ডুবে যাচ্ছে নয় ট্রিলিয়ন টাকা ঋণ, 1196 01:03:35,870 --> 01:03:37,410 একটি সংখ্যা যা শুধুমাত্র আরোহণ করছে। 1197 01:03:37,450 --> 01:03:40,080 আমি এই সমস্যাগুলি ঠিক করতে চাই। এতে আপনার সমস্যা কি? 1198 01:03:43,750 --> 01:03:45,660 তিনি এটা পেরেক! এখন লজ্জায় ডুবে যাও। 1199 01:03:45,700 --> 01:03:48,160 আপনি আমার জ্ঞান প্রশ্ন তামিলনাড়ুর রাজনীতি, তাই না? 1200 01:03:48,200 --> 01:03:49,200 আমাকে যে উত্তর দিন. 1201 01:03:49,250 --> 01:03:52,540 1952 সালে সি. রাজাগোপালাচারী মুখ্যমন্ত্রী ছিলেন। 1202 01:03:52,580 --> 01:03:55,620 1954 সালে কে. কামরাজ ছিলেন মুখ্যমন্ত্রী 1203 01:03:55,660 --> 01:03:58,160 1963 সালে, এম. ভক্তভাতসালাম মুখ্যমন্ত্রী ছিলেন। 1204 01:03:58,200 --> 01:04:00,830 1967 সালে, সি.এন. আন্নাদুরাই মুখ্যমন্ত্রী ছিলেন। 1205 01:04:00,870 --> 01:04:03,200 1969 সালে এম. করুণানিধি মুখ্যমন্ত্রী ছিলেন। 1206 01:04:03,250 --> 01:04:05,540 1977 সালে, এম জি রামচন্দ্রন মুখ্যমন্ত্রী ছিলেন। 1207 01:04:10,250 --> 01:04:13,830 2026... এখন আমার পালা। 1208 01:04:32,160 --> 01:04:34,200 টিএন 2026 1209 01:04:36,080 --> 01:04:39,790 গুলকন্দ কুমার! 1210 01:04:40,500 --> 01:04:44,290 সিএম! মুখ্যমন্ত্রী! মুখ্যমন্ত্রী! 1211 01:04:44,950 --> 01:04:46,200 ওটা আমার ভাই! 1212 01:04:46,250 --> 01:04:50,330 মুখ্যমন্ত্রী! মুখ্যমন্ত্রী! মুখ্যমন্ত্রী! 1213 01:04:53,950 --> 01:04:56,000 ব্রাভো, গুলকান্দ! 1214 01:05:02,620 --> 01:05:05,830 টিএন 2026 গোল্ডেন স্টার। 1215 01:05:13,540 --> 01:05:16,410 তারা শহরে নেই। 1216 01:05:16,450 --> 01:05:19,000 তাহলে তারা অবশ্যই এখানে থাকবে। তাদের খুঁজুন। 1217 01:05:23,540 --> 01:05:24,250 আরে! 1218 01:05:24,290 --> 01:05:25,790 - এটা কার জন্য? - আপনি, মানুষ. 1219 01:05:25,830 --> 01:05:29,620 আপনার রাজনীতির উন্মাদনা আমাদের এখানে এনেছে। আমি ক্ষুধার্ত, মানুষ. 1220 01:05:30,000 --> 01:05:31,330 - ওকে গালি দিও না। - কেন, মানুষ? 1221 01:05:31,370 --> 01:05:34,750 ইতিমধ্যে 12 টা বেজে গেছে আজ তার ৬০তম জন্মদিন। 1222 01:05:35,910 --> 01:05:37,950 আশা করি জন্মদিনে তিনি মারা যাবেন। 1223 01:05:38,750 --> 01:05:39,830 কি ভুল? 1224 01:05:39,870 --> 01:05:42,580 চমৎকার সময়. আপনি কথা বললেন এবং একটি সাপ দেখা গেল। 1225 01:05:42,620 --> 01:05:45,870 সাপে কামড় দিলেই মরে। চিৎকার করলে আমরা সবাই মারা যাব। 1226 01:05:47,910 --> 01:05:49,000 হাসছেন কেন? 1227 01:05:49,040 --> 01:05:50,620 সাপ সরে গেল। 1228 01:05:54,330 --> 01:05:55,500 ওহ ঈশ্বর! 1229 01:05:58,790 --> 01:06:01,250 এমনকি একটি কোবরা তার দুর্গন্ধ থেকে বাঁচতে পারেনি। 1230 01:06:04,660 --> 01:06:05,790 আমরা মৃত। 1231 01:06:15,160 --> 01:06:17,500 [চিয়ার্স চালিয়ে যান] 1232 01:06:19,700 --> 01:06:21,450 - রাজনীতি? - সে প্রবেশ করলে ভালো হবে। 1233 01:06:21,500 --> 01:06:22,540 সে এলে খুব ভালো হবে। 1234 01:06:22,580 --> 01:06:24,410 সে আমার ভাইয়ের মতো। তাকে আসতে দাও। 1235 01:06:24,450 --> 01:06:25,620 আমরা তার পাশে দাঁড়াব। 1236 01:06:25,660 --> 01:06:27,450 আমার ভোটার আইডি পাওয়ার সাথে সাথে, আমি তাকে ভোট দেব। 1237 01:06:27,500 --> 01:06:31,160 দেখা যাক তিনি আসলে জয়ী হন কিনা। আপনি কি ভয় পান? 1238 01:06:31,200 --> 01:06:33,250 আমি গুলকান্দ পছন্দ করি না। আমি একজন MGR ভক্ত। 1239 01:06:33,290 --> 01:06:34,250 চমৎকার শোনাচ্ছে, নানী! 1240 01:06:34,290 --> 01:06:36,750 আমার নায়ক ইতিমধ্যেই মুখ্যমন্ত্রী। সে সবসময় থাকবে। 1241 01:06:36,790 --> 01:06:38,450 2026 আমাদের হবে। 1242 01:06:38,950 --> 01:06:39,660 আপনার মতামত? 1243 01:06:39,700 --> 01:06:41,660 আমরা 2026 সালে শাসন করব। আপনার কি ভোটার আইডি আছে? 1244 01:06:41,700 --> 01:06:43,500 - আমার কাছে আছে ভাই! - ভাই আপনার ভোট মিস করবেন না। 1245 01:06:43,540 --> 01:06:44,500 ঠিক আছে, ভাই। 1246 01:06:49,450 --> 01:06:51,580 [চিয়ার্স চালিয়ে যান] 1247 01:06:52,700 --> 01:06:54,290 স্যার, আপনার ফোন এসেছে। 1248 01:07:07,000 --> 01:07:09,660 মিঃ মান্দ্রদিয়ার, আপনার সমস্যা কি? 1249 01:07:10,120 --> 01:07:13,660 আপনি একজন বিড়া বিক্রেতাকে নেতাতে পরিণত করুন এবং তাকে উদযাপন করুন। 1250 01:07:13,750 --> 01:07:15,750 এবং তার পিছনে পুরো রাজ্য। 1251 01:07:16,950 --> 01:07:20,790 আমি আপনার পরিবারের উত্তরাধিকার সম্পর্কে পড়েছি. 1252 01:07:21,330 --> 01:07:25,330 ভক্তভাতসালামের মতো নেতারা, কামরাজ এবং আরিগনার আন্না… 1253 01:07:25,450 --> 01:07:28,870 ডাঃ কালাইগনার, পুরাচি থালাইভার এমজিআর, শ্রীমতি জয়ললিতা, 1254 01:07:28,910 --> 01:07:30,540 তারা সব আপনার বাড়িতে পরিদর্শন করেছে. 1255 01:07:30,580 --> 01:07:32,450 এটা সত্য যে তারা সব আমার বাড়িতে এসেছে। 1256 01:07:32,500 --> 01:07:35,250 কিন্তু এমনকি আমার প্রতিবেশীরাও আমাকে চিনবেন না 1257 01:07:35,290 --> 01:07:37,040 তাহলে এটা আপনার সমস্যা? 1258 01:07:39,120 --> 01:07:40,750 নেতা আপনার জন্য একটি বার্তা পাঠান. 1259 01:07:40,790 --> 01:07:44,290 শপথ নিতে প্রস্তুত থাকুন মন্ত্রী হিসেবে আগামীকাল সকাল ১১টায় 1260 01:07:45,500 --> 01:07:47,250 ভাবছেন যুক্তি কি? 1261 01:07:47,290 --> 01:07:51,410 নেতা বানাবেন একজন বিধায়ক নিশ্চিত জয়ী আসন থেকে পদত্যাগ করেছেন। 1262 01:07:51,950 --> 01:07:53,330 উপনির্বাচনে জয়ী হন। 1263 01:07:53,370 --> 01:07:56,000 ছয় মাসের মধ্যে আপনি বিধায়ক হবেন এবং মন্ত্রী হিসাবে চালিয়ে যান। 1264 01:07:56,040 --> 01:07:57,040 যে হিসাবে সহজ. 1265 01:07:57,540 --> 01:08:00,250 আপনি পোস্টটি নেবেন নির্বাচনী এলাকা জানার পরই? 1266 01:08:01,370 --> 01:08:06,000 আমি নেত্রীকে জিজ্ঞাসা করব এবং আপনি তার নির্বাচনী এলাকা পেতে. 1267 01:08:06,040 --> 01:08:07,620 নেতা ইতিমধ্যে এর অর্ধেক দখল করেছেন। 1268 01:08:07,660 --> 01:08:10,910 কেন? আপনি হবে না নির্বাচনী এলাকা ছাড়া মন্ত্রী? 1269 01:08:10,950 --> 01:08:12,410 - আমি সুখে এক হব. - তাই। 1270 01:08:13,580 --> 01:08:15,120 কি বলো মান্দ্রদিয়ার? 1271 01:08:15,200 --> 01:08:19,040 এখন শুধু বুঝতে পারছি 1272 01:08:19,080 --> 01:08:23,200 তোমার মত অফিসাররা একজন রাজনীতিকের ভবিষ্যত নির্ধারণ করুন। 1273 01:08:24,290 --> 01:08:28,290 আমি এখানে তাড়াহুড়ো করিনি কারণ আমি ভয় পাচ্ছি। 1274 01:08:28,370 --> 01:08:33,330 মুহূর্তে আমার নেতা গুলকন্দ কুমার বলেছে সে একটা পার্টি শুরু করবে... 1275 01:08:33,660 --> 01:08:36,700 আমি দেখতে এসেছি তুমি কতটা ভয় পেয়েছ। 1276 01:08:38,540 --> 01:08:41,290 যখন মন্ত্রী বানাতে পারবো, 1277 01:08:41,370 --> 01:08:43,450 আমি কেন একটি আসনের জন্য ভিক্ষা করব? 1278 01:08:44,580 --> 01:08:46,160 আমি একজন কিংমেকার। 1279 01:08:48,750 --> 01:08:49,950 আপনার নেতাকে বলুন 1280 01:08:50,000 --> 01:08:52,790 যে একবার নির্বাচন শেষ এবং নতুন অ্যাসেম্বলি ফর্ম, 1281 01:08:52,830 --> 01:08:55,410 তার প্রস্তুত হওয়া উচিত বিরোধী বেঞ্চের জন্য। 1282 01:08:55,450 --> 01:08:56,750 আপনি কি বিরক্ত করছেন, স্যার? 1283 01:08:57,660 --> 01:09:00,330 বাই-বাই, টাটা! পরে দেখা হবে! 1284 01:09:00,870 --> 01:09:02,500 তুমি না এলে এবার ক্ষমতায় 1285 01:09:02,540 --> 01:09:07,000 আপনার ছবি অদলবদল করা বন্ধ করুন এবং চপ্পল মত পতাকা. 1286 01:09:07,040 --> 01:09:08,000 জোকার ! 1287 01:09:08,660 --> 01:09:09,830 আমি তাকে করুণা করি। 1288 01:09:12,290 --> 01:09:14,580 - নি হাও - কিং ইয়া! 1289 01:09:17,830 --> 01:09:19,040 আমি তাদের নড়েচড়ে ফেলে দিলাম। 1290 01:09:20,250 --> 01:09:22,540 আপনি কি সত্যিই মনে করেন আমি কি মুখ্যমন্ত্রী হব? 1291 01:09:23,330 --> 01:09:25,790 এটা শুধু আমি না. গোটা দেশ এটা বিশ্বাস করে। 1292 01:09:25,830 --> 01:09:28,500 মানুষের আঙুল কালির জন্য অপেক্ষা করছি, 1293 01:09:28,540 --> 01:09:31,120 এবং তাদের চোখ শিকার করছে ভোট কেন্দ্রের জন্য। 1294 01:09:36,370 --> 01:09:37,750 আমি যদি মুখ্যমন্ত্রী হই, 1295 01:09:37,790 --> 01:09:39,660 আমার ফোন করে 24/7 থাকতে হবে? 1296 01:09:39,750 --> 01:09:40,660 হ্যাঁ, অবশ্যই। 1297 01:09:40,700 --> 01:09:43,330 প্রতিটি গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্তের জন্য, কর্তৃপক্ষ প্রথমে আপনার কাছে আসবে। 1298 01:09:43,370 --> 01:09:44,410 কেন? 1299 01:09:44,660 --> 01:09:45,660 হুহ? 1300 01:09:45,750 --> 01:09:47,040 প্রবল বৃষ্টির সময়, 1301 01:09:47,120 --> 01:09:49,620 আপনাকে সিদ্ধান্ত নিতে হবে কখন বাঁধ খুলবে। 1302 01:09:49,660 --> 01:09:51,950 কেউ যদি দেশবিরোধী হয়ে যায়, 1303 01:09:52,000 --> 01:09:54,120 আপনাকে তার এনকাউন্টার অনুমোদন করতে হবে। 1304 01:09:54,200 --> 01:09:56,950 তাই, কে পান করতে যাচ্ছে ৭ এর পর আমার পক্ষে? 1305 01:09:58,250 --> 01:10:00,580 আমার বান্ধবী কে রাখবে এরপর ৯টা কোম্পানি? 1306 01:10:00,620 --> 01:10:01,750 ভাল ঈশ্বর! 1307 01:10:02,870 --> 01:10:05,370 আমরা অবশ্যই কাউকে নিয়োগ করতে পারি না এই দায়িত্বের জন্য, তাই না? 1308 01:10:05,410 --> 01:10:06,700 অবশ্যই না! 1309 01:10:06,750 --> 01:10:08,450 আমাদের নিজেদেরই করতে হবে! 1310 01:10:08,500 --> 01:10:10,200 - এই সম্পর্কে চিন্তা করুন. - কি? 1311 01:10:11,250 --> 01:10:12,580 আমার ফোন চালু থাকে... 1312 01:10:14,080 --> 01:10:15,620 এবং আমার মেয়ে অপেক্ষা করছে... 1313 01:10:16,120 --> 01:10:17,290 এটা ঠিক নয়, তাই না? 1314 01:10:17,330 --> 01:10:19,000 হ্যাঁ। ধরা পড়বে! 1315 01:10:19,040 --> 01:10:20,250 ওহ, সত্যিই? 1316 01:10:22,870 --> 01:10:26,870 200 কোটি টাকা বেতন ছেড়ে দিয়েছি মানুষের সেবা করতে। 1317 01:10:26,910 --> 01:10:28,200 জনগণ অবশ্যই খুশি হবে। 1318 01:10:28,250 --> 01:10:30,000 কিন্তু আমার লাভ কি? 1319 01:10:30,500 --> 01:10:31,750 ভাই… 1320 01:10:31,790 --> 01:10:35,660 আনন্দ যে মাধ্যমে সঞ্চালিত হয় মাথা থেকে পা পর্যন্ত আমার স্নায়ু 1321 01:10:35,700 --> 01:10:37,580 উপভোগ করার জন্য আমার হওয়া উচিত। 1322 01:10:38,290 --> 01:10:39,950 সে কী লোক! 1323 01:10:41,700 --> 01:10:43,660 সারা রাজ্য আকুল 1324 01:10:43,700 --> 01:10:46,330 একজন বুদ্ধিমান, সক্রিয় নেতার জন্য, যারা মানুষের কথা চিন্তা করে। 1325 01:10:46,370 --> 01:10:47,620 সেজন্য আপনি রাজনীতিতে এসেছেন। 1326 01:10:47,660 --> 01:10:49,500 কেন একজন মুখ্যমন্ত্রী স্মার্ট হতে হবে? 1327 01:10:49,540 --> 01:10:50,870 কি-- 1328 01:10:51,250 --> 01:10:53,330 মানুষকে ভালোবাসাই কি যথেষ্ট নয়? 1329 01:10:54,250 --> 01:10:57,330 মুখ্যমন্ত্রী হওয়ার জন্য আপনার কি IAS দরকার? 1330 01:10:57,620 --> 01:10:59,620 অনেক আছে সেখানে এই ধরনের কর্মকর্তারা। 1331 01:10:59,700 --> 01:11:01,540 তারা আমার কাছে ফাইল তুলে দেবে। 1332 01:11:02,000 --> 01:11:05,410 এবং আমি একটি দরিদ্র সহপাঠী সঙ্গে আচমকা হবে আমার যে কলা বিক্রি করছে। 1333 01:11:05,450 --> 01:11:06,790 আমি তাকে আমার পিএ বানাবো। 1334 01:11:06,830 --> 01:11:08,870 সে সব ফাইল একসাথে রাখবে 1335 01:11:08,950 --> 01:11:11,750 এবং বলুন, 'ভাই, এখানে সাইন করুন!' 1336 01:11:11,790 --> 01:11:14,080 আর সে যা বলবে আমি তাই করব! 1337 01:11:16,040 --> 01:11:18,330 এখন কলার কথা বীদার কথা? 1338 01:11:20,330 --> 01:11:22,830 ভাই, অন্যটা কি আপনি কি উল্লেখ করেছেন? 1339 01:11:22,870 --> 01:11:24,250 একজন সক্রিয় নেতা। 1340 01:11:24,790 --> 01:11:26,250 কি দরকার? 1341 01:11:26,580 --> 01:11:27,910 সেই সমস্ত ফাইলে স্বাক্ষর করতে, 1342 01:11:27,950 --> 01:11:29,830 আপনার তর্জনী নয় যথেষ্ট বেশী? 1343 01:11:29,870 --> 01:11:31,040 যদি এটি কাজ না করে, 1344 01:11:31,080 --> 01:11:32,290 আমরা আমাদের থাম্ব আছে! 1345 01:11:32,330 --> 01:11:35,750 এটি কালিতে ডুবিয়ে দাও, স্ট্যাম্প কর, এবং GO পাস! 1346 01:11:35,790 --> 01:11:36,870 ওহ, ওহ। 1347 01:11:37,200 --> 01:11:40,660 কি ছিল যে শেষ বাজে কথা? 1348 01:11:41,000 --> 01:11:43,160 এমন কেউ যিনি মানুষের কথা চিন্তা করেন। 1349 01:11:44,410 --> 01:11:45,830 তার সময় কোথায়? 1350 01:11:45,870 --> 01:11:48,000 তাকে তার দলের সদস্যদের উপস্থিত থাকতে হবে সকালে বিবাহ। 1351 01:11:48,040 --> 01:11:49,910 বিবাহের থ্রেড হস্তান্তর বরের কাছে 1352 01:11:49,950 --> 01:11:52,620 এবং সন্ধ্যায়, কোনো সেলিব্রেটি বা দলের সদস্য মারা গেলে, 1353 01:11:52,660 --> 01:11:54,290 তাকে সেখানে ছুটে যেতে হবে তার পায়ে মালা পরানো। 1354 01:11:54,370 --> 01:11:55,830 এবং আছে পার্টি অফিস পরিদর্শন করতে। 1355 01:11:55,870 --> 01:11:57,620 যেকোনো চলমান সমস্যা সমাধানের জন্য। 1356 01:11:57,660 --> 01:12:00,620 তারপর লাঞ্চের জন্য বাড়িতে যান এবং আপনি আপনার স্ত্রীর রান্না পছন্দ মত আচরণ. 1357 01:12:01,160 --> 01:12:04,950 এবং আপনার প্রেমিকার জায়গায় মাথা আসল উৎসবের স্বাদ নিতে। 1358 01:12:05,000 --> 01:12:09,700 এর মধ্যে, তিনিও করবেন তার সাইড হাস্টলস পরিচালনা করতে হবে। 1359 01:12:09,750 --> 01:12:10,950 আরো আছে? 1360 01:12:12,500 --> 01:12:15,540 - চুপ করে গেলেন কেন? - আমার মস্তিষ্ক সব ভাজা হয়ে গেছে। 1361 01:12:18,000 --> 01:12:19,000 তাই… 1362 01:12:19,040 --> 01:12:22,120 কত রাজনীতিবিদ তামিলনাড়ুতে কি ৭০ এর উপরে? 1363 01:12:22,160 --> 01:12:23,450 অনেক। 1364 01:12:23,660 --> 01:12:24,830 ভালো কয়টি? 1365 01:12:24,870 --> 01:12:26,700 একটি ক্লু না. 1366 01:12:26,750 --> 01:12:28,830 তাদের মধ্যে একটি চয়ন করুন. 1367 01:12:28,870 --> 01:12:30,790 - আমি তার পক্ষে কথা বলব। - আমি বুঝতে পারছি না। 1368 01:12:31,120 --> 01:12:33,450 আমি তাকে সমর্থন করব। তিনি মুখ্যমন্ত্রী হবেন। 1369 01:12:34,250 --> 01:12:37,830 আমি যখন 70 বছর বয়সী, তিনি 90 হবে এবং দীর্ঘ চলে যাবে. 1370 01:12:37,870 --> 01:12:40,450 তাহলে মুখ্যমন্ত্রীর সিংহাসন সব আমার! 1371 01:12:43,660 --> 01:12:45,660 -সেলভাম ! - হ্যাঁ, স্যার। 1372 01:12:46,160 --> 01:12:49,330 - আরে! আপনি কি করতে যাচ্ছেন? - আমি তাকে তার জুতা পরিয়ে দেব। 1373 01:12:49,370 --> 01:12:51,830 আপনি কে আপনার মনে হয় এটা করতে হয়? 1374 01:12:51,870 --> 01:12:52,950 আমি এখানে কেন? 1375 01:12:53,330 --> 01:12:54,290 হারিয়ে যান। 1376 01:12:57,870 --> 01:12:59,620 সে কেন নিচ্ছে আমার কাজ? 1377 01:13:03,700 --> 01:13:06,410 নেতা, আপনি এখন 50. 1378 01:13:06,790 --> 01:13:09,080 আপনার আরও 25 বছর বাকি আছে। 1379 01:13:09,700 --> 01:13:13,000 আপনি যদি এখন একটি পার্টি শুরু করেন, আপনি পাঁচটি নির্বাচনে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পাবেন। 1380 01:13:13,040 --> 01:13:16,330 তিনবার হারলেও দুবার জিততে পারেন। দুবার হার, তিনবার জিততে পারেন! 1381 01:13:16,370 --> 01:13:19,750 অনেকেই আমাদের বিশ্বাস করবে এবং আমাদের দলে যোগ দেবে। 1382 01:13:20,120 --> 01:13:23,330 সে তার ঋণ পরিশোধ করবে, একটি বাড়ি তৈরি করুন, বিয়ে করুন, 1383 01:13:23,370 --> 01:13:25,450 এবং যদি সে নোংরা ধনী হয়, 1384 01:13:25,540 --> 01:13:27,500 সে অনেক সাইড ছানা রাখবে সে যেমন চায়, ঠিক তোমার মতো। 1385 01:13:27,950 --> 01:13:30,290 70 এ? আপনার ভক্তরা সাধারণ মানুষ। 1386 01:13:30,330 --> 01:13:33,250 অনেকে মারা যেত। এবং অনেক দাঁতের থাকার হবে. 1387 01:13:33,290 --> 01:13:36,290 আর বাকিটা জীর্ণ হয়ে যেত শুধু আপনার ভক্ত হওয়ার মাধ্যমে। 1388 01:13:37,290 --> 01:13:38,540 তো, আপনি কি বলতে চাইছেন? 1389 01:13:38,580 --> 01:13:40,120 আপনার বয়স 50। 1390 01:13:40,160 --> 01:13:43,290 মুখ্যমন্ত্রীর আসন আপনার নাম ডাকছে। আপনি এটি সহজে নিতে পারেন। 1391 01:13:43,330 --> 01:13:46,040 ৭০ বছর বয়সে সিংহাসনের স্বপ্ন? অনেক দেরি হয়ে গেছে। 1392 01:13:46,580 --> 01:13:49,540 ক্ষমতা চরিত্রহীন নারীর মতো। 1393 01:13:49,580 --> 01:13:52,160 এটি স্থানান্তর করতে থাকে এবং কখনও স্থির থাকে না। 1394 01:13:56,290 --> 01:13:57,330 ভাই, 1395 01:13:57,370 --> 01:13:59,750 আমি শুধু পরীক্ষা করছিলাম 1396 01:13:59,790 --> 01:14:03,120 আপনি আপনার নীতি সম্পর্কে কতটা দৃঢ়। 1397 01:14:04,250 --> 01:14:05,830 কি রে? 1398 01:14:06,120 --> 01:14:07,200 আমি এটা জানতাম. 1399 01:14:07,870 --> 01:14:10,040 তুমি আজ কিছু বুঝলে। 1400 01:14:11,620 --> 01:14:12,750 আমি সফল। 1401 01:14:14,580 --> 01:14:15,660 হ্যাঁ, স্যার। 1402 01:14:15,750 --> 01:14:17,580 হার্ডডিস্ক ও সিসিটিভি ফুটেজ শীঘ্রই আপনার হবে। 1403 01:14:17,620 --> 01:14:20,410 আমরা ফুটেজও পাঠাব যদি সে অন্য নায়িকার সাথে থাকে। 1404 01:14:21,870 --> 01:14:23,290 কোন হতাহতের ঘটনা নেই! 1405 01:14:31,040 --> 01:14:32,330 আরে! চল, গুলি! 1406 01:14:32,790 --> 01:14:35,700 হ্যাঁ! হ্যাঁ! অভিশাপ! 1407 01:14:50,080 --> 01:14:51,580 নিরাপত্তা ! নিরাপত্তা ! 1408 01:14:51,620 --> 01:14:53,370 পাওয়ার ব্যাকআপ! পাওয়ার ব্যাকআপ! 1409 01:14:53,410 --> 01:14:54,410 নিরাপত্তা? 1410 01:15:00,500 --> 01:15:01,790 আরে! 1411 01:15:17,580 --> 01:15:18,830 হার্ডডিস্কটা কোথায়? 1412 01:15:18,870 --> 01:15:21,160 মেয়েটা আর সেই হার্ডডিস্ক দুটোই উপরে আছে 1413 01:15:22,540 --> 01:15:23,870 আজ রাতে থাঙ্গামের মরা মাংস। 1414 01:15:31,450 --> 01:15:35,750 [নস্টালজিক গানের নাটক] 1415 01:15:40,370 --> 01:15:42,450 আগে ক্লাউন এই গুচ্ছ শেষ! 1416 01:16:03,250 --> 01:16:05,290 আমি গাম না আপনি চিবান এবং দূরে টস. 1417 01:16:06,580 --> 01:16:08,750 ঢোল পিটাও, আমি খেলতে এসেছি! 1418 01:16:08,790 --> 01:16:11,540 [থুল্লুভাধো ইলামাই নাটকের গান] 1419 01:16:15,540 --> 01:16:18,410 তুমি ভেবেছিলে আমি কিছু সিমেন্ট বন্ড? 1420 01:16:18,450 --> 01:16:20,910 হেরে যাওয়া, আমি জেমস বন্ডকে পাগল করছি! 1421 01:16:31,750 --> 01:16:33,410 আমরা তাকে অবমূল্যায়ন করেছি, মানুষ! 1422 01:16:33,450 --> 01:16:35,250 আসুন একসাথে তার সাথে লড়াই করি! 1423 01:16:39,120 --> 01:16:42,200 এর মূল্য ত্রিশটি অস্ত্র! 1424 01:16:45,870 --> 01:16:48,200 আমার নেতাকে ঘুষি মেরেছেন? 1425 01:16:49,750 --> 01:16:51,410 কত সাহস তোমার! 1426 01:16:52,500 --> 01:16:54,290 আপনি এত সাহসী! 1427 01:16:55,330 --> 01:16:59,540 আমি এখনও তাকে ধরতে পারিনি, আপনি পুরানো বিদূষক! 1428 01:17:07,700 --> 01:17:09,870 আমরা কি আপনার কাছে ভাঁড়ের মতো দেখতে? 1429 01:17:11,750 --> 01:17:14,370 তারা এখন কি গুলি চালাচ্ছে? 1430 01:17:14,410 --> 01:17:17,250 যারা ক্লাউন স্পষ্ট কিছু রান্না করা! 1431 01:17:19,160 --> 01:17:22,870 আপনি ভাল লুকান বা আমরা আপনাকে টুকরো টুকরো করে ফেলব! 1432 01:17:33,910 --> 01:17:35,250 ওম শক্তি! পরশক্তি ! 1433 01:17:35,290 --> 01:17:37,370 দূর হও, মন্দ আত্মারা! 1434 01:17:41,870 --> 01:17:44,870 আমাদের অতিক্রম করার চেষ্টা করুন থাঙ্গাম যেতে! 1435 01:17:46,700 --> 01:17:48,790 এটা কিভাবে হল, স্যার? 1436 01:17:51,290 --> 01:17:53,950 শাসক শক্তির নৃশংসতা আপত্তিকর 1437 01:17:54,000 --> 01:17:56,410 আমাদের নেতা যদি মারা যেতেন। আমাদের কি হতো? 1438 01:17:56,450 --> 01:17:58,370 পুলিশকে আমরা আর বিশ্বাস করি না। 1439 01:17:58,410 --> 01:18:02,870 আমাদের নেতাকে রক্ষা করতে, আমাদের মধ্যে 2000 জন মারা যাওয়ার জন্য প্রস্তুত। 1440 01:18:06,040 --> 01:18:07,870 [সমস্ত] শুভেচ্ছা, স্যার. 1441 01:18:07,950 --> 01:18:08,790 তারা কারা? 1442 01:18:08,830 --> 01:18:12,330 তারা বিধায়ক হিসেবে কাজ করেছেন এবং একাধিক দলের অধীনে মন্ত্রী। 1443 01:18:13,080 --> 01:18:16,080 তাদের দল থেকে বহিষ্কার করা হয়েছে 1444 01:18:16,120 --> 01:18:18,620 অথবা তারা এখানে সমর্থন করার জন্য আছে আমাদের নবগঠিত দল? 1445 01:18:18,660 --> 01:18:21,790 তাদের সবাইকে বহিষ্কার করা হয়েছিল, আসলে। 1446 01:18:21,830 --> 01:18:24,500 - এমন ঝামেলাকারী, হাহ? - আপনি তাই বলতে পারেন. 1447 01:18:28,160 --> 01:18:31,290 আমি জিজ্ঞাসা করতে চাইছি... 1448 01:18:31,330 --> 01:18:35,200 স্যার শুরু করতে যাচ্ছেন না রাজনৈতিক বিচ্ছিন্নতার আশ্রয়স্থল। 1449 01:18:35,950 --> 01:18:40,160 আপনাদের সবার অভিজ্ঞতা আছে এবং শক্তিশালী অবস্থানে আছে। 1450 01:18:40,200 --> 01:18:43,000 আপনি মনে করেন পাবলিক এটা কিনবে 1451 01:18:43,040 --> 01:18:46,120 আমি যদি তোমাকে ক্যাবিনেটে প্যারেড করি, 1452 01:18:46,160 --> 01:18:47,500 এবং আপনার ক্ষমতা সম্পর্কে কথা বলুন? 1453 01:18:48,410 --> 01:18:50,120 আমরা মার্কেটিং এজেন্ট নই। 1454 01:18:51,330 --> 01:18:53,620 - তোমার বয়স কত? - আমার বয়স 84, স্যার। 1455 01:18:53,660 --> 01:18:55,370 আহ, তুমি এমন কথা বলছ যেন তুমি এখনো ছোট। 1456 01:18:55,950 --> 01:18:59,330 আমাদের ক্যাবিনেটের প্রত্যেকের বয়স 40 এর নিচে। 1457 01:19:00,500 --> 01:19:06,000 25 বছর ধরে তার অনুগত সমর্থকরা ডোনেশন ড্রাইভ চালান, 1458 01:19:06,040 --> 01:19:08,950 কল্যাণমূলক প্রকল্প চালু করেছে, তার প্রতিটি চলচ্চিত্র উদযাপন করেছে, 1459 01:19:09,000 --> 01:19:10,950 এবং একটি ছবি জাল যে নিজের জন্য কথা বলে। 1460 01:19:11,000 --> 01:19:13,660 আপনি যে সব নিচে ছিন্ন করতে চান? 1461 01:19:14,120 --> 01:19:15,950 যেদিন তিনি তার দল ঘোষণা করবেন, 1462 01:19:16,000 --> 01:19:18,370 তার সমর্থকরা প্রস্তুত থাকবে 1463 01:19:18,410 --> 01:19:22,040 সাংসদ, বিধায়ক হিসাবে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে, 1464 01:19:22,120 --> 01:19:24,160 এমনকি ওয়ার্ড কাউন্সিলররাও সমাজ সেবা করতে। 1465 01:19:24,200 --> 01:19:26,290 - আমরা ভালোভাবে অনুভব করছি-- - না, ধন্যবাদ। আমরা সেটা পেয়েছি। 1466 01:19:26,330 --> 01:19:29,160 - আমরা বড় কাক টানতে পারি-- - প্লিজ, তার উপস্থিতি যথেষ্ট। 1467 01:19:29,200 --> 01:19:31,790 - আমরা ভোটকে আসনে পরিণত করব-- - আমরাও জানি কিভাবে। এটা জিপ! 1468 01:19:31,830 --> 01:19:34,250 - আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে পারেন, স্যার! - আপনি সহজে দল পরিবর্তন করতে? 1469 01:19:35,120 --> 01:19:37,410 আপনার কাউকে লাগবে প্রচারণার সময় রুট ম্যাপ করতে-- 1470 01:19:37,450 --> 01:19:40,250 সেজন্য আমরা পেয়েছি গুগল ম্যাপস, হে বার্ডব্রেন! 1471 01:19:40,290 --> 01:19:42,660 এই লট শুধু সব কথা এবং কোন শো! 1472 01:19:42,700 --> 01:19:44,870 আমাদের গাড়ির সাথে তাদের তাড়িয়ে দাও! এটা করো! 1473 01:19:52,500 --> 01:19:56,200 তামিলনাড়ুর গড় ভোটার ভোট পড়েছে ৭০ শতাংশ। 1474 01:19:57,160 --> 01:20:00,580 সরকার গঠনের জন্য, আপনার প্রয়োজন 33 শতাংশ। 1475 01:20:00,620 --> 01:20:02,950 তবে এখন দল গঠন করলে ড এবং সরকার শুরু করুন, 1476 01:20:03,000 --> 01:20:05,000 সম্ভাবনা মাত্র 12 শতাংশ। 1477 01:20:05,040 --> 01:20:07,500 আর এটাই আমার গবেষণার ফলাফল। 1478 01:20:08,750 --> 01:20:11,750 স্যার, আপনি টেবিল আনছেন, চার্ট, এবং কি না. 1479 01:20:11,790 --> 01:20:13,830 এমজিআরের কি সিএম হওয়ার জন্য এত কিছুর দরকার ছিল? 1480 01:20:13,870 --> 01:20:16,250 আমাদের নেতারও সেই একই ভক্ত পাগলামি! 1481 01:20:18,080 --> 01:20:20,500 দেখেছ? এমজিআর ভালোভাবে প্রস্তুত ছিল। 1482 01:20:21,040 --> 01:20:24,160 প্রথম কাজটি তিনি করেছিলেন তার ভক্তদের দলীয় কর্মীতে পরিণত করুন। 1483 01:20:24,200 --> 01:20:25,160 সেজন্য। 1484 01:20:26,500 --> 01:20:30,450 আমাদের নেতার ভক্তরা অনুসরণ করবে একই পথ বড় ব্যাপার কি? 1485 01:20:31,000 --> 01:20:32,750 ঠিক আছে, আমাকে ব্যাখ্যা করতে দিন। 1486 01:20:33,250 --> 01:20:35,160 আমার এক বন্ধু অন্ধ্রে থাকে। 1487 01:20:36,370 --> 01:20:38,160 জাতীয় পার্টির সদস্য। 1488 01:20:39,000 --> 01:20:41,370 আলফা তারকা মার্কন্ডেয়ন। আপনি নিশ্চয়ই তার কথা শুনেছেন। 1489 01:20:41,450 --> 01:20:42,660 তিনি ছিলেন তার কট্টর ভক্ত! 1490 01:20:42,700 --> 01:20:45,120 প্রথম দিন, প্রথম শো। তিনি তার সব সিনেমা দেখেন। 1491 01:20:45,910 --> 01:20:48,700 কিন্তু মার্কণ্ডেয়ন যখন একটা পার্টি শুরু করলেন 1492 01:20:48,750 --> 01:20:51,040 তিনি তার চলচ্চিত্র দেখা বন্ধ করে দেন। 1493 01:20:52,080 --> 01:20:53,660 আপনি এ থেকে কি শিখবেন? 1494 01:20:54,910 --> 01:20:58,120 সবাই উদযাপন করে একজন নায়ক যতক্ষণ না তিনি একটি পার্টি শুরু করেন। 1495 01:20:59,000 --> 01:21:00,830 কিন্তু যে মুহূর্তে সে করে, 1496 01:21:01,540 --> 01:21:03,040 অন্য সব দল উদ্বিগ্ন। 1497 01:21:04,290 --> 01:21:06,200 তিনি কি সম্পর্কে যাচ্ছে? 1498 01:21:06,290 --> 01:21:09,200 স্যার, ঝোপের চারপাশে যথেষ্ট প্রহার। 1499 01:21:09,250 --> 01:21:11,580 আমাদের নেতা কীভাবে মুখ্যমন্ত্রী হতে পারেন? আমাদের যে বলুন! 1500 01:21:11,620 --> 01:21:13,120 আমি অন্য কোন বিকল্প দেখতে না. 1501 01:21:13,160 --> 01:21:14,080 জোট। 1502 01:21:14,870 --> 01:21:15,950 কি? 1503 01:21:16,000 --> 01:21:17,580 যে কাজ করবে না. 1504 01:21:18,250 --> 01:21:20,120 আপনি 12 শতাংশ উল্লেখ করেছেন। 1505 01:21:20,160 --> 01:21:21,410 আমরা 60টি আসন পাব। 1506 01:21:21,500 --> 01:21:23,540 বাকি 174টি আসন তারা নেবে। 1507 01:21:23,870 --> 01:21:25,620 তারা ক্ষমতায় এলে মুখ্যমন্ত্রী হবেন 1508 01:21:25,700 --> 01:21:26,830 এবং আমাদের নেতাকে ডেপুটি সিএম বানাবেন। 1509 01:21:26,910 --> 01:21:29,790 যদি তিন মাসের মধ্যে তারা আমাদের সমস্ত বিধায়ককে তাদের পাশে টেনে আনে, 1510 01:21:29,830 --> 01:21:31,250 আমাদের দলের কি অবশিষ্ট থাকবে? 1511 01:21:32,080 --> 01:21:34,830 এটা নির্ভর করছে বিধায়কদের জয়ের ওপর 1512 01:21:34,870 --> 01:21:38,450 এবং তারা থাকবে কিনা পরে আপনার নেতার প্রতি অনুগত। 1513 01:21:47,200 --> 01:21:48,160 নেতা… 1514 01:21:48,200 --> 01:21:51,500 যদি কখনো আমাকে সন্দেহ কর, আমি নিজেকে কবর দেব! 1515 01:21:51,540 --> 01:21:54,080 আমরা কেন একটা পার্টি শুরু করব শুধু অন্য কাউকে মুখ্যমন্ত্রী বানানোর জন্য? 1516 01:21:54,120 --> 01:21:57,410 শুধু আমাদের বলুন কিভাবে আমাদের নেতা জিততে পারেন! 1517 01:21:57,450 --> 01:21:59,410 আমরা যা আশা করতে পারি তা হল একটি অলৌকিক ঘটনা। 1518 01:22:00,120 --> 01:22:01,620 আপনাদের সকলের জন্য শুভ কামনা। 1519 01:22:02,580 --> 01:22:04,580 এটা আমার কি লাভ, অভিশাপ? 1520 01:22:06,620 --> 01:22:08,950 এটা কি ছিল? 1521 01:22:09,870 --> 01:22:11,910 আমরা কি জিনিসগুলিকে একটু ঝেড়ে ফেলব? 1522 01:22:22,000 --> 01:22:25,290 শুভেচ্ছা, পৌর বিষয়ক মন্ত্রী। 1523 01:22:25,910 --> 01:22:29,200 মন্ত্রীকে শুভেচ্ছা মৎস্য ও জলজ সম্পদ। 1524 01:22:30,200 --> 01:22:33,410 শুভেচ্ছা তামিলনাড়ুর মুখ্যমন্ত্রী! 1525 01:22:33,700 --> 01:22:35,580 আপনি কি দেখছেন? 1526 01:22:35,620 --> 01:22:37,250 শুধুমাত্র এখন আমরা দ্বারা ড্রপ করতে পারেন তোমাকে এখানে দেখতে 1527 01:22:37,290 --> 01:22:40,410 নির্বাচনের পর হবে নিয়োগ-শুধুমাত্র সচিবালয়ে। 1528 01:22:41,120 --> 01:22:42,580 বাহ! 1529 01:22:43,540 --> 01:22:45,750 আমি একটি পোল দৌড়েছি। 1530 01:22:45,790 --> 01:22:48,370 আমাদের ভোটের হার দাঁড়িয়েছে ৪০ শতাংশে। 1531 01:22:49,450 --> 01:22:50,540 কি? 1532 01:22:52,000 --> 01:22:52,910 হুহ? 1533 01:22:54,290 --> 01:22:55,200 কি? 1534 01:22:57,000 --> 01:22:59,000 আমরা 33 শতাংশ প্রয়োজন?! 1535 01:22:59,620 --> 01:23:01,250 লোকটা কি এটা লিখেছে? 1536 01:23:01,290 --> 01:23:03,620 এই তারা যা বলেছে, উত্তরের একটি রাজ্যে। 1537 01:23:03,660 --> 01:23:05,910 তাতে ভোট পড়েছে মাত্র ৬০ শতাংশ পোল করা হয়েছে। 1538 01:23:05,950 --> 01:23:07,450 এখন ৭০ শতাংশ! 1539 01:23:07,500 --> 01:23:11,250 একইভাবে তামিলনাড়ুতে আছে মাত্র আপাতত 70 শতাংশ। 1540 01:23:11,330 --> 01:23:13,790 কিন্তু এই নির্বাচনে, এটি 80 হবে। 1541 01:23:13,910 --> 01:23:15,870 যে নেতাকে ভোট দেয় শুধু কারণ তারা তাকে পছন্দ করে? 1542 01:23:15,950 --> 01:23:17,370 যদি তারা 'A' কে ঘৃণা করে তবে তারা 'B' কে ভোট দেয়। 1543 01:23:17,410 --> 01:23:18,700 যদি তারা 'B' কে ঘৃণা করে, তাহলে তারা 'A' কে ভোট দেয়। 1544 01:23:18,750 --> 01:23:20,080 কিন্তু তুমি অন্যরকম। 1545 01:23:20,290 --> 01:23:23,200 'A' থেকে 'Z' পর্যন্ত, সবাই তোমাকে আদর করে! 1546 01:23:23,540 --> 01:23:24,450 নেতা, 1547 01:23:24,500 --> 01:23:25,910 খবর ফাঁস হওয়ার পর আমাদের পার্টি লঞ্চ সম্পর্কে, 1548 01:23:25,950 --> 01:23:28,450 অন্য দলগুলো শুরু করে আমাদের কঠিন সময় দিচ্ছে। 1549 01:23:28,580 --> 01:23:31,450 চল, তারা এমনকি আপনাকে হত্যা করার জন্য লোক নিয়োগ করেছে! 1550 01:23:32,250 --> 01:23:35,450 এই সব কারণে, মানুষ আপনার জন্য দুঃখিত 1551 01:23:35,500 --> 01:23:38,160 এবং আপনার জন্য একটি নরম কোণ আছে। 1552 01:23:38,540 --> 01:23:39,620 আমাকে বিশ্বাস করুন. 1553 01:23:40,080 --> 01:23:42,080 এমনকি যদি আপনি একটি শুরু করেন পার্টি এবং একা লড়াই, 1554 01:23:42,120 --> 01:23:44,120 আপনি যে 40 শতাংশ সুইপ করবেন. 1555 01:23:45,290 --> 01:23:46,160 তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না? 1556 01:23:46,200 --> 01:23:47,790 আমি এখন তোমার ক্ষমতা প্রমাণ করব। 1557 01:23:47,870 --> 01:23:48,750 ইদিয়াপ্পাম ! 1558 01:23:48,790 --> 01:23:51,040 - ইদিয়াপ্পমের মত লাগছে! - এইবার... 1559 01:23:51,080 --> 01:23:53,160 আমরা ক্ষমতায় জিতব তাতে কোনো সন্দেহ নেই। 1560 01:23:53,200 --> 01:23:57,120 আমি তামিলনাড়ুর প্রথম রাজনীতিবিদ কখনো প্যান্ট পরতে। 1561 01:23:57,160 --> 01:23:59,620 আমাকে দেখলেই প্যান্ট পরে 1562 01:23:59,660 --> 01:24:01,790 অন্যান্য রাজনীতিবিদরা করেছেন চেহারা অনুলিপি শুরু. 1563 01:24:03,830 --> 01:24:06,040 আরে, আমাদের গোল্ডেন স্টার একটি পার্টি শুরু করার পরিকল্পনা করছে। 1564 01:24:06,080 --> 01:24:08,290 তিনি মনে করেন তিনি একটি পার্টি শুরু করতে পারেন সাধারণ নির্বাচনের সময়, 1565 01:24:08,330 --> 01:24:10,250 এবং অবিলম্বে সিএম হন। 1566 01:24:10,290 --> 01:24:11,660 এবং প্রতিদ্বন্দ্বিতা করবে না উপনির্বাচনে। 1567 01:24:11,750 --> 01:24:14,120 তিনি যদি সাহস করে এই উপ-নির্বাচনে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেন, 1568 01:24:14,160 --> 01:24:16,450 তিনি একটি বিশাল ক্ষতি সম্মুখীন হবে এবং অপমান। 1569 01:24:16,500 --> 01:24:19,080 তিনি রাজনীতি থেকে পালিয়ে যেতেন। 1570 01:24:19,120 --> 01:24:20,870 - শুনতে পাচ্ছো? -ইদিয়াপ্পাম ! 1571 01:24:21,790 --> 01:24:23,080 সে কি কখনো থামবে না? 1572 01:24:24,120 --> 01:24:25,330 আপনার মতামত কি? 1573 01:24:26,080 --> 01:24:27,950 সালেমের মাত্র দুটি পথ। 1574 01:24:28,000 --> 01:24:30,000 একটা গলি, অন্যটি, বনের মধ্য দিয়ে। 1575 01:24:30,080 --> 01:24:32,500 এবং যদি অন্য এক একটি টার রাস্তা তৈরি করে, 1576 01:24:32,540 --> 01:24:34,080 কেন আমরা লেন বেছে নেব? 1577 01:24:34,250 --> 01:24:35,790 আমি শুধু বলছি, যদি আমাদের গোল্ডেন স্টার প্রতিযোগিতা করে, 1578 01:24:35,870 --> 01:24:38,330 - আমরা তাকে ভোট দেব। - আপনি কি এটা শুনেছেন, বস? 1579 01:24:38,370 --> 01:24:40,870 কে বলছে আলকাতরা রাস্তা বানাবে? 1580 01:24:41,000 --> 01:24:43,910 তিনি টাকার জন্য রাজনীতিতে আসছেন না। 1581 01:24:43,950 --> 01:24:45,370 কিন্তু মানুষের সেবা করার জন্য। 1582 01:24:45,410 --> 01:24:47,620 - নোংরা পাটি, ব্যাপার কি? - নোংরা পাটি? 1583 01:24:47,750 --> 01:24:50,830 আরে ও তো বলছে গুলকন্দ কুমার হলে এই উপ-নির্বাচনে দাঁড়াবেন, 1584 01:24:50,870 --> 01:24:52,450 সে তার আমানত হারাবে! 1585 01:24:52,500 --> 01:24:53,750 তিনি আমাদের এমজিআর। 1586 01:24:53,790 --> 01:24:56,120 - কিন্তু সে মারা গেছে। - আরে! 1587 01:24:56,540 --> 01:24:59,200 - তোমার সাহস হলো কিভাবে? - তুমি কি শুনেছ? 1588 01:24:59,250 --> 01:25:00,750 তুমি কি এখন তোমার শক্তি বুঝতে পারছ? 1589 01:25:00,790 --> 01:25:02,250 আপনি এখন এটা দেখতে? 1590 01:25:05,750 --> 01:25:09,910 মিঃ কাঙ্গিয়াম সিঙ্গারাজা, ফ্যান ক্লাবের প্রথম সদস্য, 1591 01:25:09,950 --> 01:25:11,410 আমাদের দলের সঙ্গে জোট হয়েছে। 1592 01:25:11,450 --> 01:25:13,040 আমরা তাকে আমাদের সম্বোধন করার জন্য আমন্ত্রণ জানাই। 1593 01:25:17,410 --> 01:25:19,120 আরে গুলকন্দ কুমার! 1594 01:25:19,160 --> 01:25:21,410 আমরা যদি তোমাকে ছেড়ে দিতাম তোমার বিড়ার সাথে, 1595 01:25:21,450 --> 01:25:24,950 আপনি কেউ হতেন না এখন ভাজা বিক্রি! 1596 01:25:25,700 --> 01:25:27,830 তুমি শুধু একটা বাসি বিড়ার টুকরো! 1597 01:25:27,870 --> 01:25:32,040 - শুধু আপনার নিজের কাজ মনে রাখবেন. - বন্ধুরা, তুমি কোথায়? 1598 01:25:32,080 --> 01:25:34,830 অভিনয় করুন, প্রশংসা পান, এবং সময়মতো বাড়ি যাও! 1599 01:25:34,870 --> 01:25:36,870 তুমি জঘন্য সাথী! 1600 01:25:37,330 --> 01:25:40,950 এটা তামিলনাড়ু। একটি দেশ যে তার মানুষের জীবন দেয়! 1601 01:25:41,830 --> 01:25:43,540 আপনি বাঁচতে চান? 1602 01:25:43,660 --> 01:25:44,750 ঠিক আছে। 1603 01:25:45,330 --> 01:25:48,160 কিন্তু তুমি কি শাসন করতে চাও? লোভী তাই না? 1604 01:25:50,250 --> 01:25:52,250 আমি আপনার ভক্ত হতাম. 1605 01:25:52,290 --> 01:25:57,540 আমি লজ্জিত, আহত, অপমানিত, বিরক্ত, এবং একেবারে ধুলো! 1606 01:25:57,580 --> 01:25:59,250 - তুমি কি ঘুমিয়ে আছো? - না! 1607 01:25:59,290 --> 01:26:02,830 - দেখো ওখানে কথা বলছে! - তার বক্তব্য জনতাকে উত্তেজিত করছে। 1608 01:26:02,870 --> 01:26:05,040 কি? আপনি কি বলতে চান? 1609 01:26:05,080 --> 01:26:07,870 আপনি যদি সত্যিই একজন মানুষ হন, 1610 01:26:07,950 --> 01:26:10,450 একটি পার্টি শুরু করুন, প্রচার চালান, 1611 01:26:10,500 --> 01:26:12,000 এবং একটি নির্বাচনী এলাকায় দাঁড়ানো. 1612 01:26:12,040 --> 01:26:15,200 আর আমি তোমার বিরুদ্ধে দাঁড়াবো। 1613 01:26:15,910 --> 01:26:19,750 তুমি যদি আমার বিরুদ্ধে তোমার আমানত পেয়ে যাও, 1614 01:26:19,790 --> 01:26:22,410 আমি একশো কোলে চালাব উলঙ্গ পোলাচির চারপাশে! 1615 01:26:23,870 --> 01:26:24,700 আমি প্রস্তুত! 1616 01:26:24,750 --> 01:26:26,580 আপনি বাস্তব জন্য? 1617 01:26:28,700 --> 01:26:30,330 আরে গুলকন্দ কুমার! 1618 01:26:35,080 --> 01:26:37,950 [একসঙ্গে] বিশ্বাসঘাতক ! বিশ্বাসঘাতক ! বিশ্বাসঘাতক ! 1619 01:26:42,540 --> 01:26:43,790 কিভাবে? 1620 01:26:44,500 --> 01:26:47,540 আমার নেতার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করার সাহস কি করে? 1621 01:26:57,450 --> 01:27:01,200 তিনি আপনাকে একটি গুরুত্বপূর্ণ পদ দিয়েছেন এবং আপনি উদযাপন. 1622 01:27:02,000 --> 01:27:04,200 আপনি কি তাকে এভাবে শোধ করবেন? 1623 01:27:09,410 --> 01:27:12,580 স্যার, নেতা আমাকে এটা করতে বলেছেন। 1624 01:27:19,950 --> 01:27:22,870 বাহ! বাহ! এটা কি স্বপ্ন? 1625 01:27:22,950 --> 01:27:26,750 কোন ধারণা আমি কতক্ষণ অপেক্ষা করছি ব্যক্তিগতভাবে আপনার মুখোমুখি হতে? 1626 01:27:26,790 --> 01:27:28,200 আমি কি তোমাকে স্পর্শ করতে পারি? 1627 01:27:30,080 --> 01:27:32,700 - তুমি আমার জন্য কি করবে? - আমি যে কারো শিরশ্ছেদ করব! 1628 01:27:32,750 --> 01:27:35,500 ওহে সিংরাজ, নির্বাচন ঘনিয়ে আসছে। 1629 01:27:35,540 --> 01:27:38,000 মিনিস্টার মোহনারঙ্গমের সাথে দেখা করুন। 1630 01:27:38,040 --> 01:27:40,580 দাবি এক কোটি টাকা। সে আপনাকে টাকা দেবে। 1631 01:27:40,620 --> 01:27:44,450 আমার অনুগত সদস্য যদি তাদের সাথে হাত মেলায়, এটা তাদের ব্রেকিং নিউজ হবে. 1632 01:27:44,500 --> 01:27:47,160 - কারণ কি, নেতা? - আগে সেই পার্টিতে যোগ দিন। 1633 01:27:47,200 --> 01:27:50,950 প্রতিটি পর্যায়ে আমাকে আঘাত! আপনি চান সব আমাকে ধিক্কার! 1634 01:27:51,000 --> 01:27:52,700 একটি চপ্পল দিয়ে আমার পোস্টার আঘাত. 1635 01:27:52,750 --> 01:27:55,200 নেতা ! আমি এটা কখনই করব না! 1636 01:27:55,250 --> 01:27:57,160 - সিঙ্গারাজ। - আমি সবসময় তোমার পায়ের কাছে থাকব। 1637 01:27:57,200 --> 01:27:59,200 তুমি আমার ফ্যান ক্লাবের একমাত্র স্তম্ভ। 1638 01:27:59,660 --> 01:28:00,910 এখন চলে গেলে, 1639 01:28:00,950 --> 01:28:04,160 কয়টা দেখব ভুয়া শুভাকাঙ্ক্ষীরা চলে যাবে। 1640 01:28:04,200 --> 01:28:08,620 তবেই তোমার নেতা, উজ্জ্বল চকমক করতে পারেন! 1641 01:28:08,660 --> 01:28:12,330 - এটা তোমার পরিকল্পনা? - কিন্তু আপনি যদি একটি পার্টি শুরু করেন, আমি আপনার সাথে যোগ দেব! 1642 01:28:12,370 --> 01:28:14,790 - কাঙ্গিয়াম আমার হবে, তাই না? - ডিল। 1643 01:28:14,830 --> 01:28:16,450 তাহলে কথা দিচ্ছি, নেত্রী! 1644 01:28:22,870 --> 01:28:23,790 এটা সে. 1645 01:28:24,790 --> 01:28:26,700 - হ্যাঁ, নেতা। - সিঙ্গারাজ কি করেছেন দেখেছেন? 1646 01:28:26,750 --> 01:28:28,200 তার কথা ভুলে যাও। 1647 01:28:28,250 --> 01:28:31,160 - ভাই, আমার কথা শোন। শোন! - আপনি এখন খেলা জানেন. 1648 01:28:31,200 --> 01:28:33,450 আপনি এখন খেলতে প্রস্তুত! 1649 01:28:38,040 --> 01:28:39,370 ব্রেকিং নিউজ। 1650 01:28:39,450 --> 01:28:42,830 গোল্ডেন স্টার গুলকন্দ কুমারের অভিযোগ একজন অভিনেত্রীর সাথে সম্পর্ক রয়েছে। 1651 01:28:42,910 --> 01:28:44,370 হতে পারে সেই নায়িকা? 1652 01:28:44,540 --> 01:28:47,620 না, নায়িকা হতেই হবে তিনি তার শেষ ছবিতে কাজ করেছেন। 1653 01:28:47,660 --> 01:28:49,750 হতে পারে নায়িকা তার শেষ সিনেমা থেকে? 1654 01:28:49,790 --> 01:28:50,790 এই চেক আউট. 1655 01:28:52,160 --> 01:28:54,870 আমি তোমার জন্য এই সাদা শার্ট পরেছিলাম. 1656 01:28:54,950 --> 01:28:55,950 আমি তোমাকে ভালোবাসি 1657 01:28:56,580 --> 01:28:58,500 তিনি সর্বত্র তিরস্কার করছেন আর তুমি রোমান্সে ব্যস্ত? 1658 01:28:59,040 --> 01:29:01,000 যেন তারা প্রকাশ করার মতো কোনো গোপন কথা পেয়েছে। 1659 01:29:01,540 --> 01:29:03,040 সেখানে কি আছে আপনার সম্পর্কে প্রকাশ করতে? 1660 01:29:03,080 --> 01:29:04,540 আমি আপনার সাথে বছরের পর বছর ধরে আছি। 1661 01:29:04,580 --> 01:29:06,330 তারা কি কখনো তোমাকে চিনতে পারবে আমি যেভাবে করি? 1662 01:29:06,370 --> 01:29:08,080 তুমি মুক্তার মত ময়লা দ্বারা অস্পৃশ্য 1663 01:29:08,120 --> 01:29:09,450 আপনি অস্পর্শিত তুষার হিসাবে বিশুদ্ধ. 1664 01:29:09,500 --> 01:29:11,870 তুমি বন্ধ বই, একটি শিশুর হৃদয় দিয়ে। 1665 01:29:14,950 --> 01:29:18,080 তিনি এখন পর্যন্ত 28 জন অভিনেত্রীর সঙ্গে কাজ করেছেন। বাস্তব জীবনে তিনি কার সাথে জড়িত? 1666 01:29:18,120 --> 01:29:20,040 - আপনি কে জানতে চান? - আমি কি জিজ্ঞাসা করছিলাম. 1667 01:29:20,080 --> 01:29:22,790 তার নাম জানতে চান? এটা তৈলশ্রী। 1668 01:29:22,830 --> 01:29:23,830 তৈলশ্রী?! 1669 01:29:23,870 --> 01:29:26,370 - ধুর, আমি শুধু তাকে অনুসরণ করেছি। - এটা বেশ মোচড়. 1670 01:29:26,410 --> 01:29:27,410 আপনি কি এটা এখন বিশ্বাস করেন? 1671 01:29:27,450 --> 01:29:29,660 হ্যাঁ, সে তাকে দেখে ভীত দেখাচ্ছে সেই ছবিতে সে অবশ্যই কষ্ট পাবে। 1672 01:29:29,700 --> 01:29:30,660 আরে! 1673 01:29:31,660 --> 01:29:33,160 সেখানে নয়। এখানে. 1674 01:29:47,700 --> 01:29:50,040 আরে, ব্যারেল। মানে... বাচ্চা। 1675 01:29:50,080 --> 01:29:52,500 সেই দিকে গড়িয়ে নিন। 1676 01:29:53,450 --> 01:29:54,540 তুমি, এখানে যাও। 1677 01:29:55,700 --> 01:29:57,080 - আমার প্রিয় মিডিয়া। - হ্যাঁ, স্যার। 1678 01:29:57,330 --> 01:29:59,830 যাই হোক রুক্মিণী, মহিলা শাখার সহ-সভাপতি মো 1679 01:29:59,870 --> 01:30:02,790 কাম্বার তিরুভাল্লুভারের মুনেত্র কাজগম বলেছেন সত্য। 1680 01:30:02,830 --> 01:30:04,000 জঘন্য! 1681 01:30:04,040 --> 01:30:06,120 আপনি সেই মহান প্রবেশদ্বার তৈরি করেছেন শুধু এই কথা বলার জন্য? 1682 01:30:06,160 --> 01:30:09,250 আরে, মুরুক্কু মূর্তি, সহজে নাও। আমি তোমার নিতম্ব ভেঙ্গে দেব। 1683 01:30:09,290 --> 01:30:12,370 এটা সত্য যে তিলশ্রী ইসিআর-এ সৈকত বাড়িতে। 1684 01:30:12,410 --> 01:30:13,620 ঠিক তাই বলেছে। 1685 01:30:13,950 --> 01:30:16,160 - কিন্তু সে কার সাথে জড়িত? - WHO? 1686 01:30:16,200 --> 01:30:18,620 - এটা গুলকন্দ কুমার নয়। - তাহলে কে? 1687 01:30:21,790 --> 01:30:23,080 তাকে?! 1688 01:30:23,120 --> 01:30:24,750 এটি আরও খারাপ গুজবের চেয়ে 1689 01:30:25,790 --> 01:30:26,700 আমাকে দেখতে দাও. 1690 01:30:29,750 --> 01:30:30,830 তোমার কি তার সাথে সম্পর্ক আছে? 1691 01:30:30,870 --> 01:30:33,040 কোনো ব্যাপার নয়। সে আমার দ্বিতীয় স্ত্রী। 1692 01:30:33,080 --> 01:30:34,620 তাহলে এটা গোপন রাখছেন কেন? 1693 01:30:34,700 --> 01:30:36,750 এটা ঠিক বিন্দু. 1694 01:30:36,790 --> 01:30:38,790 আপনার যদি দ্বিতীয় স্ত্রী থাকত, আপনি এটা ঘোষণা কাছাকাছি যেতে হবে? 1695 01:30:38,830 --> 01:30:39,910 আমি একবারও বিয়ে করিনি। 1696 01:30:39,950 --> 01:30:41,450 এটা তোমার বিষয়, ডাক্তারের কাছে যান। 1697 01:30:43,370 --> 01:30:44,080 হ্যালো। 1698 01:30:44,120 --> 01:30:47,120 - স্যার, আমার কথা শুনুন... - এটাকে কেলেঙ্কারিতে মোচড় দেওয়ার সাহস কিভাবে হল? 1699 01:30:47,160 --> 01:30:48,580 - আপনি দলের সুনাম নষ্ট করেছেন। - প্লিজ শুনুন... 1700 01:30:48,620 --> 01:30:50,160 - আপনাকে আপনার পোস্ট থেকে সরিয়ে দেওয়া হয়েছে। - স্যার… 1701 01:30:52,580 --> 01:30:54,910 তোমার চোখ বেরিয়ে আসছে আপনার চশমা 1702 01:30:54,950 --> 01:30:57,160 মহিলা শাখায় তার ভূমিকা শেষ। 1703 01:30:58,290 --> 01:30:59,580 স্যার, এটা সত্যি হতে পারে, 1704 01:30:59,620 --> 01:31:01,540 কিন্তু এখন কেন এটা প্রকাশ? 1705 01:31:01,580 --> 01:31:04,830 যেহেতু তারা এই লোকটির ব্যাপারটি ব্যবহার করছে সেই লোকটির চরিত্রকে কলঙ্কিত করতে, 1706 01:31:04,870 --> 01:31:08,660 আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি এটা আর গোপন রাখা না. 1707 01:31:08,700 --> 01:31:11,160 স্যার, এটা প্রক্রিয়া করা কঠিন। 1708 01:31:11,200 --> 01:31:14,540 আপনি শুধু এটা শুনেছেন. চিন্তা করুন মান্দ্রদিয়ার, আসলে কে এটা বাস করছে। 1709 01:31:14,580 --> 01:31:17,290 এখন বুঝতে পারছেন গুলকান্দ কুমার কি মিস্টার ক্লিন? 1710 01:31:17,330 --> 01:31:18,450 তাড়াহুড়ো করবেন না, বন্ধুরা। 1711 01:31:20,410 --> 01:31:21,450 তারা আপনার সাথে লিঙ্ক করতে পারে 1712 01:31:21,500 --> 01:31:23,700 "গুবীর গুপ্ত" বা "বৃন্দা আগরওয়াল।" 1713 01:31:23,750 --> 01:31:25,790 পরিবর্তে, তারা টেনে নিয়ে যাচ্ছে কিছু পুরনো অভিনেত্রী। 1714 01:31:25,830 --> 01:31:29,750 তিনি একজন শিক্ষা অফিসারকে বিয়ে করেছিলেন এবং লন্ডনে বসতি স্থাপন করেন, 1715 01:31:29,790 --> 01:31:30,830 এবং তারা তাকে বেছে নিয়েছে। 1716 01:31:30,870 --> 01:31:32,750 তুমি অনেক ভালো লোক, 1717 01:31:32,790 --> 01:31:34,000 সম্পূর্ণ নির্দোষ, 1718 01:31:34,040 --> 01:31:35,410 আজীবন ব্যাচেলর, 1719 01:31:35,450 --> 01:31:37,120 এবং একটি বাঁশি হিসাবে পরিষ্কার. 1720 01:31:40,370 --> 01:31:41,330 বের হও। 1721 01:31:42,500 --> 01:31:43,410 বের হও?! 1722 01:31:47,040 --> 01:31:48,500 হাসলেন কেন? 1723 01:31:48,540 --> 01:31:49,450 কিছুই না। 1724 01:31:50,080 --> 01:31:52,790 তুমি বলেছিলে কেউ একজন বিয়ে করেছে শিক্ষা কর্মকর্তা এবং লন্ডনে স্থায়ী হন। 1725 01:31:52,830 --> 01:31:54,000 ওটা কে? 1726 01:31:54,080 --> 01:31:56,950 যে অভিনেত্রী আপনার সাথে অভিনয় করেছেন "কাল্লুকুল পারাই," তেলশ্রীতে। 1727 01:31:57,000 --> 01:32:00,160 - সে কি লন্ডনে? - হ্যাঁ। আমি সব গসিপ কলাম পড়ি। 1728 01:32:00,200 --> 01:32:01,120 তাহলে কে? 1729 01:32:08,830 --> 01:32:10,200 হ্যালো, স্যার. 1730 01:32:10,870 --> 01:32:12,370 হ্যালো, প্রিয়. 1731 01:32:12,410 --> 01:32:14,200 আপনি এখনও সেই একই পুরানো কবজ আছে. 1732 01:32:14,830 --> 01:32:17,540 মনে হচ্ছে শিক্ষা অফিসার আপনার ভালো যত্ন নিচ্ছে। 1733 01:32:17,580 --> 01:32:19,790 - সে কি এসেছে? - ঠিক সেখানে, 1734 01:32:20,040 --> 01:32:21,620 - কোথায়? - …আমার শিক্ষা অফিসার। 1735 01:32:23,870 --> 01:32:26,290 তার কোনো ধারণা নেই শিক্ষা কি। 1736 01:32:29,620 --> 01:32:30,830 কবে থেকে? 1737 01:32:31,500 --> 01:32:33,000 আমার কাছে এসো, আনোকিলি! 1738 01:32:33,040 --> 01:32:34,580 ভালবাসা দিয়ে আমাকে কিজ 1739 01:32:34,620 --> 01:32:36,000 এর আগে পালিয়ে যাক আমাদের বাবা আমাদের খুঁজে বের করেন 1740 01:32:36,040 --> 01:32:37,700 তিনি এখনও সেই পুরানো ধ্বংসাবশেষ ধরে আছেন? 1741 01:32:37,750 --> 01:32:40,120 তুমি কত দূর হবে তাকে মুখ্যমন্ত্রী করতে যাবেন? 1742 01:32:41,160 --> 01:32:44,540 - আমি যেকোন কিছু ত্যাগ করব। - সেটা আবার বল। 1743 01:32:44,620 --> 01:32:47,330 - আমি যেকোন কিছু ত্যাগ করব। - তাহলে তুমি ঠিক তাই করবে। 1744 01:32:47,700 --> 01:32:50,120 এই মুহূর্ত থেকে, যতদূর বিশ্ব উদ্বিগ্ন, 1745 01:32:51,330 --> 01:32:52,200 তাকে না, 1746 01:32:52,870 --> 01:32:54,750 তুমি আমার স্বামী, আর আমি তোমার স্ত্রী। 1747 01:32:55,700 --> 01:32:57,200 এটা কি ধরনের অফার? 1748 01:32:59,450 --> 01:33:00,700 শুধু হ্যাঁ বলুন। 1749 01:33:03,750 --> 01:33:06,540 আপনি আপনার কথা বলতেন একটি বাচ্চার মত মন 1750 01:33:06,580 --> 01:33:11,330 কিন্তু গুলকন্দ কুমারের সাথে দেখা হওয়ার পর থেকেই, তুমি চুপ করে গেছো। 1751 01:33:11,370 --> 01:33:12,330 কি হয়েছে ভাই? 1752 01:33:13,950 --> 01:33:18,830 এই লোকটি প্রতি সপ্তাহে আমাকে ফোন করত রাজনীতির ABC শিখতে। 1753 01:33:18,870 --> 01:33:20,000 এখন? সে চেষ্টা করছে আমার সাথে রাজনীতি কর! 1754 01:33:20,040 --> 01:33:21,290 বুঝলাম না ভাই। 1755 01:33:21,370 --> 01:33:23,790 যেহেতু তিনি তার নিজস্ব দল চালু করছেন, 1756 01:33:23,830 --> 01:33:27,160 আমি তাকে বলেছিলাম যদি আমরা দলবদ্ধ হই, আমাদের ব্যাগে নির্বাচন হবে। 1757 01:33:27,290 --> 01:33:28,250 কিন্তু তিনি কি বললেন জানেন? 1758 01:33:28,330 --> 01:33:30,620 তিনি আমাকে বললেন, 'ভাই, আসুন শুধু ভাইরা থাকি। 1759 01:33:30,660 --> 01:33:32,370 রাজনীতি শুধু আমাদের বিচ্ছিন্ন করবে।' 1760 01:33:32,450 --> 01:33:35,000 আপনি মনে করেন তিনি জিতবেন মিডিয়া যেমন ভবিষ্যদ্বাণী করছে? 1761 01:33:36,040 --> 01:33:37,330 সুযোগ নেই। 1762 01:33:46,450 --> 01:33:48,160 আমি নিশ্চিত করব যে এটি ঘটবে না। 1763 01:33:48,660 --> 01:33:51,040 [মন্ত্র জপ] 1764 01:33:56,660 --> 01:33:58,830 গুলকান্দ পার্টি শেষ! 1765 01:33:59,250 --> 01:34:01,700 গুলকান্দের গৌরব শেষ! 1766 01:34:01,750 --> 01:34:03,290 আমি ভেবেছিলাম তুমি নাস্তিক? 1767 01:34:03,660 --> 01:34:06,330 আমরা. কিন্তু আমরা কখনো বলিনি আমরা শয়তানে বিশ্বাস করিনি। 1768 01:34:06,410 --> 01:34:07,540 আরে! 1769 01:34:09,910 --> 01:34:11,080 গুলকান্দের চুল! 1770 01:34:11,750 --> 01:34:12,910 সমাপ্ত ! 1771 01:34:13,250 --> 01:34:14,870 গুলকান্দের পায়ের ধুলো! 1772 01:34:14,910 --> 01:34:16,500 সমাপ্ত ! সমাপ্ত ! 1773 01:34:17,120 --> 01:34:20,290 আপনি গুলকান্দের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করছেন মাত্র পাঁচ লাখ টাকার জন্য? 1774 01:34:20,330 --> 01:34:21,500 তোমার কি একটুও লজ্জা নেই? 1775 01:34:22,200 --> 01:34:24,370 যদি কেউ তাকে বঞ্চিত করে, এটা আমাকে হতে যাচ্ছে. 1776 01:34:24,410 --> 01:34:27,250 - আরে! - আমি দুঃখিত। 1777 01:34:29,250 --> 01:34:30,580 তার কীর্তি! 1778 01:34:31,330 --> 01:34:33,370 পোড়া ! 1779 01:34:35,500 --> 01:34:37,580 দেখুন, আপনি অন্য রাজ্য থেকে এসেছেন। 1780 01:34:37,620 --> 01:34:40,620 তামিলনাড়ুর মানুষের কাছে আপনার ধর্ম এবং জাত একটি সম্পূর্ণ রহস্য. 1781 01:34:40,660 --> 01:34:43,370 আপনি ইতিমধ্যে আছে ভোটের বিশ শতাংশ। 1782 01:34:44,120 --> 01:34:46,290 আপনি সেভান্থিয়াপ্পানের জন্য একটি চলচ্চিত্র করেছিলেন, 1783 01:34:46,330 --> 01:34:49,830 নিশ্চিত, এটা ফ্লপ, কিন্তু আপনি লাভ করেছেন তার জাতের ভোট ব্যাংকের ছয় শতাংশ। 1784 01:34:50,000 --> 01:34:51,500 তারপর আপনি বাথালারাজের জন্য একটি চলচ্চিত্র করেছিলেন। 1785 01:34:51,540 --> 01:34:54,330 যে একটি হিট ছিল, এবং আপনি কুড়ান তার জাতের ভোটের পাঁচ শতাংশ। 1786 01:34:54,370 --> 01:34:57,450 টোয়েন্টি প্লাস সিক্স করলে ছাব্বিশ হয়। পাঁচ যোগ করুন, এটা একত্রিশ। 1787 01:34:57,500 --> 01:34:59,750 সরকার গঠনের জন্য, আমাদের ছত্রিশ শতাংশ দরকার। 1788 01:35:00,330 --> 01:35:02,700 আমি একজন পরিচালকের সাথে কথা বলেছি নাম নাগলিঙ্গম। 1789 01:35:02,750 --> 01:35:03,830 সে সেই বর্ণের। 1790 01:35:03,870 --> 01:35:07,160 আপনি যদি তার সাথে একটি চলচ্চিত্র করেন, আপনি আরও পাঁচ শতাংশ লাভ করবেন, 1791 01:35:07,200 --> 01:35:09,040 এটি মোট ছত্রিশে নিয়ে আসা। 1792 01:35:09,080 --> 01:35:10,700 এটি একটি ত্রিমুখী যুদ্ধ হতে যাচ্ছে. 1793 01:35:11,080 --> 01:35:13,450 ছত্রিশ শতাংশ সহ, বিজয় নিশ্চিত। 1794 01:35:13,500 --> 01:35:15,700 তিন মাসে, আপনি মুখ্যমন্ত্রী হবেন। 1795 01:35:17,000 --> 01:35:18,660 আপনি একটি লোক উল্লেখ করেছেন নাম নাগলিঙ্গম, তাই না? 1796 01:35:18,700 --> 01:35:20,330 একই সম্প্রদায়ের কেউ একটি স্ক্রিপ্ট বর্ণনা করতে আসছে 1797 01:35:20,370 --> 01:35:22,370 তার নাম গন্ধর্বণ। স্পষ্টতই, তিনি বিদেশে পড়াশোনা করেছেন। 1798 01:35:22,410 --> 01:35:23,830 - বিদেশে পড়াশোনা করেছেন? - হ্যাঁ। 1799 01:35:23,870 --> 01:35:25,620 তাহলে তাকে প্রযুক্তিগতভাবে মেধাবী হতে হবে। 1800 01:35:25,700 --> 01:35:27,410 ঠিক আছে, চল গন্ধরবনের সাথে যাই। 1801 01:35:27,450 --> 01:35:29,200 আমাদের শুধু দরকার পাঁচ শতাংশ ভোট। 1802 01:35:29,290 --> 01:35:34,200 আরে, আমাদের দুটি কালো কফি ধর। নিশ্চিত করুন যে কোন চিনি নেই। 1803 01:35:34,250 --> 01:35:35,750 ভাই... ইনি গন্ধরবন। 1804 01:35:35,790 --> 01:35:37,750 - বিদেশ থেকে পরিচালক? - হ্যাঁ। 1805 01:35:37,790 --> 01:35:41,080 কবে থেকে তারা সহ শুরু করেছে 'বিদেশি'-তে চেঙ্গলপট্টু? 1806 01:35:42,080 --> 01:35:43,660 মাফ করবেন, দয়া করে সরান। 1807 01:35:44,660 --> 01:35:45,540 ঠিক আছে। 1808 01:35:49,540 --> 01:35:50,540 শুরু করুন। 1809 01:35:51,870 --> 01:35:54,250 স্যার, এই স্ক্রিপ্ট খাঁটি জাদু. 1810 01:35:54,290 --> 01:35:56,540 - আমরা যখন খুলি... - আমরা এটি থেকে একটি পানীয় ঢালা করতে পারেন. 1811 01:35:56,580 --> 01:35:57,500 আরে বুড়ো! 1812 01:35:58,290 --> 01:36:00,790 স্যার... এই স্ক্রিপ্টটি গোপনীয়। আমরা কি সত্যিই তাকে প্রয়োজন? 1813 01:36:00,870 --> 01:36:02,790 সে আমার কাছে ভাইয়ের মতো। শুধু এটা সঙ্গে পেতে. 1814 01:36:04,540 --> 01:36:05,790 স্যার... জল। 1815 01:36:05,830 --> 01:36:07,000 কিছু জল পান. 1816 01:36:07,540 --> 01:36:09,660 - কার জন্য? - তার জন্য! ওকে একটু জল দাও। 1817 01:36:09,700 --> 01:36:10,700 তাড়াতাড়ি করুন। 1818 01:36:12,660 --> 01:36:13,660 ঝামেলা। 1819 01:36:13,700 --> 01:36:14,700 তুমি... যাও। 1820 01:36:15,330 --> 01:36:18,450 - স্যার, আমরা যখন খুলি-- - এখানে। এটা খুলুন। 1821 01:36:18,750 --> 01:36:21,500 স্যার... আমার আগে থেকেই ঠান্ডা লেগেছে, এবং সে আমাকে ঠাণ্ডা পানি দিচ্ছে। 1822 01:36:21,540 --> 01:36:23,160 তারপর এটি গরম না হওয়া পর্যন্ত ফুঁ দিন। 1823 01:36:23,200 --> 01:36:25,500 ভাই, দয়া করে বাইরে যান। আমাকে স্ক্রিপ্ট শুনতে হবে। 1824 01:36:27,120 --> 01:36:28,080 দয়া করে। 1825 01:36:28,790 --> 01:36:31,370 তিনি সেই লোকটির জন্য একটি মৃত রিংগার। 1826 01:36:33,580 --> 01:36:35,750 স্যার, এই স্ক্রিপ্ট খাঁটি জাদু. 1827 01:36:35,790 --> 01:36:37,160 - তার মত শোনাচ্ছে. - শুধু স্ক্রিপ্ট বর্ণনা. 1828 01:36:37,830 --> 01:36:38,790 আমরা যখন খুলি, 1829 01:36:38,830 --> 01:36:42,250 আমরা একটি ছোট, প্রত্যন্ত গ্রাম দেখতে পাই পশ্চিমঘাটের গভীরে অবস্থিত। 1830 01:36:42,290 --> 01:36:43,910 সেখানে মাত্র ছয় শতাধিক মানুষের বসবাস। 1831 01:36:43,950 --> 01:36:48,290 আখ, ধান, কলা, এবং চিনাবাদাম প্রচুর পরিমাণে বৃদ্ধি পায়। 1832 01:36:49,620 --> 01:36:53,660 সেই ফসল বিপুল রাজস্ব নিয়ে আসে সরকারের জন্য, 1833 01:36:53,700 --> 01:36:55,540 কিন্তু বিনিময়ে? 1834 01:36:55,580 --> 01:36:58,000 এক টাকাও তহবিল নেই তাদের কাছে পৌঁছায়। 1835 01:36:58,040 --> 01:36:59,120 এটাই মূল দ্বন্দ্ব। 1836 01:36:59,160 --> 01:37:00,830 অপেক্ষা করুন, থাকতে হবে একজন পঞ্চায়েত সভাপতি, তাই না? 1837 01:37:00,870 --> 01:37:02,700 কেন তিনি তহবিলের জন্য লড়াই করেননি? নাকি সরকারকে প্রশ্ন করেছে? 1838 01:37:02,750 --> 01:37:04,040 হুবহু, স্যার! 1839 01:37:04,080 --> 01:37:05,700 এখন আপনি গল্পের আত্মা পাচ্ছেন। 1840 01:37:06,450 --> 01:37:11,410 পাঁচ প্রজন্ম ধরে রাষ্ট্রপতির পদ একটি একক পরিবারের মধ্যে থেকে গেছে. 1841 01:37:11,450 --> 01:37:14,620 আর গ্রামে কেউ নেই তাদের বিরুদ্ধে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার কথা ভেবেছেন? 1842 01:37:14,660 --> 01:37:16,750 - তারা করবে না, স্যার। - কেন? 1843 01:37:16,830 --> 01:37:19,250 তারা যদি কেউ বিশ্বাস করে সেই পরিবারের বিরুদ্ধে দাঁড়ায়, 1844 01:37:19,290 --> 01:37:22,000 তাদের গবাদি পশু জন্মের সময় মারা যাবে, 1845 01:37:22,040 --> 01:37:24,500 বাড়ির মেয়েরা বর খুঁজে পাবে না, 1846 01:37:24,540 --> 01:37:26,580 এবং পরিবার ঋণে ডুবে যাবে। 1847 01:37:26,620 --> 01:37:28,080 তারা এমনও বলে সামনের বারান্দায়, 1848 01:37:28,120 --> 01:37:30,950 পরিবারের কেউ করবে সর্বদা মৃত্যুর জন্য অপেক্ষা করুন। 1849 01:37:31,250 --> 01:37:34,450 এই ভয় তারা গভীরভাবে রোপণ করেছে গ্রামবাসীদের মধ্যে 1850 01:37:34,700 --> 01:37:36,040 আর জনগণ তা বিশ্বাস করে। 1851 01:37:36,410 --> 01:37:38,120 এটা আকর্ষণীয়. 1852 01:37:38,200 --> 01:37:39,370 তাহলে আমার চরিত্র কেমন হয় জড়িত হতে? 1853 01:37:39,410 --> 01:37:43,660 আপনি এই গ্রামে বেড়াতে আসেন আপনার পৈতৃক দেবতা খুঁজে পেতে. 1854 01:37:43,700 --> 01:37:45,790 তুমি এলে, আপনি বাস্তবতা দেখতে পান। 1855 01:37:45,870 --> 01:37:50,080 রাস্তা নেই, জল নেই, হাসপাতাল নেই, স্কুল নেই। 1856 01:37:50,120 --> 01:37:51,910 - এটাকে আপনি গল্প বলবেন? - তুমি বুঝতে পারছ কি হচ্ছে। 1857 01:37:51,950 --> 01:37:53,620 আপনি সোজা চলে যান রাষ্ট্রপতির প্রাসাদ এবং গর্জন, 1858 01:37:53,660 --> 01:37:56,370 "আরে! বাইরে এসো, নির্লজ্জ কাপুরুষ!" 1859 01:37:56,910 --> 01:37:58,580 "আমি একটি গরুর মালিক নই।" 1860 01:37:58,620 --> 01:38:01,700 "আমার কোনো ঋণ নেই। আমার কোন মেয়ে নেই।" 1861 01:38:01,750 --> 01:38:04,160 "জাহান্নাম, আমার বাড়ি সামনের বারান্দাও নেই!" 1862 01:38:04,200 --> 01:38:07,790 আপনি সেখানে তাকে চ্যালেঞ্জ করুন এবং নির্বাচনে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করুন। 1863 01:38:07,830 --> 01:38:12,580 সেই ছয়শত গ্রামবাসী তোমাকে ভোট দেয়, এবং আপনাকে রাষ্ট্রপতি করা। 1864 01:38:12,620 --> 01:38:15,290 - কি? - পুরো গ্রাম আপনার বিজয় উদযাপন! 1865 01:38:15,370 --> 01:38:17,410 বাহ! বাহ! 1866 01:38:17,450 --> 01:38:18,750 উজ্জ্বল ! উজ্জ্বল ! 1867 01:38:18,790 --> 01:38:20,250 এত বছর কোথায় ছিলে? 1868 01:38:20,330 --> 01:38:22,250 - লন্ডনে স্যার -লন্ডন ! লন্ডন ! 1869 01:38:22,290 --> 01:38:24,080 আমি এখন আপনার অপবাদ বুঝতে. 1870 01:38:24,120 --> 01:38:25,120 - ব্রিলিয়ান্ট, ব্রিলিয়ান্ট! - ধন্যবাদ, স্যার। 1871 01:38:25,160 --> 01:38:26,330 ভাই, এখানে আসুন। 1872 01:38:26,660 --> 01:38:28,830 স্যার, খুব ভালো চলছে! ওকে ডাকছ কেন? 1873 01:38:28,870 --> 01:38:31,120 আরে না… আমি আশা করি তিনি এই স্ক্রু আপ না. 1874 01:38:32,750 --> 01:38:34,200 যে সহজ আমি এখনও শুনেছি সেরা স্ক্রিপ্ট. 1875 01:38:34,250 --> 01:38:35,580 কর্ম কাজ করে, 1876 01:38:35,620 --> 01:38:38,000 আবেগ জমিনে, এটা খুব আকর্ষক. 1877 01:38:38,040 --> 01:38:39,580 আপনি তার কথা শুনেছেন। আপনি কি মনে করেন? 1878 01:38:39,830 --> 01:38:41,450 - আমি এটা পছন্দ করিনি. - এতে সমস্যা কি? 1879 01:38:41,500 --> 01:38:44,040 স্যার, সে পুরানো। কেন তাকে জিজ্ঞাসা? 1880 01:38:44,700 --> 01:38:47,200 আপনি রক্তাক্ত স্থানীয়! 1881 01:38:47,910 --> 01:38:50,290 আমরা ধাপে ধাপে আরোহণ করলাম এই স্তরে পৌঁছাতে, 1882 01:38:50,330 --> 01:38:52,700 তাকে তৈরি করার চেষ্টা করছি পরবর্তী মুখ্যমন্ত্রী 1883 01:38:53,330 --> 01:38:55,620 এবং আপনি আমাদের পিছনে টেনে আনতে চান? 1884 01:38:56,120 --> 01:38:58,410 আপনি শেষ পর্যন্ত একটি চরিত্র লিখেছেন একটি ছোট শহরের সভাপতি হিসাবে, 1885 01:38:58,450 --> 01:39:00,040 কোথাও মাঝখানে, 1886 01:39:00,700 --> 01:39:03,660 আর তুমি আমাকে সেকেলে বলছ? 1887 01:39:03,700 --> 01:39:04,620 ভাই! 1888 01:39:04,790 --> 01:39:05,660 তোমার সাহস হলো কিভাবে? 1889 01:39:05,700 --> 01:39:07,200 আপনি কিভাবে তাকে চড় মারতে পারেন? 1890 01:39:07,660 --> 01:39:08,580 তাকে সরি বলুন। 1891 01:39:09,410 --> 01:39:11,750 - তার কাছে? - সে আমার জন্য এখানে এসেছে। তাকে সরি বলুন। 1892 01:39:11,830 --> 01:39:12,660 আমি করব না। 1893 01:39:12,700 --> 01:39:14,500 ভাই, ভুলটা আপনার। আপনাকে করতে হবে। 1894 01:39:14,540 --> 01:39:16,250 - আমি করব না। - তোমাকে করতে হবে। 1895 01:39:16,330 --> 01:39:17,580 - আমি করব না। - তোমাকে করতে হবে। 1896 01:39:17,620 --> 01:39:18,660 - আমি করব না। - তোমাকে করতে হবে। 1897 01:39:18,700 --> 01:39:19,950 - আমি করব না। - তোমাকে করতে হবে। 1898 01:39:20,000 --> 01:39:21,250 - আমি করব না। - তোমাকে করতে হবে। 1899 01:39:21,330 --> 01:39:23,080 - আমি করব না। - তুমি রক্তাক্ত, ক্ষমা চাও! 1900 01:39:23,580 --> 01:39:25,080 এই মোচড় উজ্জ্বল! 1901 01:39:29,290 --> 01:39:30,750 আরে গুলকন্দ। 1902 01:39:31,160 --> 01:39:33,830 যখন তুমিও পারোনি একটি সঠিক খাবার সামর্থ্য, 1903 01:39:34,290 --> 01:39:35,700 আমি তোমাকে রাজার মত খাইয়েছি। 1904 01:39:36,410 --> 01:39:38,580 যখন তোমার সবটাই ছিল ভাঙা পাখা, 1905 01:39:38,620 --> 01:39:40,950 আমি তোমাকে এসি গাড়ি দেখিয়েছি এবং একটি শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত বাড়ি। 1906 01:39:41,080 --> 01:39:42,160 - ভাইয়া! - আরে! 1907 01:39:42,410 --> 01:39:44,330 তুমি আমাকে ডাকার অধিকার হারিয়েছ। আমাকে আর কখনো এমন ডাকবে না। 1908 01:39:45,250 --> 01:39:47,450 যখন তোমার ক্যারিয়ার ছিল খলনায়কের ভূমিকায় শেষ হতে চলেছে, 1909 01:39:47,500 --> 01:39:49,660 আমি তোমাকে গোল্ডেন স্টারে পরিণত করেছি। 1910 01:39:49,700 --> 01:39:53,450 যখন আপনার ডিভোর্স প্রায় তোমাকে পাগল করে দিয়েছি, 1911 01:39:53,500 --> 01:39:54,750 আমি প্রবেশ করলাম, 1912 01:39:54,830 --> 01:39:56,080 আপনার স্ত্রীর সাথে বিষয়গুলি মিটিয়ে ফেলুন, 1913 01:39:56,120 --> 01:39:58,330 এবং আপনার রক্ষা একটি পরিবারের মানুষ হিসাবে ইমেজ. 1914 01:39:58,370 --> 01:39:59,250 কিন্তু তুমি… 1915 01:39:59,290 --> 01:40:02,160 …আপনি আমার খ্যাতি নষ্ট করেছেন সেই টাইলশ্রী কেলেঙ্কারি নিয়ে। 1916 01:40:02,200 --> 01:40:03,370 - ভাইয়া! - ভাইয়া? 1917 01:40:03,410 --> 01:40:05,410 কাকে ডাকছেন ভাই? 1918 01:40:05,500 --> 01:40:07,120 আমরা কি একই মায়ের ঘরে জন্মেছি? 1919 01:40:07,160 --> 01:40:08,950 হারিয়ে যাও, অভিবাসী। 1920 01:40:09,000 --> 01:40:10,410 আমার মা আমাকে সতর্ক করেছিলেন। 1921 01:40:10,450 --> 01:40:11,830 অভিনেতাদের বিশ্বাস করবেন না, 1922 01:40:11,870 --> 01:40:14,330 তারা আপনাকে ঠিক মত ধুয়ে ফেলবে তারা তাদের মেকআপ বন্ধ ধুয়ে. 1923 01:40:14,870 --> 01:40:17,290 এমনকি তিনি আমাকে বলেছিলেন, কখনও বিশ্বাস করবেন না কেউ যে আমাকে ছাড়িয়ে যায়। 1924 01:40:17,330 --> 01:40:18,750 আপনি একটি ছোট সময়ের বিক্রেতা ছিল, 1925 01:40:18,790 --> 01:40:21,080 এবং এখন আপনি করেছেন একজন কন আর্টিস্টে পরিণত হয়েছে। 1926 01:40:21,120 --> 01:40:22,120 আমি শুধু… 1927 01:40:26,080 --> 01:40:28,620 হারিয়ে যাও, শয়তান... আপনি একটি খারাপ লক্ষণ ছাড়া কিছুই নন! 1928 01:40:29,290 --> 01:40:31,620 স্যার, এই স্ক্রিপ্ট খাঁটি জাদু. 1929 01:40:40,410 --> 01:40:43,790 ওহ, না! হে ঈশ্বর! 1930 01:40:45,250 --> 01:40:46,500 স্যার! 1931 01:40:49,700 --> 01:40:51,870 ওহ, না! হে ঈশ্বর! 1932 01:40:53,000 --> 01:40:54,080 হে ঈশ্বর! 1933 01:40:55,000 --> 01:40:56,410 স্যার! 1934 01:40:57,000 --> 01:40:59,200 - কি হয়েছে তোমার? - কি হয়েছে ওর? 1935 01:40:59,250 --> 01:41:01,200 তোমার কি হয়েছে, প্রিয়? 1936 01:41:01,370 --> 01:41:04,660 তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে গুলকান্দ! 1937 01:41:04,700 --> 01:41:08,080 আমি এটা জানতাম. আমি তোমাকে বলেছিলাম, সে তোমাকে ধুয়ে ফেলবে ঠিক তার মেকআপের মত। 1938 01:41:08,120 --> 01:41:12,200 এটা আমাদের দেবতার কৃপা যা তাকে নিরাপদে বাড়ি ফিরিয়ে এনেছে। 1939 01:41:13,750 --> 01:41:15,290 এই শহরের মন্দ দৃষ্টি দূর কর... আত্মীয়ের ঈর্ষান্বিত চোখ... 1940 01:41:15,330 --> 01:41:16,660 এর ক্ষুধার্ত চোখ কুকুর এবং শিয়াল… 1941 01:41:16,700 --> 01:41:19,790 এবং সবচেয়ে বেশি... গুলকন্দ কুমারের অভিশপ্ত চোখ! 1942 01:41:19,830 --> 01:41:21,450 - থুতু, আমার প্রিয়! - যাও সোনা। 1943 01:41:22,200 --> 01:41:24,250 শার্টটা খুলে ফেলো... এবং এটি নর্দমা মধ্যে নিক্ষেপ. 1944 01:41:24,290 --> 01:41:25,330 ঠিক আছে, মা। 1945 01:41:25,370 --> 01:41:28,160 এখন থেকে, তুমি আমাকে যা বলবে আমি তাই করব। 1946 01:41:28,790 --> 01:41:29,790 - সেঙ্গা। - স্যার। 1947 01:41:29,830 --> 01:41:31,580 আজ, আমরা প্রত্যেক একক scouting করছি আমাদের বাগান এবং ক্ষেত্রগুলির। 1948 01:41:31,620 --> 01:41:32,540 অবশ্যই, স্যার। 1949 01:41:32,580 --> 01:41:34,000 শুভেচ্ছা, স্যার. কি আপনাকে এখানে এনেছে? 1950 01:41:34,040 --> 01:41:37,250 এখন থেকে, আপনি যে কোন সময় আমাকে দেখতে আসতে পারেন। 1951 01:41:37,290 --> 01:41:38,750 আমরা কেন তা করব, স্যার? 1952 01:41:38,790 --> 01:41:42,450 যেহেতু এটা আমার গর্ত, আমি আপনাদের সবার সাথে এখানে কাজ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। 1953 01:41:42,500 --> 01:41:43,620 - তোমার গ্রাভ? - হ্যাঁ। 1954 01:41:43,660 --> 01:41:45,620 কিন্তু স্যার, আপনি এটা বিক্রি করেছেন শানমুগা সুন্দরম। 1955 01:41:45,870 --> 01:41:47,500 আমি এটা বিক্রি করেছি? 1956 01:41:47,540 --> 01:41:48,330 হ্যাঁ, স্যার। 1957 01:41:49,830 --> 01:41:51,000 আরে, চল। 1958 01:41:51,040 --> 01:41:52,790 চলুন আমাদের যান গুন্ডামপালায়ম নারকেল গাছ। 1959 01:41:52,830 --> 01:41:55,250 স্যার, আপনি এটা মিঃ মালাইসামির কাছে বিক্রি করেছেন। 1960 01:41:56,410 --> 01:41:57,950 - মালাইসামির কাছে? - হ্যাঁ। 1961 01:41:59,580 --> 01:42:02,330 ঠিক আছে, তাহলে চলুন যাই কুরুমবাপালয়াম গ্রোভ। 1962 01:42:02,370 --> 01:42:03,450 স্যার… 1963 01:42:04,370 --> 01:42:06,160 - স্যার… - এটা কোথা থেকে আসছে? 1964 01:42:06,200 --> 01:42:07,250 স্যার, ওখান থেকে। 1965 01:42:07,290 --> 01:42:09,200 - কি? - তুমি আনন্দনের কাছে বিক্রি করেছ। 1966 01:42:10,700 --> 01:42:11,910 সেটাও বিক্রি করে দিলাম? 1967 01:42:13,120 --> 01:42:15,290 ঠিক আছে, দেখা যাক সেখানে কি আছে। 1968 01:42:15,330 --> 01:42:16,910 এটা একটা পাবলিক রাস্তা, স্যার. 1969 01:42:18,410 --> 01:42:20,620 - পাবলিক রাস্তা? - হ্যাঁ, স্যার। 1970 01:42:20,660 --> 01:42:22,370 আমার কি কিছু অবশিষ্ট আছে? 1971 01:42:22,410 --> 01:42:25,370 প্রিয়, আমি দুটি ঝুড়ি বোনা করেছি এবং আমি প্রায় তৃতীয় সঙ্গে সম্পন্ন করছি. 1972 01:42:25,410 --> 01:42:26,500 তোমার কি খবর? 1973 01:42:26,540 --> 01:42:28,660 সহজ করে নাও পাপাম্মা। আমি এখনও শিখছি 1974 01:42:28,700 --> 01:42:30,250 কিন্তু আমি ইতিমধ্যে এক চতুর্থাংশ সম্পন্ন. 1975 01:42:30,290 --> 01:42:32,000 - শিব… শিবলিঙ্গম। - এটা কি মা? 1976 01:42:32,040 --> 01:42:32,950 - ওঠ। - কেন, মা? 1977 01:42:33,000 --> 01:42:33,830 - জাস্ট উঠ। - কেন? 1978 01:42:33,870 --> 01:42:36,000 কেন জিজ্ঞাসা করবেন না, নইলে আমি তোমাকে চড় মারব। 1979 01:42:36,040 --> 01:42:37,540 - চুপচাপ আসো। -ঠিক আছে মা। 1980 01:42:44,080 --> 01:42:46,250 মা… আমার ভাই কোথায়? 1981 01:42:46,290 --> 01:42:48,200 সে কাজে চলে গেছে। 1982 01:42:52,450 --> 01:42:54,830 চপ্পল ছাড়াই চলে গেলেন? 1983 01:42:57,370 --> 01:42:59,750 প্রিয়, তুমি কোথায় যাচ্ছ? 1984 01:42:59,790 --> 01:43:01,540 সেখানে যাবেন না। 1985 01:43:14,080 --> 01:43:15,290 এটা কি? 1986 01:43:15,330 --> 01:43:17,660 তুমি স্বপ্নে আমার মাথা ভরেছ মুখ্যমন্ত্রী হওয়ার 1987 01:43:17,700 --> 01:43:19,080 এবং তারপর আমাকে এভাবে ভূত? 1988 01:43:19,120 --> 01:43:21,410 যখন বিড়ালছানা সব চার্জ হয়ে যায়, চিতাবাঘ কিভাবে ঘুমাতে পারে? 1989 01:43:21,450 --> 01:43:23,540 - চলো, যাই - আমার মা আমাকে মেরে ফেলবে। 1990 01:43:23,580 --> 01:43:24,870 আমি তাকে সামলে নেব। চল যাই 1991 01:43:26,160 --> 01:43:27,500 কি হচ্ছে? 1992 01:43:27,540 --> 01:43:30,950 মা, আমি যখন এসেছি এখানে কিছুই নেই, 1993 01:43:31,000 --> 01:43:33,750 কে আমাকে ভিতরে নিয়ে গেল এবং আমাকে বিশ্বাস করল? 1994 01:43:36,620 --> 01:43:37,580 এটা আমার ভাই ছিল. 1995 01:43:39,500 --> 01:43:42,790 আমাকে কে দেখিয়েছেন মনে করেন কিভাবে একটি গাড়ীতে বসতে এবং একটি স্যুট পরেন? 1996 01:43:44,750 --> 01:43:46,120 এটা আমার ভাই ছিল. 1997 01:43:46,200 --> 01:43:48,250 যখন আমার বিয়ে ভেঙ্গে পড়ছিল, 1998 01:43:48,290 --> 01:43:49,870 কে আমাদের একসাথে ফিরিয়ে এনেছে? 1999 01:43:50,290 --> 01:43:51,330 এটা আমার ভাই ছিল! 2000 01:43:53,330 --> 01:43:56,250 আমি মা ছাড়াই বড় হয়েছি, মা। 2001 01:43:56,290 --> 01:43:59,410 আমি তোমাদের দুজনকে 'মা' ডাকতে পারি, এবং 'বোন।' 2002 01:43:59,450 --> 01:44:00,870 কে এটা সম্ভব করেছে বলে আপনি মনে করেন? 2003 01:44:00,950 --> 01:44:02,000 এটা আমার ভাই ছিল. 2004 01:44:05,080 --> 01:44:08,250 আমার ভাই আমাকে সব দিয়েছে, মা... 2005 01:44:08,620 --> 01:44:10,830 এবং আমি তাকে শোধ করার জন্য কিছুই করিনি। 2006 01:44:10,870 --> 01:44:13,540 সেই অপরাধবোধ আমাকে জীবন্ত খাচ্ছে। 2007 01:44:14,620 --> 01:44:16,830 আমি নিতে যাচ্ছি মুখ্যমন্ত্রীর আসন, 2008 01:44:16,870 --> 01:44:18,700 এবং আমার ভাই বানাও অর্থমন্ত্রী 2009 01:44:18,750 --> 01:44:20,790 আমরা যাচ্ছি এই রাষ্ট্রের ন্যায়বিচার পুনরুদ্ধার করুন। 2010 01:44:20,830 --> 01:44:22,250 আপনি কি আমাকে এটি একটি বাস্তব করতে সাহায্য করবেন? 2011 01:44:22,290 --> 01:44:23,500 করবে? 2012 01:44:25,620 --> 01:44:26,870 ভাই, আসুন। চল যাই। 2013 01:44:26,910 --> 01:44:28,370 মা হ্যাঁ না বললে আমি যাব না। 2014 01:44:28,870 --> 01:44:30,000 তাকে বলো মা! 2015 01:44:30,160 --> 01:44:31,290 ওকে বলে দিদি। 2016 01:44:31,330 --> 01:44:32,450 প্লিজ, মা… 2017 01:44:32,500 --> 01:44:33,700 মা, ওকে বল ঠিক আছে। 2018 01:44:33,750 --> 01:44:36,200 - আমার ভাইকে আমার সাথে আসতে বলো। - ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুন, ছেলে। 2019 01:44:37,410 --> 01:44:38,580 হে শিবলিঙ্গম! 2020 01:44:39,660 --> 01:44:41,580 ইনি গুলকন্দ কুমার নন। 2021 01:44:42,080 --> 01:44:44,790 সে ভবিষ্যত তামিলনাড়ুর মুখ্যমন্ত্রী। 2022 01:44:45,330 --> 01:44:47,200 - ওকে সাথে নিয়ে যাও ছেলে। - আরে গাড়ি ধরো। 2023 01:44:47,250 --> 01:44:48,370 আপনি কখনই কোটিপতি হবেন না ঝুড়ি বুনন 2024 01:44:48,410 --> 01:44:49,160 আসুন, আমার প্রিয় ভাই। 2025 01:44:49,200 --> 01:44:50,750 আমি বললাম, কিন্তু তারা আমার কথা শোনেনি কখনো। 2026 01:45:03,000 --> 01:45:07,160 "এসো, কমরেড! আমাকে তোমার কান দাও" 2027 01:45:07,200 --> 01:45:12,000 "আমরা একটি নতুন দল শুরু করতে যাচ্ছি এবং এটি প্রবণতা তৈরি করুন!" 2028 01:45:12,040 --> 01:45:16,160 "স্লোগান দাও! এখন থেকে আমরা বড় শট।" 2029 01:45:16,200 --> 01:45:20,620 "একটা ভালো নাম সাজেস্ট করো আমাদের দলের জন্য, কান্ধ!" 2030 01:45:21,290 --> 01:45:25,830 "একশত দল আছে আমাদের দেশে ইতিমধ্যে" 2031 01:45:25,870 --> 01:45:30,410 "আমরা কোথায় খুঁজে পাব একটি নাম যা কাঁপুনি পাঠায়"? 2032 01:45:30,450 --> 01:45:34,910 "যেহেতু উভয়ই আস্তিকতা আছে এবং এখানে নাস্তিকতা" 2033 01:45:34,950 --> 01:45:38,700 "এগুলি উভয়কে মিশ্রিত করুন এবং একটি নাম ঠিক করুন!" 2034 01:45:38,870 --> 01:45:40,660 আরে, আমার একটা ধারণা আছে! 2035 01:45:40,700 --> 01:45:43,540 - আমাদের রাজ্যে কোন ধর্মীয় দল? - কেটিএমকে। 2036 01:45:43,580 --> 01:45:46,040 - নাস্তিক দল? - TKMK। 2037 01:45:48,000 --> 01:45:49,830 আমরা আমাদের দলের জন্য একটি নাম আছে. 2038 01:45:49,870 --> 01:45:51,620 এএনএমকে 2039 01:45:51,830 --> 01:45:55,120 - এটা কি? - আথিগা নাথিগা মুনেত্রা কাজগাম। 2040 01:45:55,450 --> 01:45:59,750 "ধর্ম বনাম নাস্তিক! ANMK!" 2041 01:45:59,790 --> 01:46:04,200 "আমরা সবার উপরে উঠতে যাচ্ছি ANMK!" 2042 01:46:15,080 --> 01:46:19,540 "নীতি এবং নীতি আপনি এক রাতের জন্য তাদের পরিত্রাণ পেতে পারেন" 2043 01:46:19,580 --> 01:46:24,120 "আমাদের দলীয় পতাকা এটা কি রঙ হবে?" 2044 01:46:24,160 --> 01:46:28,580 "আমাদের পতাকা আছে এতে সাতটি রং আছে" 2045 01:46:28,620 --> 01:46:33,000 "আমরা কি করার পরিকল্পনা করছি?" 2046 01:46:33,250 --> 01:46:36,830 কোষাধ্যক্ষ, আমাদের রঙ আমাদের নামেই আছে। 2047 01:46:38,160 --> 01:46:39,620 আপনি এটা পেতে না? 2048 01:46:39,660 --> 01:46:42,200 ধর্ম থেকে জাফরান নেওয়া যাক। 2049 01:46:42,250 --> 01:46:44,500 আর নাস্তিকদের কাছ থেকে কালো নিই। 2050 01:46:44,910 --> 01:46:46,370 এটা আশ্চর্যজনক! 2051 01:46:47,000 --> 01:46:48,080 জাফরান এবং কালো। 2052 01:46:48,120 --> 01:46:49,290 চমত্কার! 2053 01:46:49,330 --> 01:46:52,120 এই কম্বো একটি বিস্ফোরণ! 2054 01:46:52,200 --> 01:46:56,160 "আসুন পতাকা উত্তোলন করি এবং এটিকে উঁচুতে উড়তে দেখ" 2055 01:46:56,200 --> 01:47:01,250 "সবাই হতবাক হয়ে যাবে কে পাত্তা দেয়? চলো রক করি!" 2056 01:47:01,290 --> 01:47:05,700 "ধর্ম বনাম নাস্তিক! ANMK!" 2057 01:47:05,750 --> 01:47:10,410 "জাফরান এবং কালো দিয়ে ANMK!" 2058 01:47:23,830 --> 01:47:24,790 আমাদের প্রতীক… 2059 01:47:24,830 --> 01:47:25,750 "ক।" 2060 01:47:25,830 --> 01:47:26,830 আপনার ভোট হল… 2061 01:47:26,870 --> 01:47:27,660 "ক।" 2062 01:47:27,700 --> 01:47:28,540 আমাদের প্রতীক… 2063 01:47:28,580 --> 01:47:29,580 -"ক।" - আপনার ভোট হল... 2064 01:47:30,290 --> 01:47:34,410 "আমরা একটি পার্টি শুরু করেছি!" 2065 01:47:34,450 --> 01:47:39,290 "এখন আমরা একটি পেয়েছি পতাকা এবং একটি প্রতীক" 2066 01:47:39,330 --> 01:47:43,450 "এটা আমাদের নিয়ম এখন আমাদের সময়" 2067 01:47:43,500 --> 01:47:47,370 "এটা একটা পার্টি মাতাল মূর্খ থেকে জন্ম" 2068 01:47:48,370 --> 01:47:53,120 "আমরা "A" কে আমাদের প্রতীক বানিয়েছি" 2069 01:47:53,160 --> 01:47:56,580 "লম্বা দাঁড়াও, আমাদের সময় এসেছে" 2070 01:47:57,660 --> 01:48:01,870 "অভিমানের হাঁটার সাথে আসুন আমাদের সাথে যোগ দিন" 2071 01:48:01,950 --> 01:48:06,120 "আমাদের নেতা আমরা রাজ্য শাসন করতে যাচ্ছি!" 2072 01:48:06,830 --> 01:48:10,660 "ধর্ম বনাম নাস্তিক! ANMK!" 2073 01:48:11,370 --> 01:48:15,410 "জাফরান এবং কালো দিয়ে ANMK!" 2074 01:48:26,040 --> 01:48:29,330 - এই সাথে, গান শেষ। - তহবিল সম্পর্কে কি? 2075 01:48:35,660 --> 01:48:39,120 আপনি কি ভারী চিন্তা করছেন সেখানে সম্পর্কে, সমন্বয়কারী? 2076 01:48:41,540 --> 01:48:43,790 নির্বাচন নিয়ে চিন্তিত? 2077 01:48:43,830 --> 01:48:47,410 সাবেক ক্ষমতাসীন দল জানে কিভাবে জনসাধারণকে ঘুষ দিতে। 2078 01:48:47,450 --> 01:48:49,040 ক্ষমতাসীন দলের জন্য, এটা স্পষ্ট. 2079 01:48:49,080 --> 01:48:51,080 তারাই অগ্রগামী। 2080 01:48:51,120 --> 01:48:53,200 এখন যেহেতু আমরা একটি নতুন দল, 2081 01:48:53,250 --> 01:48:54,870 আমরা রং হাতে ধরা পড়ব 2082 01:48:54,910 --> 01:48:57,330 এমনকি যদি আমরা একটি লেনদেন করি প্রোটোকল অনুযায়ী এক লাখের উপরে। 2083 01:48:57,870 --> 01:48:59,200 যার কারণে আমি তোমাকে কষ্ট বাঁচিয়েছি। 2084 01:48:59,250 --> 01:49:02,950 মনোযোগ দিয়ে শুনুন, বলছি. আমরা সেখান থেকে অর্ডার পেয়েছি। 2085 01:49:04,870 --> 01:49:07,250 কত কিছু মনে করেন আপনি আনতে পারেন? 2086 01:49:07,290 --> 01:49:08,370 পাঁচ কোটি, টপস। 2087 01:49:08,410 --> 01:49:10,660 বাহ, কি বিশাল অবদান! 2088 01:49:10,700 --> 01:49:12,200 আমি বরং এটা নিতে চাই নাগার্জুনের সাথে। 2089 01:49:12,290 --> 01:49:13,950 নাগার্জুন কে?! 2090 01:49:14,000 --> 01:49:16,290 আমি আপালাম কারখানার মালিককে বুঝিয়েছি। 2091 01:49:16,330 --> 01:49:17,870 যাকে খুশি বলুন! 2092 01:49:17,950 --> 01:49:20,160 কিন্তু আমাদের বলুন আপনি তাদের কি বলছেন? 2093 01:49:20,200 --> 01:49:22,200 আমার প্রিয় সাধারণ সম্পাদক এবং কোষাধ্যক্ষ… 2094 01:49:22,410 --> 01:49:24,830 তামিলনাড়ু নিয়ে গঠিত 234টি নির্বাচনী এলাকা। 2095 01:49:24,870 --> 01:49:26,790 আমাদের দলের 20 জন প্রশাসক রয়েছে। 2096 01:49:26,830 --> 01:49:28,910 যদি আমরা একে 11টি আসনে ভাগ করি, 2097 01:49:29,000 --> 01:49:30,540 আমরা মন্ত্রী হব। 2098 01:49:30,580 --> 01:49:33,120 আমরা আমাদের প্রবল সমর্থকদের বেছে নেব 2099 01:49:33,160 --> 01:49:35,290 এবং আমাদের খরচে তাদের এমএলএ বানাই। 2100 01:49:35,330 --> 01:49:37,660 - আমি অনুসরণ করি না... - রাজনীতি কি? 2101 01:49:37,950 --> 01:49:39,450 পুণ্য যা নিষেধ করে তা করা। 2102 01:49:39,500 --> 01:49:41,500 এটা রাজনীতি নয়, রাজনীতি! 2103 01:49:41,540 --> 01:49:43,700 আমরা এতে 55 কোটি টাকা বিনিয়োগ করি। 2104 01:49:43,750 --> 01:49:45,790 আমরা ছয় মাসের মধ্যে এটি নগদ আউট একবার এটি দশগুণ বৃদ্ধি পায়। 2105 01:49:45,830 --> 01:49:46,830 হুহ? 2106 01:49:46,870 --> 01:49:48,750 ছয় মাসে দশগুণ?! 2107 01:49:48,790 --> 01:49:51,040 কোন ব্যবসা আপনাকে তাত্ক্ষণিক বৃদ্ধি দিতে পারে না! 2108 01:49:51,080 --> 01:49:52,790 - সৈয়দ? - হ্যাঁ? 2109 01:49:53,120 --> 01:49:55,660 আপনি দূরে বিক্রি করতে পারেন রানিপেটে আপনার চামড়ার কারখানা? 2110 01:49:55,750 --> 01:49:58,660 আমরা রাস্তায় থাকতাম! মনে রাখবেন, আমার আটটি বাচ্চা আছে। 2111 01:49:58,750 --> 01:50:02,540 এটা কিভাবে বলতে পারেন তার সন্তান হচ্ছে, আপনি বোকা? 2112 01:50:03,120 --> 01:50:05,120 আপনি নিশ্চিত আমরা এটা নগদ আউট করতে পারেন ছয় মাসে? 2113 01:50:05,160 --> 01:50:06,660 কি ছয় মাস? 2114 01:50:07,040 --> 01:50:09,290 আমরা একটি দুর্দান্ত প্রবাহ দেখতে পাব তিন মাসে! 2115 01:50:09,330 --> 01:50:10,250 এটা বিক্রি বিবেচনা! 2116 01:50:10,330 --> 01:50:11,790 11টি আসন এবং আপনি মন্ত্রী হবেন। 2117 01:50:11,830 --> 01:50:13,540 - আপনি আপনার নিয়ন্ত্রণে 10 জন এমএলএ পাবেন। - এটা বিক্রি বিবেচনা! 2118 01:50:13,620 --> 01:50:14,870 - এটা বিক্রি বিবেচনা! - এটা বিক্রি বিবেচনা! 2119 01:50:16,000 --> 01:50:18,330 - কি বল, ত্রিচি? - বিবেচনা করুন 300টি বাস বিক্রি! 2120 01:50:18,370 --> 01:50:19,830 - তুমি, নামক্কাল? - এটা একটা সম্পন্ন চুক্তি. 2121 01:50:19,870 --> 01:50:21,290 - তুমি, উলুন্দুরপেট? - এটা ইতিমধ্যে আপনার. 2122 01:50:21,330 --> 01:50:22,620 - তুমি, সালেম? - এটি বিক্রি হিসাবে চিহ্নিত করুন। 2123 01:50:22,660 --> 01:50:24,830 - তোমার কি খবর, চেন্নাই? - আমার সাত কলেজ বিক্রি! 2124 01:50:24,870 --> 01:50:26,790 - আর তুমি, পানরুটি? - দূরে আমার ফলের বাগান বিক্রি. 2125 01:50:26,830 --> 01:50:28,200 আর আমি, আমার সুপারি গাছ। 2126 01:50:28,250 --> 01:50:29,500 আমি আমার চিংড়ির খামার বিক্রি করব। 2127 01:50:29,540 --> 01:50:30,950 আর আমি, আমার হালুয়ার কারখানা! 2128 01:50:34,000 --> 01:50:35,950 সূত্র ইঙ্গিত করে 2129 01:50:36,000 --> 01:50:38,580 যে প্রার্থীদের সম্পর্কে বিস্তারিত 2130 01:50:38,620 --> 01:50:40,290 আজ আনুষ্ঠানিকভাবে মুক্তি পেতে পারে। 2131 01:50:44,290 --> 01:50:46,160 ইনি মুথুকুমারন রাজনৈতিক সংবাদের জন্য। 2132 01:50:46,200 --> 01:50:49,370 অপেক্ষায় ছিল তামিলনাড়ু দিনের জন্য 2133 01:50:49,410 --> 01:50:51,120 গুলকান্দ কুমার তার দল চালু করেন। 2134 01:50:51,200 --> 01:50:53,750 সেই দিন এসেছে। ইতিহাস তৈরি হতে চলেছে। 2135 01:50:53,830 --> 01:50:57,080 শুধু তামিলনাড়ুতেই নয়, সারা ভারতে, যখন একটি পার্টি চালু হয়, 2136 01:50:57,120 --> 01:51:00,790 তারা সাধারণত প্রথমে পতাকা ঘোষণা করে, তারপর প্রতীক, এবং সবশেষে প্রার্থীরা। 2137 01:51:00,830 --> 01:51:03,620 কিন্তু এখানে, এটা সব ঘটছে এক জায়গায়, একই দিনে। 2138 01:51:03,660 --> 01:51:07,950 কঠোর, সামরিক-শৈলী নিয়ন্ত্রণ সহ, তারা নিশ্চিত যে বাইরে কেউ নেই 2139 01:51:08,000 --> 01:51:11,080 গাড়িতে কে আছে জানতাম বা প্রার্থী কারা ছিল। 2140 01:51:11,250 --> 01:51:12,200 শুনেছেন? 2141 01:51:12,450 --> 01:51:14,950 দলের পতাকা কোনোভাবে ফাঁস হয়েছে। 2142 01:51:16,750 --> 01:51:18,580 - আচ্ছা, এটা একটা গুঞ্জন তৈরি করেছে! - হ্যাঁ, হয়েছে। 2143 01:51:18,870 --> 01:51:20,250 - তাহলে আমাকে ধন্যবাদ। - কি?! 2144 01:51:23,950 --> 01:51:25,580 ওটা কে, চেয়ারগুলো নাড়ছে? 2145 01:51:25,620 --> 01:51:26,450 ওটা কে? 2146 01:51:26,500 --> 01:51:27,750 কেউ আপনাকে জিজ্ঞাসা করেনি! 2147 01:51:27,790 --> 01:51:28,660 কেউ নড়েনি, স্যার। 2148 01:51:28,750 --> 01:51:30,830 আরে, তুমি! চেয়ার টানা বন্ধ করুন! 2149 01:51:30,870 --> 01:51:32,080 - কি করছ?! - এখানে কোন চেয়ার নেই. 2150 01:51:32,830 --> 01:51:35,370 শুধু ভিড় দখল করে রাখা যতক্ষণ না সে আসে। 2151 01:51:35,450 --> 01:51:37,200 এবং এই আপনি এটা কিভাবে? 2152 01:51:37,870 --> 01:51:39,120 ব্লাবারিং বাজে কথা। 2153 01:51:39,160 --> 01:51:40,910 আমি সামলে নেব। যাও, বসো। 2154 01:51:40,950 --> 01:51:42,870 আমি ভাবছি সে কি করতে যাচ্ছে। 2155 01:51:45,830 --> 01:51:46,870 না, না! 2156 01:51:51,500 --> 01:51:52,700 দাঁড়াও সবাই। 2157 01:51:55,000 --> 01:51:57,290 - চলো সবাই শপথ নিই। - আমরা শপথ করছি! 2158 01:51:57,330 --> 01:51:59,200 আমরা একটি নতুন পার্টি শুরু করছি। 2159 01:51:59,250 --> 01:52:01,000 আমরা একটি নতুন পার্টি শুরু করছি। 2160 01:52:01,040 --> 01:52:03,290 আমাদের সকল প্রার্থীই প্রথম সারির। 2161 01:52:03,330 --> 01:52:05,410 [সমস্ত] আমাদের সকল প্রার্থীই প্রথম সারির। 2162 01:52:05,450 --> 01:52:07,080 কেউ আমাদের কিনতে পারবে না! 2163 01:52:07,120 --> 01:52:08,620 আমাদের কেউ কিনতে পারবে না! 2164 01:52:08,660 --> 01:52:11,080 আমি আমাদের প্রতীক, সোনার তারায় এই অঙ্গীকার করছি। 2165 01:52:11,120 --> 01:52:12,790 [সমস্ত] আমি আমাদের প্রতীকে এটি অঙ্গীকার করছি, সোনালি তারা 2166 01:52:12,830 --> 01:52:14,160 ঠিক আছে, আপনি আপনার আসন নিতে পারেন. 2167 01:52:16,830 --> 01:52:18,200 কোথায় সে? 2168 01:52:18,250 --> 01:52:20,160 প্রার্থী, কর্মকর্তা, সবাই এখানে। 2169 01:52:20,290 --> 01:52:21,370 সমর্থকরাও এখানে। 2170 01:52:21,450 --> 01:52:23,450 যাকে আমরা অপেক্ষা করছি এখনো আসেনি। 2171 01:52:23,580 --> 01:52:26,080 - আরে, আমাদের স্কিম সম্পর্কে তাদের বলুন। - সবাই অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছে। 2172 01:52:27,040 --> 01:52:29,000 - আমি এটা ঘোষণা করব যখন সে... - আমি মনে করি না সে কিছু মনে করবে। 2173 01:52:29,040 --> 01:52:30,330 না হলে আমরা সমর্থন হারাবো। 2174 01:52:30,370 --> 01:52:34,410 আমি যখন দায়িত্ব নিই, তামিলনাড়ুর জমি, জল এবং বন 2175 01:52:34,450 --> 01:52:37,450 তাদের অবস্থা পুনরুদ্ধার করা হবে স্বাধীনতার সময়। 2176 01:52:37,500 --> 01:52:39,660 তাদের উপর নির্মিত কোন স্থাপনা 2177 01:52:39,700 --> 01:52:41,870 অবিলম্বে ধ্বংস করা হবে. 2178 01:52:44,500 --> 01:52:47,330 সরকার বাড়ি উপহার দেবে 2179 01:52:47,370 --> 01:52:52,200 যারা মেম তৈরি করে তাদের কাছে 2180 01:52:52,250 --> 01:52:55,040 যেগুলো সামাজিক সমস্যাগুলোকে হাস্যকরভাবে সম্বোধন করে। 2181 01:52:56,200 --> 01:52:59,410 বিবাহবিচ্ছেদ চাইছেন দম্পতিরা অহং দ্বন্দ্বের কারণে, 2182 01:53:00,080 --> 01:53:02,540 সন্তান থাকা সত্ত্বেও, 2183 01:53:02,620 --> 01:53:05,080 বিনামূল্যে কাউন্সেলিং দেওয়া হবে সরকার দ্বারা 2184 01:53:05,160 --> 01:53:08,500 এবং যদি তারা এখনও বিবাহবিচ্ছেদের জন্য জোর দেয়, 2185 01:53:08,540 --> 01:53:10,500 তাদের নির্বাসিত করা হবে। 2186 01:53:10,660 --> 01:53:13,040 সমস্ত জিম কেন্দ্র স্থায়ীভাবে বন্ধ হয়ে যাবে। 2187 01:53:15,330 --> 01:53:17,660 কবে আসছেন স্যার? আপনিও কি আসছেন? 2188 01:53:17,700 --> 01:53:19,500 একজন মা যে করে না তার সন্তানের নাম তামিল ভাষায়... 2189 01:53:19,540 --> 01:53:20,750 তার চুল কাটা হবে, 2190 01:53:20,790 --> 01:53:22,410 এবং পিতা একশত বেত্রাঘাত হবে। 2191 01:53:22,450 --> 01:53:25,700 যেহেতু মাদক সেবন একটি প্রবণতা হয়ে উঠেছে, 2192 01:53:25,950 --> 01:53:30,040 এবং অ্যালকোহল নিষিদ্ধ করা অসম্ভবের কাছাকাছি, 2193 01:53:30,080 --> 01:53:34,330 আমরা অনুমতি দেব এবং প্রতিটি পরিবারকে উপহার দিন 2194 01:53:34,370 --> 01:53:37,080 এক পিন্ট অ্যালকোহল বিনামূল্যে। 2195 01:53:38,870 --> 01:53:40,160 শান্ত হও, বুড়ো। 2196 01:53:40,250 --> 01:53:41,540 - কত দিয়েছেন? - দুই কোটি টাকা! 2197 01:53:41,580 --> 01:53:42,790 - ধুর, এত? - হ্যাঁ। 2198 01:53:42,830 --> 01:53:44,000 তুমি এমন একটা বোকা। 2199 01:53:44,080 --> 01:53:45,620 - হ্যা? তুমি সব হারিয়েছ! - না! 2200 01:53:46,370 --> 01:53:49,040 আমার, তুমি কেমন নাচছ দেখো! আপনি কতজন জিতবেন বলে মনে করেন? 2201 01:53:49,120 --> 01:53:51,120 - আমরা সব জিতব! - সব হিসাবে? 2202 01:53:51,160 --> 01:53:53,950 - অবশ্যই সব নির্বাচনী এলাকা! - অন্তত একটা নাম্বার দাও। 2203 01:53:54,000 --> 01:53:56,950 পাঁচটি নির্বাচনী এলাকা! আর এটাই তাকে আমাদের মুখ্যমন্ত্রী বানাবে! 2204 01:53:58,410 --> 01:54:02,330 মনে রাখবেন তামিলনাড়ু আছে 234টি নির্বাচনী এলাকার জনগণ! 2205 01:54:03,120 --> 01:54:05,500 যে মুহূর্তটির জন্য সবাই অপেক্ষা করছে, গোল্ডেন স্টার গুলকন্দ কুমার 2206 01:54:05,540 --> 01:54:08,830 একটি গোপন দরজা দিয়ে প্রবেশ করছে মানুষের ভিড়ের কারণে! 2207 01:54:08,870 --> 01:54:10,120 এখানে সে আসে! 2208 01:54:11,620 --> 01:54:12,950 সবাই, তাকে স্বাগত জানাই! 2209 01:54:18,580 --> 01:54:27,250 [চিয়ার্স চালিয়ে যান] 2210 01:54:33,160 --> 01:54:36,370 দীর্ঘজীবী! দীর্ঘজীবী! 2211 01:54:36,500 --> 01:54:39,580 দীর্ঘজীবী! দীর্ঘজীবী! 2212 01:54:39,700 --> 01:54:43,080 -তার খবর শুনে... - ভাই, দীর্ঘজীবি হও! 2213 01:54:43,120 --> 01:54:45,040 সর্বশ্রেষ্ঠ ! দয়া করে আসুন। 2214 01:54:48,870 --> 01:54:49,870 আমাদের নেতা! 2215 01:54:53,040 --> 01:54:55,370 ঠিক আছে, আপনি শান্ত হতে পারেন. আমি এখানে 2216 01:55:05,500 --> 01:55:09,540 আমি কথা বলার আগেই, আমি চাই আপনারা সবাই এই AV দেখুন। 2217 01:55:09,580 --> 01:55:12,540 সে সব প্রস্তুত দেখাচ্ছে! কি হচ্ছে? 2218 01:55:12,580 --> 01:55:14,370 দেখা যাক আমাদের তারকা আমাদের দেখানোর জন্য কি আছে! 2219 01:55:18,160 --> 01:55:20,450 হাই, সবাইকে শুভেচ্ছা। 2220 01:55:20,700 --> 01:55:24,080 গুলকান্দ অনুভব করছেন ক্ষুধা হ্রাস 2221 01:55:25,000 --> 01:55:26,950 তার হজমের সমস্যা রয়েছে 2222 01:55:27,500 --> 01:55:29,080 এবং শ্বাসকষ্টের সমস্যাও। 2223 01:55:29,580 --> 01:55:31,040 আমি বলতে চাই, 2224 01:55:31,080 --> 01:55:34,000 তার ধারণা ছেড়ে দেওয়া উচিত 2225 01:55:34,040 --> 01:55:36,250 রাজনীতিতে যোগদানের। 2226 01:55:36,540 --> 01:55:39,500 তা না হলে তার জীবন বিপদে পড়বে। 2227 01:55:40,750 --> 01:55:43,790 "রোগ নির্ণয় করুন এর উত্স সন্ধান করুন, প্রতিকার সন্ধান করুন, 2228 01:55:43,830 --> 01:55:47,790 এবং চিকিত্সা প্রয়োগ করুন সঠিক মুহূর্তে।" 2229 01:55:48,870 --> 01:55:51,870 তাই দয়া করে… 2230 01:55:51,950 --> 01:55:54,250 গুলকান্দকে বিশ্রাম দিন। 2231 01:55:57,080 --> 01:56:01,750 আপনি নিশ্চয়ই ভাবছেন কেন আমার কথার পরও আমি এই কাজ করছি? 2232 01:56:03,370 --> 01:56:04,620 আমার আর কোন উপায় নেই। 2233 01:56:04,660 --> 01:56:06,330 আমি আপনাকে দেখানোর জন্য অন্য আছে. 2234 01:56:06,870 --> 01:56:12,200 - ইলান্দ পাজমকে ভোট দিন! - ইলান্দ পাজমকে ভোট দিন! 2235 01:56:12,250 --> 01:56:14,700 - আমি একটু জল পেতে পারি? - চুপ, আমার ছেলে. 2236 01:56:15,830 --> 01:56:18,160 আনুষ্ঠানিকতা কেন? 2237 01:56:18,250 --> 01:56:20,660 আপনি জানেন আমরা আপনার প্রবল সমর্থক। 2238 01:56:21,040 --> 01:56:22,540 যে চেক আউট. 2239 01:56:25,080 --> 01:56:28,290 নয়টি ভোটই আপনার দলে আসবে। 2240 01:56:28,790 --> 01:56:30,620 আমি এই প্রতিজ্ঞা! 2241 01:56:30,660 --> 01:56:33,790 আপনার জল এখানে আছে. পরিশোধ করুন। 2242 01:56:33,870 --> 01:56:34,950 -এটা ভিতরে রাখো। - ঠিক আছে। 2243 01:56:35,000 --> 01:56:36,870 ধৈর্য ধর, আমার ছেলে. 2244 01:56:37,000 --> 01:56:38,450 - আন্দালাম্মা? - আসছে ! 2245 01:56:39,370 --> 01:56:40,870 ছেলেরা বাইরে খেলো। 2246 01:56:41,580 --> 01:56:43,120 এটা কি জাল ক্যালেন্ডার? 2247 01:56:43,160 --> 01:56:45,950 - দুই পাশে ছাপা কেন? - স্বাগতম! স্বাগতম! 2248 01:56:46,500 --> 01:56:48,790 - কেমন আছো? - ভালো আছি। 2249 01:56:48,830 --> 01:56:53,620 আমরা সবসময় হয়েছে প্রজন্মের জন্য আপনার সমর্থক! 2250 01:56:54,750 --> 01:56:57,540 কিন্তু আমাদের দলের বয়স মাত্র ৩০ বছর? 2251 01:56:57,580 --> 01:56:59,660 চুপ কর, নইলে আমরা তাদের হারাবো। 2252 01:56:59,700 --> 01:57:02,290 ঈশ্বরের প্রশংসা করুন, এবং আমাদের পূর্বপুরুষদের সম্মান করুন! 2253 01:57:02,330 --> 01:57:05,290 নয়টি ভোটই আপনার দলে আসবে। 2254 01:57:05,700 --> 01:57:07,080 আমি এই প্রতিজ্ঞা! 2255 01:57:13,700 --> 01:57:16,790 আমি আমার 200 কোটি বেতন ফেলে দিয়েছি শুধু মানুষের সেবা করার জন্য। 2256 01:57:17,370 --> 01:57:19,410 যেহেতু মানুষ লোভী হয়ে গেছে, 2257 01:57:20,790 --> 01:57:22,080 আমি কাকে পরিবেশন করব? 2258 01:57:23,290 --> 01:57:24,830 আমাদের সিস্টেম ভেঙ্গে গেছে। 2259 01:57:25,040 --> 01:57:27,330 আমাদের রাজনীতিবিদরা যখন ক্ষমতায় 2260 01:57:27,370 --> 01:57:30,160 দূষিত হয় ঈশ্বর এবং পৃথিবীর নামে, 2261 01:57:30,500 --> 01:57:33,290 আমরা জনগণকে দোষ দিতে পারি না কিন্তু এটা অর্থহীন। 2262 01:57:33,370 --> 01:57:37,370 অনেকে আমাকে ছদ্মবেশী করেছে 2263 01:57:37,410 --> 01:57:42,330 এবং কোটি কোটি টাকা পাচার করেছে এবং বিতরণ করা হয় 2264 01:57:42,370 --> 01:57:44,290 তারা তৈরি করা হবে বলে আমার দলের মন্ত্রীরা। 2265 01:57:44,370 --> 01:57:47,450 এটা আমার নজরে আনা হয়েছে আমার স্লিপার সেল দ্বারা, সিঙ্গারাজ। 2266 01:57:50,080 --> 01:57:51,200 তুমি হাসছ কেন? 2267 01:57:51,250 --> 01:57:52,950 মান্দ্রদিয়ার তোকে বলেনি? 2268 01:57:53,040 --> 01:57:53,950 কি সম্পর্কে? 2269 01:57:54,000 --> 01:57:56,870 জাল দুর্ঘটনা মনে রাখবেন দুই দিন আগে? 2270 01:57:56,910 --> 01:57:58,870 - হ্যাঁ… - আমি ওর কথায় এটা করেছি! 2271 01:57:58,950 --> 01:58:00,500 আমি আসলে চাকা পিছনে ছিল. 2272 01:58:03,040 --> 01:58:05,830 তিনি আমাকে শপথ করালেন এটা তোমাকে বলার জন্য না। 2273 01:58:05,870 --> 01:58:08,330 অন্যদিনের কথা মনে পড়ে যখন মুখোশধারী গুন্ডা আপনার বাড়িতে হামলা করেছে? 2274 01:58:08,370 --> 01:58:10,330 - হ্যাঁ… - আমিও এর পিছনে ছিলাম! 2275 01:58:10,370 --> 01:58:12,250 আমিও তার কথায় তা করেছি। 2276 01:58:27,410 --> 01:58:29,000 আমার নায়ক হতে হবে না ভিড়ের সাথে একজন। 2277 01:58:29,040 --> 01:58:30,790 আমি আপনাকে পরবর্তী এমজিআর হিসেবে দেখছি! 2278 01:58:30,830 --> 01:58:32,370 আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত, থাঙ্গাম! 2279 01:58:33,200 --> 01:58:34,950 সোজা হয়ে যাওয়া হল ছোট পথ। 2280 01:58:35,000 --> 01:58:38,790 আমাকে নিতে বলা হলো মান্দ্রদিয়ার দীর্ঘ পথ। 2281 01:58:41,000 --> 01:58:42,250 ঠিক আছে, স্যার। 2282 01:58:49,870 --> 01:58:53,450 আমি কোনোভাবেই দায়ী নই যারা তাদের টাকা হারিয়েছে তাদের জন্য। 2283 01:58:54,540 --> 01:58:57,540 এই AV শেষ হওয়ার সময়, আমি চলে যেতাম. 2284 01:58:57,580 --> 01:58:59,660 আমি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে যাচ্ছি চিকিৎসা করাতে 2285 01:58:59,700 --> 01:59:02,160 তামিল দীর্ঘজীবী হোক! দীর্ঘজীবী হোক আমার ভক্তরা! 2286 01:59:02,200 --> 01:59:03,330 জয় হিন্দ। 2287 01:59:04,540 --> 01:59:06,700 সব হারিয়ে ফেললাম! 2288 01:59:11,620 --> 01:59:12,790 সরান! সরান! সরান! 2289 01:59:12,830 --> 01:59:14,790 একপাশে সরান! সরান! 2290 01:59:14,830 --> 01:59:16,540 - পথের বাইরে! - কি হয়েছে? 2291 01:59:16,580 --> 01:59:19,200 আমরা আমাদের সংকেত হারিয়েছি এবং কি ঘটেছে ট্র্যাক হারিয়ে! 2292 01:59:19,290 --> 01:59:21,250 কেউ কি আমাদের পূরণ করতে পারেন? 2293 01:59:21,290 --> 01:59:24,250 আমি জানি না কেন, কিন্তু এরিনা এর অ্যাম্বুলেন্স নিয়ে চক্কর। 2294 01:59:24,290 --> 01:59:25,700 স্যার, আপনি কি আমাদের বলতে পারেন কি হয়েছে? 2295 01:59:25,790 --> 01:59:27,620 আপনি আমাদের বলুন, দয়া করে! 2296 01:59:27,660 --> 01:59:30,410 সমর্থকদের একজন হার্ট অ্যাটাক হয়েছিল। 2297 01:59:33,450 --> 01:59:34,330 ওহ, না। 2298 01:59:34,370 --> 01:59:36,410 হে ঈশ্বর, আমাদের সব টাকা শেষ হয়ে গেছে। 2299 01:59:36,700 --> 01:59:39,080 তারা নিজেদের বাঁচাতে ছুটছে! 2300 01:59:39,950 --> 01:59:43,410 তারা আমাদের প্রতারিত করেছে এবং আমাদের সব টাকা নিয়ে গেছে। 2301 01:59:43,450 --> 01:59:46,120 - ওদের ধর। - তাদের রেহাই দিও না। 2302 01:59:46,160 --> 01:59:48,700 - থামো, অভিশাপ! - তাদের ধর! 2303 01:59:48,750 --> 01:59:50,620 এই বলে নেতা একটা দল শুরু করছিলেন। 2304 01:59:50,660 --> 01:59:55,750 কোষাধ্যক্ষ, সাধারণ সম্পাদক মো এবং সমন্বয়কারী 2305 01:59:55,790 --> 02:00:00,080 জনগণের টাকা লুট করেছে তাদের মন্ত্রিসভায় পদ দেওয়ার প্রতিশ্রুতি! 2306 02:00:00,120 --> 02:00:04,370 আমরা গোল্ডেনস্টারের সাথে দাঁড়াচ্ছি ভাইরাল করেছে। 2307 02:00:04,410 --> 02:00:08,620 তারা অভিনেত্রীদেরও আনেন তার নাম ব্যবহার করে, 2308 02:00:08,660 --> 02:00:11,950 এবং একটি পার্টি পরিচালনা মদ ভরা! 2309 02:00:12,000 --> 02:00:14,120 স্যার, মিথ্যা অভিযোগ করবেন না প্রমাণ ছাড়া! 2310 02:00:14,160 --> 02:00:16,500 নিজের জন্য দেখুন। তারা শুধু নেতার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেনি। 2311 02:00:16,540 --> 02:00:19,000 তারা শুধু নেতার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেনি। 2312 02:00:19,660 --> 02:00:21,330 - হ্যালো? - এটা জুনিয়র মান্দ্রদিয়ার। 2313 02:00:21,370 --> 02:00:23,080 আমি কি তোমাকে না বলতে বলিনি সম্পদ বিক্রি? 2314 02:00:23,120 --> 02:00:25,250 গুলকান্দ আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে, আমার ছেলে! 2315 02:00:25,290 --> 02:00:27,160 তুমি দুষ্টুমি করে নাচছ কয়েকজন মহিলার সাথে! 2316 02:00:27,200 --> 02:00:29,410 - এখন এই জগাখিচুড়ি দেখুন! - আরে… না… 2317 02:00:30,290 --> 02:00:32,700 আপনার ফোন দূরে নিক্ষেপ! তারা আমাদের ট্র্যাক ডাউন করব! 2318 02:00:33,250 --> 02:00:36,080 - দৌড়াও। - ভগবান, আমি সব হারিয়েছি! 2319 02:00:54,790 --> 02:00:56,290 এখন আপনি কি দেখুন তারা আমাদের পিছনে কেন? 2320 02:00:56,330 --> 02:00:57,870 এটা মান্দ্রদিয়ার কারণে। 2321 02:00:59,200 --> 02:01:00,370 আপনি কি তাদের মুখ দেখেছেন? 2322 02:01:15,120 --> 02:01:16,540 জুনিয়র মান্দ্রদিয়ার? 2323 02:01:18,370 --> 02:01:20,450 কেন সে ধূমপান করছে? সে কি বিদেশে শিখেছে? 2324 02:01:34,620 --> 02:01:37,040 আমি জানতাম এটা আমার নাতনি। 2325 02:01:43,580 --> 02:01:45,040 আমার রক্তাক্ত বাবা... 2326 02:01:45,080 --> 02:01:48,080 যখন একটি শিশুর জন্ম হয়, তার পিতামাতা অবশ্যই এটি বাড়াতে হবে 2327 02:01:48,540 --> 02:01:51,950 এটি বড় না হওয়া পর্যন্ত ভালবাসার সাথে। 2328 02:01:52,500 --> 02:01:55,160 তবেই বাচ্চা হবে তার বাবা-মা সম্পর্কে স্মৃতি আছে। 2329 02:01:55,200 --> 02:01:57,950 এটা স্নেহশীল হতে বড় হবে. কিন্তু আপনি কি করলেন? 2330 02:02:01,370 --> 02:02:03,580 আমি বড় হওয়ার আগেই, আপনি আমাকে বিদেশে পড়তে পাঠিয়েছেন। 2331 02:02:03,620 --> 02:02:06,200 আপনি কি মনে করেন আমি সেখানে কি করেছি? 2332 02:02:06,540 --> 02:02:08,620 সব পরে, আমি থেকে "1000-একর জমিন" পরিবার। 2333 02:02:08,660 --> 02:02:11,870 আমি পড়াশুনা না এবং বাড়ি ফিরে উড়ে. 2334 02:02:11,950 --> 02:02:15,080 কিন্তু যখন ফিরে এলাম, কিছুই অবশিষ্ট ছিল না। 2335 02:02:15,120 --> 02:02:16,120 আপনি… 2336 02:02:16,950 --> 02:02:18,540 - সব খেয়ে ফেলেছি। - সত্যি? 2337 02:02:20,200 --> 02:02:22,250 আমি এটা স্লাইড করব. 2338 02:02:22,290 --> 02:02:24,080 এমনকি আপনি দাদীর শেষকৃত্য মিস করেছেন। 2339 02:02:24,120 --> 02:02:25,370 আমার মা মারা গেছে?! 2340 02:02:25,410 --> 02:02:27,160 আমার মা মারা গেছে! 2341 02:02:27,200 --> 02:02:29,040 অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া কখন? 2342 02:02:29,290 --> 02:02:30,750 আরে, আরে, থামো! 2343 02:02:31,250 --> 02:02:33,120 সে অনেক আগেই মারা গেছে আর তুমি এখন কাঁদছ? 2344 02:02:34,370 --> 02:02:35,580 উঠো। 2345 02:02:36,790 --> 02:02:39,080 বাবাকে আর অত্যাচার করো না। 2346 02:02:39,120 --> 02:02:40,870 এটা আমার 60 তম জন্মদিন. 2347 02:02:40,950 --> 02:02:42,000 আমরা কি কেক কাটছি? 2348 02:02:42,790 --> 02:02:45,620 - আমি কাটছি, কিন্তু কেক নয়। - তোমার ছেলে এখানে আছে। 2349 02:02:45,660 --> 02:02:47,750 আমি আমাদের শপিং মল দেখিয়েছি এবং একটি বান্ধবী আছে. 2350 02:02:47,790 --> 02:02:50,620 কিন্তু তুমি এটা বিক্রি করে, সে আমাকে ছেড়ে চলে গেল, এবং এখন আমি একা। 2351 02:02:50,660 --> 02:02:53,200 - এটা কি তোমার সমস্যা? - দাঁড়াও, মানুষ। 2352 02:02:53,250 --> 02:02:56,290 - রাগ করো না ছেলে। - কি? তোমার এখন সম্মানের দরকার আছে? 2353 02:02:57,660 --> 02:02:58,700 বোকা দাদা! 2354 02:02:59,500 --> 02:03:00,370 মিস নাতনি… 2355 02:03:00,410 --> 02:03:03,950 তুমি দাদা ক্ষুধার্ত, আহত, এবং শহরের চারপাশে চলছে। 2356 02:03:04,000 --> 02:03:06,040 আপনি আর কি আশা করেন, ডিমহেড? 2357 02:03:06,080 --> 02:03:07,000 দাঁড়াও, হেরে যাও! 2358 02:03:07,660 --> 02:03:09,700 আমি যখন আপনাকে প্রস্তাব করা উচিত ছিল 2359 02:03:09,750 --> 02:03:11,080 নেলাইয়াপ্পার মন্দির একটি হাতি চেয়েছিলেন। 2360 02:03:11,120 --> 02:03:12,370 আমার দিকে তাকাও, বোকা! 2361 02:03:12,410 --> 02:03:14,250 আপনি কি যাচ্ছেন সেই ছুরি দিয়ে কর? 2362 02:03:14,910 --> 02:03:16,160 আমি তোমাকে কসাই করতে যাচ্ছি! 2363 02:03:16,250 --> 02:03:19,160 দলীয় জোটের পরিবর্তে আপনারা করেছেন সেই অভিনেত্রীর সঙ্গে প্রেমের সম্পর্ক? 2364 02:03:19,200 --> 02:03:21,620 শুধু বাবা, আমার ছেলে সহ্য করুন। 2365 02:03:21,660 --> 02:03:22,910 আমাকে এই একবার মাফ করে দাও। 2366 02:03:23,000 --> 02:03:24,500 আমি তোমাকে একবার ছুরিকাঘাত করব। 2367 02:03:24,540 --> 02:03:25,830 -তুমি! - আমি তোমাকে মেরে ফেলব। 2368 02:03:25,870 --> 02:03:28,330 - মিস, নাতনি... - আমি তোমাকে হত্যা করে জেলে যাব। 2369 02:03:28,370 --> 02:03:29,450 ঠিক আছে। অপেক্ষা করুন... কি?! 2370 02:03:33,080 --> 02:03:34,200 বলুন। 2371 02:03:34,250 --> 02:03:36,330 এখন কি বুঝলেন? 2372 02:03:37,950 --> 02:03:40,080 আপনার কোন সমস্যা ছিল না আমাদের কারণে 2373 02:03:40,160 --> 02:03:41,620 হ্যাঁ, আমি জানি। 2374 02:03:41,660 --> 02:03:42,910 এটা সব পুরুষদের কারণে আমি বিশ্বাস করি. 2375 02:03:43,950 --> 02:03:48,120 এছাড়াও, আমাদের নেতা আমাকে শেয়ার করতে বলেছেন আপনার সাথে দুই টুকরো সুসংবাদ। 2376 02:03:49,790 --> 02:03:51,200 এক নম্বর। 2377 02:03:51,250 --> 02:03:53,330 আপনার কৃতিত্বকে সম্মান জানাই, 2378 02:03:53,370 --> 02:03:55,450 সরকারের আয়োজন একটি প্রশংসা অনুষ্ঠান। 2379 02:03:55,500 --> 02:03:56,750 একটি অভিনন্দন. 2380 02:03:56,830 --> 02:03:59,290 - আমি এটা চিন্তা করব. - দ্বিতীয়টি একটি সুখের খবর। 2381 02:04:00,160 --> 02:04:01,500 যদি আপনি এটি চান, 2382 02:04:02,500 --> 02:04:04,330 আমরা আপনাকে তৈরি করব রাজ্যসভার সাংসদ। 2383 02:04:05,040 --> 02:04:08,620 স্যার আপনাকে দেখতে চান দিল্লিতে সেই চেয়ারকে সম্মান জানাচ্ছি। 2384 02:04:12,330 --> 02:04:13,870 আমি তোমার সাথে পরে কথা বলব। 2385 02:04:20,370 --> 02:04:21,500 ব্রেকিং নিউজ। 2386 02:04:21,540 --> 02:04:25,370 গোল্ডেন স্টার, যারা ছিল চিকিৎসার জন্য বিদেশে গেছে 2387 02:04:25,410 --> 02:04:27,330 সোশ্যাল মিডিয়ায় পোস্ট করেছেন যে তিনি সুস্থ আছেন। 2388 02:04:27,370 --> 02:04:31,620 তিনি ঘোষণা করেছেন যে তিনি পরিচালকদের তালাবদ্ধ করেছে 2389 02:04:31,660 --> 02:04:36,750 পরবর্তী দশ বছরের জন্য, 2036 পর্যন্ত। 2390 02:04:36,790 --> 02:04:42,080 কেটিএমকে-এর সিঙ্গারাজ থেকে কাঙ্গেয়ম আসনে মন্ত্রী হন। 2391 02:04:42,120 --> 02:04:44,330 আমি, কাঙ্গেয়ামের সিঙ্গারাজ...